楽観的

「楽観的」の英語

「楽観的」は英語で optimistic と言います。sanguine は、困難があっても良い結果を期待するという意味で、書き言葉やビジネス文書などやや硬い場面に向いています。人の性格にも見通しにも使えます。

「楽観的」の英語の使い分け

optimistic
日常会話から仕事まで、最も広く使える基本表現です。
She is optimistic about the future.
彼女は将来について楽観的です。
sanguine
書き言葉や報道で、見通しや心情を硬めに表します。
The team remained sanguine after the setback.
そのチームは失敗の後も楽観的な姿勢を保ちました。

「楽観的」の例文

She remained sanguine despite the setbacks.

彼女は挫折があったにもかかわらず楽観的だった。

コアイメージ

困難があっても前向きで良い結果を期待することを表す語、楽観的

英英

Confidently hopeful and optimistic, especially when facing difficulties; expecting a favorable outcome despite setbacks.

語源

sanguineは、ラテン語sanguis「血」に由来し、中世の体液説で血が快活さを示したことから、血に由来する語が精神的な快活さや楽観の意味に発展した。

コラム

sanguineは書き言葉で使われることが多く、見通しや心情が楽観的であることを簡潔に示す表現としてビジネス文書や報道でも用いられる

「楽観的」のレベル別の例文

中学
My father is optimistic about my future.

父は私の将来について楽観的です。
高校・英検2級
Despite the difficulties, she stayed optimistic about finding a solution.

困難にもかかわらず、彼女は解決策が見つかると楽観的に考え続けました。
TOEIC・ビジネス
Analysts remain sanguine about the company's growth prospects.

アナリストはその会社の成長見通しについて楽観的です。
日常会話
I'm optimistic that everything will work out.

すべてうまくいくと楽観的に考えています。

「楽観的」を英語にするときのよくある間違い

× I am optimism about the plan.

○ I am optimistic about the plan.

optimismは名詞、optimisticは形容詞です。
× I am sanguine person.

○ I am a sanguine person.

単数の可算名詞の前には冠詞aが必要です。

「楽観的」の英語についてよくある質問

Q. 「楽観的」を英語で一言で言うと？

日常的には optimistic が一般的です。人の性格にも、将来の見通しにも使えます。

Q. optimistic と sanguine の違いは？

optimistic は幅広い場面で使う基本語です。sanguine は書き言葉や報道などで使われる、やや硬い表現です。

Q. 「楽観的」のビジネスでの言い方は？

一般的な社内外の文書では optimistic が使いやすい表現です。見通しを硬めに述べる場合は sanguine も使われます。

Q. 「optimistic」の発音やカタカナ表記は？

カタカナでは「オプティミスティック」と表記され、発音記号は /ˌɑːptɪˈmɪstɪk/ です。第3音節の「mis（ミス）」に一番強いアクセントを置くのが自然に聞こえるコツです。名詞形の optimism は第1音節にアクセントがあるのに対し、形容詞の optimistic は後ろ寄りにアクセントが移動する点に注意しましょう。

Q. 「楽観的」の反対語や「悲観的」の英語は？

「楽観的」の反対語である「悲観的」は英語で pessimistic と言います。名詞は pessimism（悲観主義）、人物は pessimist（悲観論者）です。optimistic と対比されることが多く、He is optimistic, while she is pessimistic.（彼は楽観的だが、彼女は悲観的だ）のように使われます。セットで覚えると表現の幅が広がります。

Q. 「楽観的」の名詞形や人の表し方は？

「楽観主義」「楽天性」という名詞は optimism で、「楽天家」「楽観主義者」は optimist と言います。optimistic は形容詞なので、主語や文脈に合わせて名詞形と混同しないように使い分けましょう。例文: His optimism encouraged the team.（彼の楽天的な姿勢がチームを勇気づけた）、I am naturally an optimist.（私は根っからの楽天家です）。

Q. 「楽観的」を使った自然な英語例文は？

基本構文である be optimistic about（〜について楽観している）を使うのが最も自然です。前置詞 about の後ろに見通しを置きます。例文: We are optimistic about the project's success.（私たちはプロジェクトの成功を楽観視しています）。また、an optimistic view（楽観的な見方）のように名詞を修飾する形でもよく使われます。

Q. 「楽観的」や「能天気」を表す口語・スラングは？

気軽で能天気な様子を表す口語には happy-go-lucky や upbeat があります。また、現実を見ずに極端に楽観的な人を指す表現として Pollyanna もよく使われます。例文: He has a happy-go-lucky personality.（彼は能天気でお気楽な性格です）、Don't be such a Pollyanna.（そんなにおめでたい人にならないで）。状況に応じてニュアンスを使い分けましょう。