足首

「足首」の英語

「足首」は英語で ankle と言います。日常会話やけがの話では ankle が普通で、ankle joint は解剖学・医療など、関節そのものを強調する場合に使います。

「足首」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ankle
日常会話やスポーツ、けがの話で使う一般的な表現です。
I hurt my ankle during a hike.
ハイキング中に足首を痛めました。
ankle joint
医療や解剖学で、足首の関節部分を強調する表現です。
The doctor examined my ankle joint carefully.
医師は私の足首の関節を注意深く診察しました。

ゲームで覚える・約 1 分

ankle をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ankle

ǽŋkl

意味

ankleのイラスト

例文

I sprained my ankle while playing soccer.

サッカーをしているときに足首を捻挫した。

コアイメージ

くるぶしを含む、骨と靭帯が組み合わさった曲がる関節。

使い方

  • sprain ankle

    足首を捻挫する

  • twist ankle

    足首をひねる

類義語との違い

ankle: 足首、足と脚をつなぐ関節
foot: つま先を含む足全体
heel: かかと、足の後ろの部分

英英

The joint that connects your foot to your leg.

語源

ankleは、足首をさす言葉で、古ノルド語のǫkklに由来し、中英語を経て現代英語の形になった。

コラム

  • スポーツや日常のけがで使われる語で、捻挫はsprainやtwistといった動詞とともに表現され、応急処置や病院での会話に出ることが多い。

ankle joint

意味

例文

He injured his ankle joint playing soccer.

彼はサッカーをしていて足首を負傷した。

コアイメージ

足首の骨どうしが接して動く関節部分

英英

The joint that connects the foot to the lower leg at the ankle, where the tibia and fibula meet the talus to allow movement.

語源

ankle jointは、ankle（足首）とjoint（関節）が組み合わさった語で、足のすねの骨と足の骨が接して動く部分を指す

コラム

  • 臨床や解剖学の文脈ではankle jointが使われることが多く、日常会話では単にankleと表現することが多い

「足首」のレベル別の例文

「足首」を英語にするときのよくある間違い

  • × I sprained ankle yesterday.

    ○ I sprained my ankle yesterday.

    体の部位を表すときは、通常 my などの所有格を付けます。

「足首」の英語についてよくある質問

Q. 「足首」を英語で一言で言うと？
ankle です。日常会話、スポーツ、けがの話など幅広く使えます。
Q. ankle と ankle joint の違いは？
ankle は一般的な「足首」、ankle joint は足首の関節部分を指す、より専門的な表現です。
Q. 「足首を捻挫する」を英語で何と言いますか？
sprain one's ankle と言います。例えば、I sprained my ankle. で「足首を捻挫しました」です。
Q. ankle と uncle の発音の違いは何ですか？
母音の発音の仕方が異なります。足首の ankle は /ˈæŋ.kəl/ で、口を横に広げて「エ」に近い感覚で「ア」と発音します。一方、おじを意味する uncle は /ˈʌŋ.kəl/ で、口をあまり開けず喉の奥から短く「ア」と発音します。最初の母音をしっかり区別するのがポイントです。
Q. 「くるぶし」は英語で何と言いますか？
日常会話では ankle bone または単に ankle と表現します。医学的な解剖学用語では malleolus と呼ばれますが、一般会話では使われません。出っ張っている骨を強調したいときは ankle bone を使い、内くるぶしは inner ankle bone、外くるぶしは outer ankle bone と呼び分けます。
Q. 「足首をひねった」は英語でどう表現しますか？
I twisted my ankle. または I rolled my ankle. と言います。日常会話では twist が「ひねる」として最も一般的で、roll は段差などで足首が外側や内側に「ぐらっと倒れて痛めた」場面でよく使われます。体の部位には my などの所有格を付けるのが自然な英語です。
Q. 足首の周辺部位（かかと、アキレス腱など）の英語名は？
かかとは heel、足の甲は instep、すねは shin、ふくらはぎは calf と言います。また、アキレス腱は神話の英雄に由来するため大文字で始めて Achilles tendon と表します。病院などで痛む場所を具体的に伝える際に役立ちます。
Q. アンクル丈などファッションでの ankle の使い方は？
「足首までの長さ」を表す言葉として幅広く使われます。足首丈のパンツは ankle-length pants、くるぶし丈の靴下は ankle socks、足首までのショートブーツは ankle boots と表現します。また、足首に付けるアクセサリーは anklet（アンクレット）と呼ばれます。

「足首」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「足首」の英語が載っている単語帳

1 / 1