そんなに
「そんなに」の英語
「そんなに」は英語で so と言います。形容詞や副詞の前に置いて「そんなに、あれほど」の程度を表し、so much は量について使います。否定文では「そんなに…ない」という意味でよく使われます。
「そんなに」の英語の使い分け
「そんなに」の例文
She was so tired that she fell asleep.
彼女はとても疲れて眠ってしまった。
コアイメージ
基準と比べてどれだけかを短く示し、程度の位置を伝える。
使い方
類義語との違い
so:
程度を強調し、that節で結果を表すことがある
very:
強い程度を示し、soに似るがthat節で結果を表さない
too:
過度で否定的な意味を含み、望ましくない程度を示す
英英
Expresses extent or degree ('to such an extent') and can also function to signal a result or consequence (hence 'so' = therefore).
語源
soは、古英語のswāやプロト・ゲルマン語*swaにさかのぼる語で、『そのように』から『これほど』へ意味が変わった。
コラム
- so＋形容詞＋that＋節で「これほど…なので…」という結果を表す構文で、結果を説明したいときの代表的な使い方になる。