過去の

「過去の」の英語

「過去の」は英語で past と言います。日常会話や一般的な文では past が基本で、bygone は今は続いていない昔の時代や事柄を説明する、やや文章語の表現です。

「過去の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
past
日常会話から一般的な文章まで、過去を表す基本語です。
She learned from her past mistakes.
彼女は過去の失敗から学びました。
bygone
今は続いていない昔の時代や事柄を表す文章語です。
The novel recalls a bygone age.
その小説は過ぎ去った時代を思い起こさせます。

past

pǽst

意味

pastのイラスト

例文

In the past, people wrote letters.

過去に、人々は手紙を書いた。

コアイメージ

時間の流れで今より前にあった場面や状態

関連語

↔︎( 名) future： 未来

↔︎( 名) present： 現在

使い方

類義語との違い

past: 今より前の時間や出来事、過去一般
history: 過去の出来事やそれを記録したもの
yesterday: 今から一日前の特定の日

英英

A time that has already happened, which is no longer present. It refers to events, experiences, or situations that occurred before now.

語源

pastは、古フランス語passeやラテン語passareに由来し、「通り過ぎた」という意味が時間にも使われて「過去」になった。

コラム

  • 日常では in the past（過去に）や the past のような名詞句が多く見られ、前置詞用法は past the station のように『～を過ぎて』と場所や動きを示す用途がある

bygone

意味

例文

The museum displays artifacts from a bygone era.

その博物館は過去の時代の遺物を展示している。

コアイメージ

過去の事柄や時代に属し、現在は続いていないことを表す語

英英

Pertaining to a time that has passed; no longer existing, occurring, or in effect.

語源

bygoneは、byとgoneの結合から生まれ、文字通り「既に行ってしまったこと」を示す表現として成立した。

コラム

  • 公的文書よりも歴史記述や解説で好んで使われ、時代の変化や消失を示す語として用いられる

「過去の」のレベル別の例文

「過去の」を英語にするときのよくある間違い

  • × in past

    ○ in the past

    一般に「過去に」と言うときは the が必要です。

「過去の」の英語についてよくある質問

Q. 「過去の」を英語で一言で言うと？
past が基本です。例えば、過去の経験は past experience と言えます。
Q. past と bygone の違いは？
past は日常的に広く使えます。bygone は、今は続いていない昔の時代や事柄を表す、やや文章語の表現です。
Q. 「過去の」をビジネスメールでどう言う？
過去の実績は past performance、過去の取引は past transactions のように past を使うのが一般的です。

「過去の」と関連する日本語の英語

「過去の」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「過去の」と語尾違いの言い方

「過去の」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「過去の」の英語が載っている単語帳

1 / 1