その時

「その時」の英語

「その時」は英語で then と言います。会話や予定の確認には then が自然で、過去の特定の時点をはっきり示すなら at that time を使います。文脈によって「それから」「その場合は」の意味にもなります。

「その時」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
then
日常会話や予定の確認で、前後関係から分かる時点を指します。
We then took a taxi to the airport.
私たちはそれから空港までタクシーに乗りました。
at that time
過去の特定の時点をはっきり示す、やや説明的な表現です。
At that time, online shopping was not common.
その当時、オンラインショッピングは一般的ではありませんでした。

ゲームで覚える・約 1 分

then をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

then

ðén

意味

thenのイラスト

例文

I was young then.

私はその時若かった。

コアイメージ

出来事の中の一時点を示し、次やその後を指すほか、条件に応じて「その場合は」と解釈されることがある。

使い方

  • back then

    その当時

  • by then

    その時までに

  • since then

    それ以来

類義語との違い

then: 「その時」を指す時間を表す副詞
next: 直後や順序の「次」を示す副詞
later: より後の時点や「その後」を示す副詞

英英

At that time; then can mean next or afterward, and in conditional contexts it can mean ‘in that case’.

語源

thenは、古英語の 'þanne'（その時）から中英語をへて現在の語形になり、話し手が指す「その時」を表す副詞になった

コラム

  • 会話のsee you thenや予定の確認でのthenは「その時に」に相当する約束表現として日常で頻繁に使われる

at that time

ət-ðǽt-táim

意味

at that timeのイラスト

例文

At that time, she lived in Tokyo.

当時、彼女は東京に住んでいた。

コアイメージ

話や出来事の中で示された、ある出来事が起きていたその時点を指す

類義語との違い

at that time: その時に、特定の時点や出来事を指す表現
then: そのときに、時の流れや結果を示す語
at the time: その時に、状況や背景に注目するときの表現

英英

At a particular time in the past.

語源

at that timeは、at＝〜に（場所や時を示す）、that＝その（はっきり指す）、time＝時・とき。atが時点を示し、thatがどの時かを特定し、timeで「時」を表すので「その時に」になる。

コラム

  • 「at that time」は特定の時点を指す表現であり、習慣や長期的な状態を表す'in those days'や'then'とは使い分けられる

「その時」のレベル別の例文

「その時」を英語にするときのよくある間違い

  • × I will meet you at then.

    ○ I will meet you then.

    then は通常 at を付けずに使います。

  • × I was young at then.

    ○ I was young then.

    「その時」を表す then の前に at は不要です。

「その時」の英語についてよくある質問

Q. 「その時」を英語で一言で言うと？
then が最も一般的です。文脈によって「それから」や「その場合は」という意味にもなります。
Q. then と at that time の違いは？
then は会話や予定の確認などで幅広く使います。at that time は、過去の特定の時点を明確に示す表現です。
Q. 「その時」を英語の会話で自然に言うには？
予定を確認するなら See you then. が自然です。「その時に会いましょう」という意味で、日常的によく使われます。
Q. 「その当時」や「あの頃」は英語で何と言いますか？
日常会話では back then、過去の時代背景や社会状況を現在と対比するなら in those days がぴったりです。どちらも過去の一定期間を振り返る際に使います。例文：Things were very different back then.（その当時は状況が大きく異なっていました。）In those days, smartphones didn't exist.（その当時はスマートフォンがありませんでした。）
Q. at the time と at that time の違いは何ですか？
at the time は話題にしている状況の渦中を指し、at that time は過去の特定時点を客観的に指します。会話ですでに共有された過去の出来事の中で「その場では」と言いたいときは at the time が自然です。例文：I didn't know what to say at the time.（その時は何と言えばよいか分かりませんでした。）
Q. 「ちょうどその時」と急な展開を表す英語は？
「まさにその瞬間」を強調するなら just then や at that moment が適しています。物語や会話で急な出来事を描写する場面でよく使われます。例文：Just then, the phone rang.（ちょうどその時、電話が鳴りました。）At that moment, the lights went out.（まさにその瞬間、明かりが消えました。）
Q. then などの「その時」は文頭と文末のどちらに置きますか？
どちらも自然に使えますが、場面の切り替わりを強調したいときは文頭、出来事そのものを主役にしたいときは文末に置くのが一般的です。例文：Then the train arrived.（その時、電車が到着しました。）I was living in Osaka then.（その時、私は大阪に住んでいました。）語順を変えることで話のリズムを調整できます。
Q. 未来の「その時になったら」は英語でどう言いますか？
未来の予定や条件の場面でも then をそのまま使えます。「その時になったら決めよう」のように、将来の特定のタイミングを指すのに最適です。例文：We can decide then.（その時になったら決めましょう。）また、「その時までには」と期限を表したいときは by then を使います。then は過去だけでなく未来にも使えます。

「その時」と関連する日本語の英語

「その時」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「その時」の英語が載っている単語帳

1 / 1