土

「土」の英語

「土」は英語で soil と言います。植物を育てる土や土壌なら soil、日常的な土汚れなら dirt が自然です。地面や大地を指す場合は earth も使われますが、日常の「地面」には ground が一般的です。惑星の「地球」は the Earth と表します。

「土」の英語の使い分け

  • soil

    植物が育つ土や、環境・農業でいう土壌を指します。

    This soil drains well after heavy rain.

    この土は大雨の後でも水はけがよいです。

  • earth

    大地や土という意味で使われ、惑星を指すときは通常 the Earth と表します。ただし、日常的な「地面」には ground のほうが一般的です。

    The Earth moves around the Sun.

    地球は太陽の周りを回っています。

  • dirt

    日常会話で、地面の土や靴などについた土・土汚れを指します。

    There’s dirt all over your shoes.

    靴が土だらけですよ。

ゲームで覚える・約 1 分

earth をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

earth

ə́ːrθ

意味

earthのイラスト

例文

All life on Earth depends on water.

地球上のすべての生命は水に依存している。

コアイメージ

陸と海と大気でできた丸い惑星であり、同時に植物を支える地面や土のこと

関連語

使い方

  • the Earth

    地球

  • on Earth

    地球上で

類義語との違い

earth: 私たちが住む太陽系の惑星(地球)
world: 人々や国を含む社会や世の中全体としての『世界』
planet: 天文学での『惑星』として見る呼び方。天体としての地球を指す
globe: 球体や地球儀としての形を強調する表現

英英

The planet where humans and other living things exist, consisting of land, water, and air. It is also the material that supports plant life and can refer to the physical ground we walk on.

語源

earthは、古英語 eorþe(土地・土)から来て、最初は地面や土の意味だったが、後に丸い「地球」全体を指す意味に広がった

コラム

  • 学術文や報道では惑星名としてEarthと大文字で表記されることが多く、文脈で固有名詞か普通名詞かを判断する必要がある

soil

sɔil

意味

soilのイラスト

例文

The soil is rich in nutrients.

土壌は養分に富んでいる。

コアイメージ

岩や砂がくずれて有機物と混ざった、植物が育つやわらかい地面。

関連語

使い方

  • fertile soil

    肥沃な土壌

  • rich soil

    栄養豊富な土壌

  • poor soil

    やせた土壌

  • sandy soil

    砂質の土壌

  • clay soil

    粘土質の土壌

類義語との違い

soil: 植物が育つ表層の土で、有機物を多く含む層
ground: 歩いたり立ったりする地面や地表を指す語
earth: 土や地表、または地球そのものを指す文脈依存の語
land: 陸地や土地の面積、所有地を指す語
dirt: 汚れた土や泥を指す口語的な語

英英

The top layer of ground made of minerals, organic matter, water, air and living organisms that support plant growth.

語源

soilは、古フランス語soille「汚れ」から入った語で、もとは「汚れ」を表し、地面の汚れが転じて「土、土壌」となった。

コラム

  • 土壌は有機物と微生物が多く集まる層で、作物の栄養や水分の供給に直結するため、soilが出る文は生物や環境の話題であることが多い。

「土」のレベル別の例文

「土」を英語にするときのよくある間違い

  • × There's soil all over your shoes.

    ○ There's dirt all over your shoes.

    靴などについた日常的な土汚れには dirt が自然です。soil は植物を育てる土壌を指すことが多い語です。

  • × The soil moves around the Sun.

    ○ The Earth moves around the Sun.

    惑星としての「地球」は the Earth と表します。

「土」の英語についてよくある質問

Q. 「土」を英語で一言で言うと?
植物を育てる土や土壌なら soil が一般的です。日常的な土汚れには dirt、地面や大地という意味では earth を使うこともあります。
Q. soil と earth の違いは?
soil は植物が育つ土壌を指します。earth は大地や土を指し、惑星としての地球を表すときは通常 the Earth とします。日常的な「地面」には ground が一般的です。
Q. 「土」を英語で言うとき、soil と earth のどちらを使えばいいですか?
園芸・農業・環境の話では soil、広い大地や土という意味では earth が使えます。日常的な「地面」なら ground、靴などについた土汚れなら dirt が自然です。

「土」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「土」の英語が載っている単語帳

1 / 1