「ここに〜が座っていますか」は英語で？フレーズ・言い方一覧

ここに誰かが座っていますか？

いいえ、どうぞ座ってください。

ここが空いているかをたずねる言い方。席を使っている人がいるかを遠回しに確認するときに使い、ていねいでやわらかい響きがある。

ていねい

図書館や電車、カフェなどで、特定の人や誰かがその席を使っているか確認したいときに使います。「空いていますか」と直接聞くよりやわらかく、初対面の人にも使いやすい表現です。

旅行

Is your friend sitting here?

あなたの友達がここに座っていますか？

No, she's waiting on the platform.

いいえ、彼女はホームで待っています。

飲食店

このテーブルを使ってもいいですか？

Is your brother sitting here?

あなたのお兄さん（弟さん）がここに座っていますか？

No, he's in the restroom.

いいえ、彼はトイレにいます。

学校

Should I leave this seat open?

この席を空けておいたほうがいいですか？

Is Tom sitting here?

トムはここに座りますか？

はい。でも、彼はまだ来ていません。

Is this seat taken?

この席は空いていますか？

席が使われているかを直接たずねる、非常によく使われる表現です。
Is anyone using this seat?

この席を誰か使っていますか？

席が実際に使われているかどうかに焦点を当てる表現です。
Is this seat occupied?

この席は使用中ですか？

やや事務的・フォーマルに、席が使用中か確認する表現です。
Would anyone be sitting here?

こちらの席はどなたかお使いになりますか？

これから誰かが使う予定も含めて、より控えめに確認する表現です。

✕ Does anyone sitting here?

○ Is anyone sitting here?

現在進行形の疑問文では、主語の前にbe動詞を置きます。
✕ Is sitting here John?

○ Is John sitting here?

人を主語にする場合は、be動詞の後に主語を置きます。
✕ Is anyone sit here?

○ Is anyone sitting here?

be動詞の後で進行中の動作を表すため、動詞は-ing形にします。

Is ~ sitting here? はどんなときに使いますか？: 電車やカフェ、教室などで、特定の人や誰かがその席を使っているか確認するときに使います。席が空いているかをやわらかく確認できる表現です。
Is ~ sitting here? と Is this seat taken? の違いは何ですか？: Is ~ sitting here? は誰かがその席に座っているかを確認する表現です。Is this seat taken? は、その席が使用中か、座ってよいかをより直接的にたずねる表現で、席の確認ではこちらも非常によく使われます。