コンサート

「コンサート」の英語

「コンサート」は英語で concert と言います。クラシックからポップスまで、音楽の公演全般に使える一般的な表現です。live show は生のショーや公演を指す、よりくだけた表現です。

「コンサート」の英語の使い分け

  • concert

    アメリカ英語動詞/kənsːrt/ 名詞/knsərt/

    イギリス英語動詞/kənsːt/ 名詞/knsəːt/

    クラシックからポップスまで、音楽の公演全般に使える一般的な表現です。

    We went to a concert last Saturday.

    私たちは先週の土曜日にコンサートへ行きました。

  • live show

    規模やジャンルを問わず、生のショーや公演を指す、よりくだけた表現です。

    That live show was amazing.

    あのライブはすばらしかったです。

「コンサート」の例文

The concert starts at 7.

演奏会は7時に始まります。

concertのイラスト

コアイメージ

決められた時間と場所に人が集まり演奏が行われる音楽の催し

使い方

  • go to a concert

    コンサートに行く

  • at a concert

    コンサートで

  • attend a concert

    コンサートに出席する

類義語との違い

concert: ホールなどで音楽家が演奏する公開の音楽会
performance: 舞台上で技や演奏を見せる公演で音楽以外も含む
show: 観客向けの娯楽的な公演で演劇や曲芸も含む
event: 日時が決まった催し全般で音楽以外も多い
festival: 祝祭的に行う催しで音楽中心の祭もある

英英

A live show where musicians or singers play music for an audience.

語源

concertは、もともと『一致・協調』を表し、やがて声や楽器がそろって演奏する場所＝コンサートを指すようになった

コラム

  • 英語のconcertはホールや大きな舞台での公演を指すことが多く、ポップの小さな「ライブ」と場面により呼び分けられる点に注意

「コンサート」のレベル別の例文

「コンサート」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went to concert last night.

    ○ I went to a concert last night.

    concertは数えられる名詞なので、通常は冠詞が必要です。

「コンサート」の英語についてよくある質問

Q. 「コンサート」を英語で一言で言うと？
concert が一般的です。音楽を聴くための公演を指します。
Q. concert と live show の違いは？
concert は音楽の公演全般を指す一般的な表現です。live show は規模やジャンルを問わず、生のショーや公演を指す、よりくだけた表現です。
Q. 「コンサートに行く」の英語は？
go to a concert と言います。特定のコンサートなら go to the concert です。
Q. コンサートの英語の発音やアクセントは？
アメリカ英語の発音記号は /ˈkɑnsərt/ で、最初の音節「コ」に強くアクセントを置きます。日本語のように平坦に「コンサート」と読むのではなく、「カーンサァト」のように頭を強く、後ろの音を軽く発音するのがコツです。語末の t の音も強く破裂させすぎず、自然に息を止めるように発音するときれいな英語に聞こえます。
Q. 「コンサートに行く」は英語で何と言う？
最も一般的な表現は go to a concert です。より改まった場面やクラシックの演奏会などでは attend a concert も使われます。日常会話の例文として、I went to a rock concert yesterday.（昨日ロックのコンサートに行きました）や、I got tickets for her concert.（彼女のコンサートのチケットを取りました）のように言えます。
Q. 日本語の「ライブ」は英語でも通じますか？
単体の live だけではコンサートの意味で通じません。英語の live は主に「生の」「生演奏の」を表す形容詞です。そのため「ライブに行く」を英語にする際は、I go to a concert や I go to a live show のように名詞を補います。I go to live だと文法的に不自然になるため、名詞として concert や show を使うのが確実です。
Q. concertとgigやshowの違いは何ですか？
規模感やジャンルのカジュアルさで使い分けます。concert は規模を問わず音楽演奏会全般を指す標準的な語です。gig は主にロックやジャズなどの小規模な生演奏や単発の演奏仕事を指す口語表現で、バーやクラブでの演奏によく使われます。show は音楽に限らずダンスや舞台などエンターテインメント公演全般を広く指すカジュアルな表現です。
Q. 音楽以外の場面でconcertを使う意味は？
演奏会という意味のほかに、「一致」や「協調」を表す名詞として使われます。特に熟語の in concert with は「〜と協調して」「〜と連携して」という意味で、ニュースやビジネス文書で頻出します。例文として、We acted in concert with our partners.（私たちは提携先と協力して行動しました）のように用いられます。
Q. 「ライブハウス」は英語でどう表現しますか？
ライブハウスは和製英語のため、英語では live music venue や music club と表現します。venue は会場という意味の名詞です。例文として、They often perform at a small live music venue.（彼らはよく小さなライブハウスで演奏します）のように使えます。英語で live house と直訳しても通じないため注意しましょう。

「コンサート」と関連する日本語の英語

「コンサート」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「コンサート」の英語が載っている単語帳

1 / 1