ばかな

例文

コアイメージ

状況や危険をよく見ずに、軽く行動すること

関連語

使い方

• a silly idea

  ばかげた考え

• don't be silly

  ばかなことを言うな

• That's silly

  それはばかげている

類義語との違い

silly: ふざけた・軽い意味の「ばかな」
stupid: 知的能力や判断力を否定する、強い悪い意味の「ばかな」
foolish: 考えや判断が足りないための軽率な「ばかな」、後で後悔することが多い
ridiculous: 度を越しておかしく、笑いものになるほどの「ばかな」

英英

Not showing good sense or judgment; acting in a foolish or childish manner; not serious or practical; a way to describe someone who is not thinking sensibly.

語源

sillyは、もとは古英語sæligで「幸せ・無邪気」を意味し、中英語のselyで「無邪気・愚か」に変わり、現代では「ばかな」という意味になった

コラム

• sillyはstupidやfoolishと意味が重なるが、sillyは軽い非難や親しみを含むことが多く、相手を強く責める場面ではstupidが使われやすい

例文

コアイメージ

判断する力が弱く、正しい選択や適切な行動ができない。

関連語

使い方

• stupid decision

  愚かな決断

• stupid mistake

  愚かなミス

• feel stupid

  ばかだと感じる

類義語との違い

stupid: 知的に未熟で判断が悪いときの強めの表現
dumb: 口語で使う、頭が悪い・愚かな意味のくだけた語
silly: 軽く愚かな行動や子どもっぽさを指すやわらかい語
foolish: 判断や行動が不合理で賢明でないことを指すやや堅い語

英英

Having poor judgment or sense; likely to make foolish decisions.

語源

stupidは、ラテン語stupēre「呆然とする」からフランス語を経て英語に入った語で、本来は「ぼうっとして何もできない」意味から「ばかな」に広がった

コラム

• 「It's stupid to〜」で「〜するのはばかげている」の意味になり行為や判断を批判するときに用いられる