こんな

「こんな」の英語

「こんな」は英語で this kind of と言います。名詞を強調して「こんなに〜な」と言う場合は、such a + 形容詞 + 単数名詞も使えます。

「こんな」の英語の使い分け

  • this kind of

    目の前の物や、話題に出ている種類のものを指して「このような」「こんな」というときに使います。

    I don't usually wear this kind of jacket.

    私は普段、こんなジャケットは着ません。

  • such a

    形容詞と単数可算名詞の前で、その性質や程度を強調して「こんなに〜な」「そんなに〜な」と言うときに使います。

    It was such a surprise!

    こんなに驚くようなことでした。

「こんな」の例文

He had such a strange look on his face.

彼はそんな奇妙な表情をしていた。

such aのイラスト

コアイメージ

ある物や出来事を例にして、その程度や性質がとても強いことを示す言葉

類義語との違い

such a: such a+単数名詞で名詞を強調する
such: 単数以外や形容詞句を強める用法がありsuch aと使い分ける

英英

Used before a singular countable noun to refer to something of the kind just mentioned or to emphasize a strong degree or quality.

語源

such aは、such＝そんな・とても、a＝ひとつの・名詞をつける言葉を合わせた形。名詞を強めるから「そんなに〜」という意味になる

コラム

  • such a は「such a + 単数可算名詞」で『そんなに〜な（名詞）』と名詞を強調し、so は形容詞や副詞を直接強めるため用法を区別する

「こんな」のレベル別の例文

「こんな」を英語にするときのよくある間違い

  • × It was so a beautiful day.

    ○ It was such a beautiful day.

    such a は形容詞と単数可算名詞の前で使います。so は形容詞や副詞を直接修飾します。

「こんな」の英語についてよくある質問

Q. 「こんな」を英語で一言で言うと？
名詞の前なら this kind of が一般的です。形容詞と単数名詞を使って「こんなに〜な」と強調する場合は such a も使います。
Q. such a と so の違いは？
such a は通常、形容詞と単数可算名詞を含む語句を強調します。一方、so は形容詞や副詞を直接強調します。
Q. 「こんな」を名詞なしで使えますか？
文脈に応じて like this や this way などを使えます。such a は通常、後ろに単数可算名詞が必要です。

「こんな」と関連する日本語の英語

「こんな」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「こんな」の英語が載っている単語帳

1 / 1