中

「中」の英語

「中」は英語で during と言います。during the meeting のように名詞の前に置き、「会議中」「旅行中」など、ある期間の中で起きることを表します。主語と動詞が続く場合は while が一般的です。

「中」の英語の使い分け

  • during

    アメリカ英語/djriŋ/ または /dːriŋ/

    イギリス英語/djəriŋ/

    会議や旅行など、名詞で表す期間の「中」に使います。

    We talked during the bus ride.

    私たちはバスに乗っている間、話しました。

「中」の例文

I read a book during lunch.

私は昼食の間に本を読んだ。

duringのイラスト

コアイメージ

一定の期間に囲まれた中で、何かが起きたり続いたりしているイメージ

使い方

類義語との違い

during: 期間の中のある時点で起こることを示す（必ずしも継続を意味しない）
in: ある時点での出来事や短時間の出来事を指す
for: 継続時間そのものを表す（どれくらい続いたか）

英英

A preposition indicating that something happens within a specified period of time.

語源

duringは、古フランス語durant（持続する）を経由して英語に入った語で、ある期間の内部で起こることを表す

コラム

  • duringは名詞句（the meeting, my tripなど）と共に使われ『～の間に』の意味を表すため、節を取るwhileとは構造が異なり置き換えられない場合がある

「中」のレベル別の例文

「中」を英語にするときのよくある間違い

  • × During I was studying, my phone rang.

    ○ While I was studying, my phone rang.

    during の後ろには主語と動詞のある節を置けません。

「中」の英語についてよくある質問

Q. 「中」を英語で一言で言うと？
期間を表す「中」は during が一般的です。during the meeting のように名詞の前に置きます。
Q. during と while の違いは？
during の後ろには名詞句、while の後ろには主語と動詞のある節を置くのが基本です。
Q. 「中」を英語で表すとき、during はどこに置きますか？
during は期間を表す名詞の前に置きます。例えば「旅行中」は during my trip と言います。
Q. 中英語とは何ですか？いつの時代の英語ですか？
中英語（Middle English）とは、およそ1100年から1500年頃にかけてイングランドで使われていた英語です。1066年のノルマン征服以降、支配層の古フランス語の影響を強く受けて成立し、その後の大母音推移や印刷技術の普及を経て近代英語へと移行しました。現代英語と古英語をつなぐ過渡期の言語として位置づけられています。
Q. 中英語の文法や語彙の特徴は何ですか？
語順がSVOに固定化されたことと、フランス語からの大量の借用語が最大の特徴です。古英語にあった複雑な名詞などの格変化が衰退し、語順で意味関係を示す分析的な言語へと変化しました。語彙面では、日常の家畜を表すアングロサクソン系のpig（豚）やcow（牛）に対し、食卓の肉料理にはフランス語由来のpork（豚肉）やbeef（牛肉）が使われるなど、二重構造が定着しました。
Q. 中英語には現代にない特殊な文字がありましたか？
はい、中英語には現代のアルファベットにない文字が使われていました。代表的なものとして、thの音を表すソーン（þ）やエド（ð）、yやghに近い音を表すヨッフ（ȝ）などがあります。これらは時代が進むにつれてラテン文字の組み合わせに置き換わり、印刷術の普及とともに現代の表記へと整理されていきました。
Q. 中英語の単語や例文の具体例はありますか？
中英語文学の代表作家であるチョーサーの『カンタベリー物語』冒頭に代表例が見られます。例えば「Whan that Aprill with his shoures soote」（現代英語：When April with its sweet showers / 日本語訳：4月がその甘い雨で）という一節があります。綴りや発音は現代と異なりますが、文構造の骨格は現代英語にかなり近いことが分かります。
Q. 中英語の文章を現代語に翻訳・辞書で調べる方法は？
中英語の読解には、中英語専門の歴史辞典（Middle English Dictionaryなど）や現代英語への対訳テキストを活用するのが確実です。中英語は綴りの揺れが大きく現代とは語義が異なる単語も多いため、一般的な自動翻訳ツールでは正確に訳せないことがあります。注釈付きの校訂本や専門の語源辞典を参照しながら読み解くのが基本です。
Q. 空間やサイズを表す「中」は英語でどう言いますか？
空間の内側ならinやinside、サイズの中間ならmedium、位置の中央ならmiddleを使います。例えば「箱の中」はin the box、「サイズは中」はmedium size、「部屋の真ん中」はthe middle of the roomと表現します。時間や期間を表すduringとは異なり、対象が空間・寸法・位置のどれであるかに応じて単語を使い分ける必要があります。
Q. 中国語の「中」にはどのような意味がありますか？
中国語の「中」（ピンイン：zhōngまたはzhòng）は、空間の内部や中央を表すだけでなく、命中する・当たるという意味や、方言における「よい・できる」という承諾の意味も持ちます。「在手中（手の中）」のように位置を示すほか、「中奖（当籤する）」や返事の「中！（いいよ！）」など、日本語よりも幅広い用途で使われます。

「中」と関連する日本語の英語

「中」と語尾違いの言い方

「中」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「中」の英語が載っている単語帳

1 / 1