ゲームで覚える・約 1 分

unusable をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

使えない

「使えない」の英語

「使えない」は英語で unusable と言います。機器やファイルなどが本来の用途に使えないときの表現です。機器が動かないなら not working、利用できない状態なら unavailable もよく使います。

「使えない」の英語の使い分け

「使えない」の例文

Please delete the unusable files.

使えないファイルを削除してください。

unusableのイラスト

コアイメージ

本来の機能や役割を果たせない状態

関連語

↔︎( 形) usable： 使える

使い方

  • unusable files

    使えないファイル

  • become unusable

    使えなくなる

  • render unusable

    使えなくする

類義語との違い

unusable: 使えない、使用に適さない状態
broken: 物理的に壊れて使えない状態
unavailable: 利用や入手ができず使えない状態
damaged: 損傷により正常に使えないことがある
useless: 役に立たず実用にならない

英英

In such a bad condition that it cannot be used.

語源

unusableは、接頭語un-（〜でない）とuse（使う）＋-able（〜できる）が合わさった語で、「使えない」という意味

コラム

  • 機器や書類、ファイルなどが壊れたり適合せず使用できない場面で使われ、社内メールや説明文で見かける語

「使えない」のレベル別の例文

「使えない」を英語にするときのよくある間違い

  • × This file is unuseful.

    ○ This file is unusable.

    unuseful は一般的な言い方ではなく、使用できない物には unusable を使います。

「使えない」の英語についてよくある質問

Q. 「使えない」を英語で一言で言うと？
unusable が代表的です。機器、ファイル、書類などが本来の用途に使えない場合に使います。
Q. unusable と not working の違いは？
unusable は使用できない状態全般を指し、not working は機器や機能が動作しないことを表します。
Q. 「使えない」をビジネスメールでどう言う？
機器やファイルには unusable が使えます。例えば、Please replace the unusable access card. で「使えない入館カードを交換してください」となります。
Q. unusableの意味や使い方は？人にも使える？
結論として、unusableは物やデータが損傷や劣化で使えない状態を表し、人には使えません。発音はアンユーザブル（[ʌnˈjuːzəbl]）です。接頭辞un-（否定）とusable（使える）から成る形容詞で、人に対して能力不足の意味で使うのは誤用です。例えば The road is unusable after the storm.（嵐の後、その道路は通行不能です）のように物に対して使います。
Q. 貼り紙で「使用不可」と書くときの英語は？
結論として、状況に応じて Out of Order や Do Not Use と書くのが自然です。貼り紙に単語だけで Unusable と書くのは英語圏では不自然です。機械やトイレの故障なら Out of Order（故障中）、手を触れてほしくないときは Do Not Use（使用禁止）、点検や準備中で一時的に止めたいときは Temporarily Unavailable（一時利用不可）と表記します。
Q. トイレや機械が壊れて使えないときは何と言う？
結論として、公共設備や機械の故障には out of order が定番です。エレベーター、自動販売機、トイレなどが故障で使用できない状態を表す固定フレーズです。より一般的な会話では broken や down もよく使われます。例えば The restroom is out of order.（トイレは故障中で使えません）や The server is down.（サーバーが落ちていて使えません）のように表現します。
Q. クーポンやパスワードが使えない時の英語は？
結論として、規約や期限の理由で使えない場合は invalid や expired を使います。invalid は電子システムや規則上で効力を持たない状態、expired は期限切れを表します。例えば This coupon is invalid.（このクーポンは無効で使えません）や Your password has expired.（パスワードの有効期限が切れて使えません）のように表現できます。
Q. 人に対して「あいつは使えない」と言う英語は？
結論として、useless や incompetent が当てはまりますが、非常に攻撃的な表現です。useless は「役に立たない」という意味で人にも使えますが侮蔑的な響きを持ちます。ビジネスなどで角を立てずに伝えるなら He is still learning.（彼はまだ業務を覚えている最中です）や He is not very helpful.（彼はあまり頼りになりません）といったマイルドな表現に言い換えるのが無難です。
Q. 「難しくて使いこなせない」と言いたいときは？
結論として、主語を自分にして can't figure out how to use や can't handle を使います。物自体が壊れているのではなく、自分のスキルや理解が追いつかないニュアンスを表せます。例えば I can't figure out how to use this software.（このソフトの使い方が分からず使いこなせません）のように言うと自然に状況が伝わります。

「使えない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「使えない」の英語が載っている単語帳

1 / 1