学費

「学費」の英語

「学費」は英語で tuition と言います。tuition fee や tuition fees も使いますが、tuition だけで授業料を指すのが一般的です。教材費や寮費などを含むかは文脈で確認します。

「学費」の英語の使い分け

tuition
授業料を指す最も一般的な言い方で、会話でも書き言葉でも使えます。
Tuition is expensive at this school.
この学校は授業料が高いです。
tuition fee
大学などの授業料を、個別の料金として明確に示したいときに使います。複数の学費を指す場合は tuition fees とします。
Please pay the tuition fee by Friday.
金曜日までに学費を支払ってください。

「学費」の例文

Many universities raised their tuition fees last year.

多くの大学は昨年学費を引き上げた。

コアイメージ

学校や大学で教育を受けるために支払う学費

英英

Money charged by a school or university for instruction or attendance; the amount students must pay to receive education.

語源

tuition feeは、tuition（ラテン語tuitio〈守る・指導する〉に由来し「教育・指導」を意味）とfee（中英語の料金を表す語）が結びついて教育の対価を表す語となった。

コラム

英語ではtuitionだけで授業料を表すことが多く、tuition feeまたはtuition feesは大学の学費全体や年度ごとの費用を示す際に用いられる。

「学費」のレベル別の例文

中学
My parents pay my tuition every year.

両親が毎年、私の学費を払います。
高校・英検2級
She received a scholarship to cover her tuition.

彼女は学費をまかなう奨学金を受け取りました。
TOEIC・ビジネス
The university will announce next year's tuition fees in April.

その大学は来年度の学費を4月に発表します。
日常会話
How much is the tuition this year?

今年の学費はいくらですか。

「学費」を英語にするときのよくある間違い

× I paid my learning fee.

○ I paid my tuition.

「学費」を learning fee と直訳せず、授業料は tuition と言うのが一般的です。

「学費」の英語についてよくある質問

Q. 「学費」を英語で一言で言うと？

tuition が最も一般的です。大学などの学費を明確に言う場合は tuition fee や tuition fees も使います。

Q. tuition と tuition fee の違いは？

tuition は授業料を表す一般的な語です。tuition fee は料金としての授業料を明確に示す表現で、複数形の tuition fees は複数の学費や年度ごとの授業料を指すことがあります。

Q. 「学費」のビジネスメールでの言い方は？

Please pay the tuition fee by Friday. のように、支払う具体的な授業料を指す場合は tuition fee が使えます。

Q. 「学費が高い／安い」は英語でどう言いますか？

学費（tuition）を主語にする場合はexpensiveやcheapではなくhighやlowを使います。「学費が高い」はTuition is high.、「学費が安い」はTuition is low.が自然です。expensiveを使う場合はThe college is expensive.のように学校自体を主語にします。tuition自体にexpensiveを合わせるのは不自然とされるため注意しましょう。

Q. 寮費や生活費も含めた「学費の総額」は英語で？

授業料だけでなく生活費等も含めた総額はschool expensesやeducation costs、大学の公式案内ではcost of attendanceと表現します。tuitionが純粋な授業料のみを指すのに対し、これらは滞在に必要な包括的費用を表します。例えばTotal school expenses include room and board.（学費の総額には寮費と食費が含まれます）のように言います。

Q. 「学費免除」は英語で何と言いますか？

「学費を免除する」という動詞はwaive tuition、制度としての「学費免除」はtuition waiverと言います。全額免除はfull tuition waiverです。例文としてHe was granted a full tuition waiver.（彼は学費の全額免除を受けました）やMy tuition was waived.（学費が免除されました）のように使われます。

Q. 入学金や寮費など学費の内訳を表す英語は？

入学金はadmission fee、教材費はtextbook costs、施設利用料はfacility feeと言います。また、寮費と食費をセットにした表現にはroom and boardが定番です。例文としてTuition does not include room and board.（授業料には寮費と食費は含まれていません）のように、大学の募集要項や請求案内でよく使われます。

Q. 「学費を稼ぐ」「自分で払う」は英語で？

「学費を稼ぐ」はearn money for tuitionやwork to pay tuitionと言います。また、親に頼らず自力で学費を賄うことはpay one's own tuitionやcover one's tuitionと表現します。例文としてI work part-time to pay my own tuition.（私は自分で学費を払うためにアルバイトをしています）のように使えます。

Q. 「学費の分割払い」は英語で何と言いますか？

学費の分割払いはtuition installment planやpaying tuition in installmentsと表現します。一括納付ではなく期日を分けて支払う手続きを指します。例文としてCan I pay my tuition in installments?（学費を分割払いにすることはできますか？）のように、大学の会計窓口や申請メールでそのまま使えます。