まだ〜していない

使う場面とニュアンス

どちらでも

今の時点ではまだ完了していないことを伝え、これから完了する可能性があることを示す表現です。日常会話で幅広く使え、親しい相手にも仕事の相手にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I haven't done it yet.

  まだそれをしていません。

  会話で非常によく使う自然な言い方

• I'm still working on it.

  まだ取り組んでいるところです。

  作業を続けていることに焦点を置く

• Not just yet.

  まだもう少し先です。

  短く答える、やや控えめな言い方

• It hasn't happened yet.

  まだ起きていません。

  出来事がまだ起きていないことを表す

• We're not there yet.

  まだそこまでたどり着いていません。

  目標や必要な段階にまだ到達していないことを表す

こう返す

• Okay, let me know when it's done.

  わかった、終わったら教えて。

• No problem, take your time.

  大丈夫、ゆっくりでいいよ。

• When do you think it'll be ready?

  いつ頃できそうですか？

よくある間違い

• ✕ I don't finish it yet.

  ○ I haven't finished it yet.

  「まだ終えていない」という現在までの未完了には、現在完了の否定形が一般的です。

• ✕ I am not finish yet.

  ○ I am not finished yet.

  be動詞の後で「終わっている」という状態を表すには、finishedを使います。

• ✕ I haven't finished it already.

  ○ I haven't finished it yet.

  否定文で「まだ」を表すときは、通常alreadyではなくyetを使います。

よくある質問

not ~ yetはどんな時に使う？

今の時点でまだ完了していないことを伝えるときに使います。これから完了する可能性を含むことが一般的です。

not ~ yetとstillの違いは？

not ~ yetは「まだ完了していない」という結果に焦点があります。stillは「その状態が今も続いている」という継続に焦点があります。