〜は簡単だ。〜は難しい

使う場面とニュアンス

どちらでも

勉強や仕事、日常の作業について、自分が感じる負担の差を率直に伝えるときに使います。親しい相手との会話で特によく使われ、言い方によっては「こちらならできるけれど、あちらは苦手」という気持ちも表せます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I find research easy, but presentations difficult.

  調査は簡単だと感じるけれど、発表は難しい。

  自分の感じ方をやわらかく伝える表現

• Researching comes easily to me, but presenting is challenging.

  調査は得意だけれど、発表は難しい。

  得意不得意をやや丁寧に表す言い方

• Researching is a breeze, but presenting is tough.

  調査は楽勝だけれど、発表は大変だ。

  カジュアルで難しさを強く表す表現

• Researching is straightforward, whereas presenting takes more effort.

  調査は簡単だが、発表にはより努力が必要だ。

  仕事や説明で使いやすい少し硬めの表現

• It’s easy to research, but hard to present.

  調査するのは簡単だが、発表するのは難しい。

  動作を並べて簡潔に比較する言い方

こう返す

• I feel the same way.

  私も同じように感じるよ。

• I disagree; presenting is easier for me.

  私は違うな。発表のほうが私には簡単だよ。

• Which part is hardest for you?

  あなたにとって一番難しい部分はどこ？

よくある間違い

• ✕ Researching is easily. Presenting is hardly.

  ○ Researching is easy. Presenting is hard.

  easyとhardは形容詞で、be動詞の後に置きます。

よくある質問

“~ is easy. ~ is hard.”はどんな時に使う？

二つの作業や事柄の難しさを比べるときに使います。自分の得意不得意や、作業ごとの負担の違いを簡潔に伝えられます。

“~ is easy. ~ is hard.”は失礼？

基本的には失礼ではありません。ただし、人の能力について使うときは相手を責めるように聞こえることがあるため、作業や自分の感想について使うのが一般的です。