通知

例文

コアイメージ

目や耳に入ったことを心がとらえ、そこにあるとわかる動き

関連語

使い方

• notice that

  〜ということに気づく

• notice somebody

  〜に気づく

類義語との違い

notice: ～に気づく（視覚や注意で何かを認める）
see: 目に入る、見る（自然に視覚で知る）
find: 見つける、発見する（探してまたは調べて知る）
realize: 気づく・理解する（頭で急に分かる）

英英

To become aware of something or someone, especially by seeing, hearing, or feeling them.

語源

noticeは、ラテン語notitia（知識・知ること）から古フランス語を経て英語に入った語で、もともと情報や注意を表し、そこから「～に気づく」の意味に広がった

コラム

• noticeは視覚や注意で気づくことを表し、realizeは気づいて理解する、seeは単に見るという違いで使い分ける

例文

コアイメージ

忘れそうなことを示して、あとで思い出させる合図。

使い方

• send a reminder

  通知を送る

• set a reminder

  通知を設定する

類義語との違い

reminder: 忘れそうなことを後で思い出させる合図
note: 後で見返すための短い覚え書き
memo: 職場で連絡や備忘に使う短文
notice: 掲示や文章で多数に知らせる通知

英英

Something that helps you remember or think about something important, often a note or message that reminds you to do something you might forget.

語源

reminderは、動詞remind（再び思い出させる）に名詞化の接尾語-erが付いてできた語で、「思い出させるもの」を意味する

コラム

• 会議や締切を忘れないように送るメモやメール、カレンダー通知の文脈で多く見られ、日時を示す表現（例：one day before）が添えられることが多い

例文

コアイメージ

注意を引いて受け手に事実や変化を気づかせる合図

関連語

使い方

• receive a notification

  通知を受け取る

• send a notification

  通知を送る

類義語との違い

notification: 何かを知らせる公式または自動の連絡
notice: 掲示や書面での公式な知らせ
announcement: 公の場や社内で広く告知するお知らせ
message: 個人宛の連絡や伝言

英英

A message or alert that tells someone about a specific event or change.

語源

notificationは、動詞notify（知らせる）に名詞化の接尾辞-ationが付いて「知らせること＝通知」という意味になった

コラム

• ビジネス文書ではpayment notificationのように件名や見出しで使われ、処理状況や変更を短く伝える語として用いられる

例文

コアイメージ

予定や変更を関係者に正式に知らせることを指す

英英

The act of formally making people aware of information, especially by sending a notice about events or changes.

語源

informingは、ラテン語informare（形を与える、知らせる）を語源とするinformの現在分詞で、知らせる行為を表す用法から「通知」の意味になった

コラム

• informingは動詞informの動名詞で公式の場面で用いられることが多く、notifyやannounceと近い場面で使われるが語感や書式が異なる