誤って
例文
コアイメージ
意図的でなく間違いやうっかりで生じる様子
関連語
使い方
類義語との違い
accidentally:
意図がなく、間違いやうっかりでそうなること
mistakenly:
判断や操作の誤りでそうしてしまうこと
unintentionally:
意図はないが必ずしもミスとは限らないこと
unexpectedly:
予想外で驚きや不意が伴う点で異なること
英英
In a way that happens by mistake rather than intentionally.
語源
accidentallyは、accident（ラテン語accidereに由来）→accidentalに副詞の-lyが付いて『誤って・意図せず』を表す語になった。
コラム
- 意図がなかったことを示す語で、口語では謝罪や説明の導入として“I accidentally …”の形で使われることが多い
例文
コアイメージ
ねらいとは違う行動や判断が、気づかないうちに起きる。
関連語
類義語との違い
by mistake:
誤って、意図せずに行ったことを表す
accidentally:
動作を直接修飾して偶然の行為を示す
by accident:
偶然や誤りで起きたことを示し偶然性を強めに表す
英英
When you do something without meaning to or accidentally.
語源
by mistakeは、by＝〜によって、mistake＝間違い、間違いによって起きた状態を表すので「誤って」という意味になる
コラム
- 動詞の直後または文末に置き「I deleted the file by mistake」のように動作＋by mistakeで誤りを説明する構造が基本
例文
コアイメージ
誤った情報や見間違いをもとに判断や行動をする状態のイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
mistakenly:
誤って（判断や行動が間違っているさま）
accidentally:
誤って（偶然に起きた、意図しない）
wrongly:
誤って（間違った判断ややり方）
incorrectly:
誤って（事実や方法が正しくない）
英英
In a way that shows a wrong belief or understanding; by making an error or misunderstanding something.
語源
mistakenlyは、昔は「取り違える」という動詞から始まり、過去分詞mistakenが形容詞になり、さらに-lyで副詞となって「誤って」となった
コラム
- mistakenly は副詞で「誤って」の意味を表し、動詞や文全体を修飾するため形容詞 mistaken（間違っている）とは使い方が異なる
例文
She was erroneously identified as the suspect.
彼女は誤って容疑者だと特定された。
コアイメージ
事実や判断から外れて間違った動作や判断が生じること、誤って
英英
In a mistaken or incorrect way; due to an error or incorrect assumption.
語源
erroneouslyは、ラテン語errare（さまよう、誤る）を語源とする形容詞erroneousに副詞の-lyが付いて「誤って」を表す。
コラム
- erroneouslyは受動態やbe動詞と共に用いられることが多く、She was erroneously identifiedのように誤認を表す用法が典型的である。
