雨が降る

「雨が降る」の英語

「雨が降る」は英語で rain と言います。ふつうの雨なら It’s raining が基本で、強く降るときは pour、霧雨なら drizzle が自然です。

「雨が降る」の英語の使い分け

「雨が降る」の例文

It is raining today.

今日は雨が降っている。

rainのイラスト

コアイメージ

空の雲から水のしずくが下に向かって落ちてくる現象

関連語

( 形) rainy： 雨の多い

使い方

類義語との違い

rain: 空から水滴が降ること、短い雨はshower、激しい雨はpourを指す
shower: 短時間の通り雨やにわか雨を指す
pour: 大量に勢いよく降る強い雨を指す
drizzle: 細かい霧のように弱く降る雨を指す

英英

To fall as water in small drops from the clouds in the sky.

語源

rainは、ゲルマン祖語*regn-にさかのぼり、空から水が落ちる自然の様子を表して『雨が降る』という意味になった

コラム

  • 会話では'It's raining'のほか、強い雨を表す慣用表現に'It's raining cats and dogs'があり、状況に応じて使い分ける。

「雨が降る」のレベル別の例文

「雨が降る」を英語にするときのよくある間違い

  • × It rains now.

    ○ It’s raining now.

    今まさに降っている場合は現在進行形を使います。

  • × It is rain today.

    ○ It is raining today.

    rainを動詞として使う場合は、be動詞の後で現在分詞にします。

「雨が降る」の英語についてよくある質問

Q. 「雨が降る」を英語で一言で言うと？
基本は rain です。現在の天気を言うなら It’s raining. が一般的です。
Q. rain と pour の違いは？
rain は雨が降ること全般を表し、pour は雨がザーザーと強く降ることを表します。
Q. 「雨が降る」のビジネスでの言い方は？
The forecast says it will rain. のように、天気予報や予定への影響を簡潔に伝える言い方が一般的です。
Q. 「雨が降る」は英語でどう言いますか？
主語にitを置き、動詞rainを使ってIt is rainingやIt rainsと表すのが基本です。英語では天候を表す際に非人称のitを主語にする規則があります。今まさに降っているなら現在進行形のIt is raining.（雨が降っています）、普段の事実ならIt rains a lot here in June.（ここは6月に雨が多く降ります）のように表します。
Q. It is rainyとIt rainsの違いは何ですか？
It is rainyは「雨模様の天気」という状態を表し、It rainsは「雨が降る」という動作を表します。rainyは形容詞なので、It is rainy today.（今日は雨模様です）のようにその日の天候全般を説明するときに使われます。一方、雨が実際に降る動作そのものを言いたいときは、動詞のrainを使ってIt is raining.（雨が降っています）と言うのが自然です。
Q. to rainはどのような文脈で使いますか？
不定詞として、雨の兆候や天気の変化を表す構文でよく使います。rainは「雨が降る」という動詞の原形なので、be going toやstartなどの後ろに置かれます。例えば、空模様を見て「雨が降りそうだ」と言うときはIt is going to rain.、降り始めた瞬間はIt started to rain.（雨が降り始めました）のように表現します。
Q. Rain fallsと言ってはいけないのですか？
日常会話では不自然に聞こえるため使いません。英語のrainは名詞だけでなく「雨が降る」という動詞の意味も持つため、主語にitを置いてIt rainsやIt is rainingと表すのが標準的です。Rain fallsという表現は、科学的な説明や気象データの記述、または詩的な文章など、客観的・学術的な文脈に限って使われます。
Q. 「雨が降りそう」は英語でどう表現しますか？
It looks like rainやIt is going to rainと表現します。空が暗くなってきたなど見た目の様子から推測する場合はIt looks like rain.（雨が降りそうですね）が定番です。また、雨雲が近づいていて確実に降りそうな場面ではIt is going to rain soon.（もうすぐ雨が降ります）と言うと自然に伝わります。

「雨が降る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「雨が降る」の英語が載っている単語帳

1 / 1