寂しい

例文

コアイメージ

他者とのつながりが届かず、孤立している状態

関連語

使い方

• feel lonely

  孤独を感じる

類義語との違い

lonely: 誰も近くにおらず寂しい気持ち
alone: 一人でいる状態で必ずしも心が孤立しているとは限らない
isolated: 周囲や支援から断たれ孤立感や援助が得られない状態を示す

英英

Feeling sad because you are by yourself or do not have anyone to talk to; a situation or place that makes you feel this way, often far from other people.

語源

lonelyは、lone（孤立した、一人の）＋形容詞を作る語尾 -ly で作られ、『孤独な』という意味になった英単語

コラム

• 日本語の「寂しい」はaloneとlonelyの両方に訳されるが、lonelyは内面的な孤独感を強く表し、aloneは単に一人である状態を表す。

例文

コアイメージ

仲間や寄る所がなく孤立して、頼るものが見当たらない

関連語

使い方

• forlorn look

  見捨てられたような表情

類義語との違い

forlorn: 仲間や支えを失い希望も感じられない、見捨てられたような寂しさ
sad: 悲嘆を表す点でforlornと重なるが、孤立や希望喪失までは示さない
lonely: 孤独感が中心でforlornより見捨てられ感が弱く一時的な場合が多い

英英

Appearing lonely or abandoned, giving a sad or desolate impression.

語源

forlornは、古英語forlēosan（for-＝完全＋lēosan＝失う）の過去分詞が語源で、見捨てられて孤立し寂しげであることを表す

コラム

• 場面描写の語として出現し、登場人物や場所の寂しさを読み取る問題で使われることがある

例文

コアイメージ

一人でいることや周囲に人がいないことで感じる寂しさ（寂しい）

英英

Feeling sad or unhappy because of being alone or lacking company; also used to describe places that are isolated and quiet.

語源

lonesomeは、lone（単独の）＋-some（〜を引き起こす／〜の性質を持つ）から成り、ひとりであることから生じる寂しさや人けのなさを表す語として発展した。

コラム

• 人や場所の両方に使われ、感情を表す場合は"feel lonesome"、場所を表す場合は"a lonesome road"のように人けのなさを強調する用法がある。