例文
コアイメージ
罪や責任を取り除き自由にするという意味が中心で、会話では聞き返す表現としても用いられることがある
関連語
使い方
類義語との違い
pardon:
罪を赦す公的行為と、会話で相手の言葉を確かめる用法がある語
apology:
謝罪。自分の非を認めて詫びる行為
excuse:
言い訳や弁解、責任回避のための理由
英英
Forgiveness; an official act that frees a person from legal punishment; also used in speech to politely ask someone to repeat what they said.
語源
pardonは、ラテン語perdonare（per＝完全に＋donare＝与える）が元で、「すっかり与える」が転じて相手の過ちを許す＝許しの意味になった。
コラム
- 公的な赦免としての用法が中心で、日常会話では聞き返す際に用いられるが、法的文脈では赦免を指す点に注意する必要がある。
例文
コアイメージ
相手の過ちを受け入れて責める気持ちを手放し、関係を回復する行為としての許し
英英
The act of stopping feeling anger or resentment toward someone for an offense, often allowing reconciliation or restoration of the relationship.
語源
forgivenessは、動詞forgive（古英語 forgiefan「与える／許す」が語源）に名詞化の接尾辞 -ness が付いて名詞化した語で、相手への責めを手放すという意味に発展した。
コラム
- forgivenessは個人の感情や行為を指し、恩赦やpardonは国家などの公的機関による刑罰免除を指す点で用法が異なることに注意。
