例文

コアイメージ

一緒に動き出す合図として相手を促すイメージで、励まし・急かす意味や驚き・呆れの反応も含む。

英英

Used to urge someone to hurry or to encourage them to take action; can also express disbelief about what someone has just said or to provoke someone into anger.

語源

Come onは、もともと移動を促すcomeにonが付いて勢いを加えた表現で、『さあ行こう』『早くして』と相手を促す用法が基本で、語調次第で『冗談でしょう』のような不信や呆れを示す。

コラム

• 語調によって意味が変わり、平坦で強い語気は『さあ行こう／早くして』、上昇する語調は『冗談でしょう』のように聞こえる。