改善する
「改善する」の英語
「改善する」は英語で improve と言います。物や状態を幅広く表せる基本語で、修理なら fix up、計画などが形になるなら shape up が自然です。問題を和らげる硬い書き言葉には ameliorate も使えます。
「改善する」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分
improve をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
少しずつ変えて、もともとよりよい状態にする
関連語
使い方
類義語との違い
improve:
~を改良する、より良くする
change:
形や状態を変えるが、良くなるとは限らない
fix:
問題や故障を解決して元に戻す
repair:
特に器具や機械を直すことを指す
英英
To make something better or to get better.
語源
improveは、古フランス語emproverから英語に入った語で、元は「試す・確かめる」を意味し、のちに「より良くする(改良する)」という意味で使われるようになった。
コラム
- 物や計画を直接よりよくすることと、状態や能力が自然に良くなることの両方に使い、目的語があれば他動詞、なければ自動詞として働く
例文
コアイメージ
原因をおさえたり取りのぞいたりして、ふだんの状態に戻す方法
関連語
使い方
-
home remedy
家庭療法
類義語との違い
remedy:
病気や症状を治すための薬や療法
medicine:
病気を治すための薬、一般的な言い方
treatment:
病気の治療全般、方法や手当を指す語
cure:
病気を完治させる治療法やその結果
drug:
薬そのものや薬物、医療や薬学で使う語
英英
A medicine, treatment, or other means that cures or eases an illness or corrects a problem.
語源
remedyは、古フランス語remèdeを経て英語に入った語で、元はラテン語remediumから転じて治療薬の意味になった
コラム
- remedyは本来「治療薬・治療法」を指す単語だが、法律文では「救済手段(法的な救済)」の意味になることもあるため文脈で判断する
例文
コアイメージ
傷んだ部分を合わせたり替えたりして、使える状態に整える
関連語
類義語との違い
fix up:
口語で壊れたものを直す・修理する
fix:
日常語で壊れた物を直す、幅広く使う
repair:
正式・技術的に機械や建物を直す
英英
To repair or restore something to a usable or improved condition.
語源
fix upは、fix=直す・固定する、up=仕上げや完成を示す語が合わさり、直して仕上げる=修理するという意味になる
コラム
- fix up は「~を修理する」の句動詞で、物や家を直すときに使い、目的語を動詞と副詞の間に置いても(fix the bike up)、後に置いても(fix up the bike)意味が通じる
例文
The new program will ameliorate conditions at our school.
新しいプログラムは私たちの学校の状況を改善するだろう。
コアイメージ
荒れた庭を手入れして、育ちやすい形に整える
関連語
使い方
-
ameliorate conditions
条件を改善する
-
ameliorate poverty
貧困を改善する
-
ameliorate living conditions
生活条件を改善する
類義語との違い
ameliorate:
悪い状態をより良くする(書き言葉)
improve:
状態を良くする、向上させる(広く使う)
英英
To make a difficult or unpleasant situation better or less serious.
語源
ameliorateは、ラテン語 melior(より良い)からフランス語 améliorer を経て英語に入った語で、「~を改善する」という意味
コラム
- ameliorateは「~を改善する」の意味で、improveより書き言葉で使われやすく、問題や状況を段階的に和らげるニュアンスが強い。
例文
The charity works to meliorate living standards in the region.
その慈善団体は地域の生活水準を改善するために活動している。
コアイメージ
物事や状態を全般的により良くすること
英英
語源
meliorateは、ラテン語melior(より良い)と接尾辞-ateから派生し、英語で『改善する』を表す動詞になった
コラム
- improveやameliorateに比べ使用頻度が低く、書き言葉や学術的な文章で『改善する』を堅い語調で表す際に使われる
例文
コアイメージ
要素が集まり期待される形やまとまりになる・作る
英英
to take shape or come together into a coherent, organized, or improved form as something develops.
語源
shape upは、shape(形)とup(完成・上向き)が結びついて「形になる/まとまる/改善する」という意味で用いられ、計画や案が整う過程を表す用法がある。
コラム
- shape upは改善するを意味し、計画や案が順調にまとまって形になる場合にも用いられ、例:The project is shaping up after the new plan.