私は〜に反対しません

使う場面とニュアンス

ていねい

相手の提案や希望を否定せず、落ち着いて受け入れるときに使います。強い賛成を表すというより、特に問題はないという控えめでややかたい言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I have no problem with ~.

  〜で問題ありません。

  元の表現より自然で日常的な言い方

• I’m fine with ~.

  〜で大丈夫です。

  カジュアルで気軽な受け入れ方

• I don’t object to ~.

  〜に反対はしません。

  元の表現に近く、反対しないことを直接伝えるややかたい表現

• I don’t mind ~.

  〜でも構いません。

  相手の提案や選択に特に異存がないことを表す、日常的な表現

• That works for me.

  私はそれで大丈夫です。

  提案や予定に同意する、自然で日常的な表現

こう返す

• Thank you for being flexible.

  柔軟に対応してくれてありがとうございます。

• I understand, but I’d prefer another option.

  わかりましたが、別の案のほうがいいです。

• Do you mean you fully support it?

  全面的に賛成という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ I have no objection for changing it.

  ○ I have no objection to changing it.

  objectionの後ろでは通常、前置詞toを使います。

• ✕ I have no objection to change it.

  ○ I have no objection to changing it.

  ここでのtoは前置詞なので、後ろには動名詞を置きます。

• ✕ I have no objection with your plan.

  ○ I have no objection to your plan.

  この表現では通常、前置詞toを使います。

よくある質問

I have no objection to ~はどんな時に使う？

相手の提案や方針を受け入れるときに使います。強い賛成ではなく、特に反対する理由はないという控えめな態度を示します。

I have no objection to ~は失礼？

失礼ではありませんが、日常会話ではややかたく響くことがあります。友達との会話ならI’m fine with ~やI have no problem with ~が一般的です。