たいていの場合

使う場面とニュアンス

どちらでも

例外がありうることを残しつつ、全体的な傾向を説明したい時に使います。会話でも仕事でも使える中立的な表現で、断定をやわらげたい時に便利です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• In general, the service is reliable.

  一般的に、そのサービスは信頼できます。

  全体的な傾向を広く述べる表現

• Usually, orders arrive within three days.

  通常、注文は3日以内に届きます。

  日常会話で使いやすい自然な表現

• For the most part, the plan works well.

  概ね、その計画はうまくいきます。

  例外を認めつつ肯定する言い方

• As a rule, visitors must sign in.

  原則として、訪問者は受付をする必要があります。

  規則や一般的な決まりを示す表現

• Generally speaking, prices rise in winter.

  一般的に言えば、冬は価格が上がります。

  少し改まった説明や発言に向く表現

こう返す

• That makes sense.

  なるほど、わかりました。

• Not always, though.

  ただ、いつもそうとは限りません。

• What about unusual cases?

  例外的な場合はどうですか？

よくある間違い

• ✕ In the most cases, delivery is free.

  ○ In most cases, delivery is free.

  この表現では通常、定冠詞を付けません。

• ✕ In most case, customers pay online.

  ○ In most cases, customers pay online.

  caseは複数形にするのが一般的です。

よくある質問

「in most cases」はどんな時に使う？

例外はあるものの、たいてい当てはまる傾向を説明する時に使います。仕事の説明や日常会話のどちらでも使えます。

「in most cases」と「usually」の違いは？

どちらも「たいてい」と言えますが、in most casesは例外があることを意識した説明に向いています。usuallyは日常会話でより簡潔に習慣や頻度を述べる時に一般的です。