To goの意味は「持ち帰りでお願いします」注文の例文と解説

✕ For go, please.

○ To go, please.

決まった前置詞は to で、for は使いません。
✕ I eat to go.

○ I'd like it to go.

食べる行為ではなく、注文した商品を持ち帰ることを表します。
✕ To take out, please.

○ To go, please.

この場面では、注文を持ち帰ることを表す定型表現として to go が一般的です。

よくある質問

To go. はどんな時に使う？: 飲食店で、店内で食べずに商品を持ち帰りたいときに使います。店員に聞かれた質問への短い返答としても、注文時の一言としても使えます。
To go. と Takeout, please. の違いは？: どちらも持ち帰りを表しますが、To go. は注文時の返答として広く使われる自然な表現です。Takeout, please. もアメリカ英語では使われますが、名詞的に短く伝える言い方です。イギリス英語では takeaway が一般的です。
店でFor here or to goと聞かれたらどう答える？: 持ち帰りの場合はTo go, please.と答えれば自然に伝わります。アメリカなどの飲食店では店員からFor here or to go?（店内ですか、お持ち帰りですか？）と聞かれるのが定番です。店内で食べるならFor here, please.と返します。単にTo go.だけでも通じますが、pleaseを添えると丁寧な印象になります。
飲食以外の場面でto goが出てきたらどんな意味？: 数値や時間の後ろに置くことで、あと残り何々という意味になります。ゴールや締め切りまでの残りを表す慣用表現です。例えば3 days to go.（あと3日）やTwo miles to go.（残り2マイル）のように、カウントダウンや残りの距離・時間を伝える場面で日常的によく使われます。
to goとgo toの違いは何ですか？: 語順によって品詞と意味が大きく異なります。to goは持ち帰りや残り、または不定詞として機能します。一方go toは動詞goに前置詞toが続いた形で、go to school（学校へ行く）のように後ろに目的地を置いて何々へ行くという意味を表します。語順が逆になると文法上の役割が完全に変わるため注意しましょう。
go toの正しい使い方と注意点は？: go toは後ろに名詞を置いて何々へ行くという意味で使います。例えばI go to Tokyo.（東京へ行く）のように目的地を示します。ただし、homeやthereなどの副詞が続く場合は前置詞toが不要になり、go home（家に帰る）のように表現するのがルールです。すべての場合にtoが付くわけではない点に注意が必要です。
注文時に持ち帰りの品を頼むときの語順は？: 注文したい品物の名詞の後ろにto goを置くのが基本ルールです。例えばTwo coffees to go, please.（コーヒーを2つ持ち帰りでお願いします）のように表現します。名詞の前に置くのではなく後ろから修飾する形になるため、日本語の語順につられてTo go two coffeesと言わないように気をつけましょう。
テイクアウトやtake awayとの違いは？: 地域によって自然な表現が異なります。アメリカ英語では持ち帰りにto goを使うのが最も一般的です。日本語のテイクアウト（takeout）も名詞としては通じますが、注文時はTo go, please.が自然です。一方、イギリスやオーストラリアでは持ち帰りをtake away、店内飲食をeat inと呼ぶのが主流です。
不定詞としてのto goはどんな意味になりますか？: 文脈によって、行くこと、行くための、行くために、などの意味になります。toに動詞の原形goが続く不定詞の形で、直前の名詞を修飾したり動詞の目的語になったりします。例えばIt is time to go.（行く時間だ）やI want to go.（行きたい）のように日常会話の様々な構文で使われます。