何でも

「何でも」の英語

「何でも」は英語で anything と言います。疑問文や否定文で広く使い、「どんなことでも」と範囲を強調する場合は whatever が自然です。

「何でも」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
anything
疑問文・否定文を中心に、特定しない物事を広く指す基本語です。
Is there anything else you need today?
今日はほかに何か必要ですか。
whatever
「どんなことでも」と範囲を広く示す、口語で便利な表現です。
Choose whatever seems best for the team.
チームにとって最善と思うものを何でも選んでください。

anything

éniθìŋ

意味

anythingのイラスト

例文

You can eat anything here.

ここでは何でも食べられます。

コアイメージ

特定されない物事を広く含む感覚で、文脈により「何でも／何も」となる

関連語

↔︎( 代) nothing： 何もない

使い方

  • anything at all

    少しでも何か

  • anything else

    ほかに何か

類義語との違い

anything: 疑問で「何か」、否定で「何も…ない」と使う不定代名詞
something: 肯定文で特定の『何か』を指す不定代名詞
nothing: 『何も～ない』で何もないことを表す不定代名詞
everything: 全てのもの・ことを指す語（すべて）

英英

A pronoun for unspecified items or situations, used to mean “anything” in general and rendered as “nothing” in negative sentences, often appearing in questions.

語源

anythingは、any（どんな〜でも）とthing（もの）が合わさって「どんなものでも」を表し、肯定で「何でも」、否定で「何も」となる

コラム

  • 疑問文では『何か』、否定文では『何も～ない』と意味が変わり、文の肯否によって訳が変わる

whatever

hwʌtévər

意味

whateverのイラスト

例文

Whatever you want, I will buy it.

あなたが欲しいものは何でも、私が買います。

コアイメージ

起こり得るどんな場合も含めて、そのどれでも成り立つ広い範囲を想定するイメージ

使い方

  • whatever happens

    何が起きても

  • whatever you say

    あなたが何と言おうと

  • whatever you do

    何をしようと

類義語との違い

whatever: 何が起きても成り立ち、口語で節を手短に表す
anything: どんなものでも当てはまり、より一般的な言い方
everything: すべてのものを指し、全体を強調
something: 不特定の一つを指し、限定的な意味

英英

Used to say that it does not matter what happens or what someone chooses or decides.

語源

whateverは、what（何）とever（どんな〜でも）がくっついた語で、どんなことが起きても「何が～しようとも」という意味を表す。

コラム

  • 口語ではwhateverで節を手短に表現することが多く、語順や強調の差で「no matter what」と区別される。

「何でも」のレベル別の例文

「何でも」を英語にするときのよくある間違い

  • × I don't know something.

    ○ I don't know anything.

    否定文で「何も」と言うときは anything を使います。

  • × I will do anything what you say.

    ○ I will do whatever you say.

    whatever は「あなたが言うことは何でも」という節を導けます。

「何でも」の英語についてよくある質問

Q. 「何でも」を英語で一言で言うと？
基本は anything です。「どんなことでも」と範囲を強調するなら whatever が一般的です。
Q. anything と whatever の違いは？
anything は疑問文・否定文などで特定しない物事を指します。whatever は「どんなことでも」と、条件を問わない広い範囲を示します。
Q. 「何でも」の否定文での言い方は？
「何も〜ない」は anything を使うのが一般的です。否定文では anything が「何も」という意味になります。
Q. 「何でもいいよ」と英語で答えるには？
Anything is fine. や It does not matter. が自然です。何でも歓迎なら Anything is fine.、どれでも構わないなら It does not matter. を使います。Whatever is fine. も通じますが、単に Whatever. と一言だけで答えると「どうでもいい」と投げやりに聞こえるため注意しましょう。
Q. 「何でも質問してね」は英語でどう言いますか？
Ask me anything. や Feel free to ask anything. と表現します。友人同士なら Ask me anything.（何でも聞いてね）が定番です。より丁寧に言いたいときは Feel free to ask me anything.（何でも遠慮なく質問してください）と伝えると親切な響きになります。
Q. anything と everything の「何でも」の違いは？
可能性の広さを表すか、全体を丸ごと指すかの違いです。anything は「どれであれ何でも」という任意の1つを指し、everything は「すべてのもの余すことなく」を指します。例えば I can eat anything. は「何でも食べられます（好き嫌いがない）」となり、I eat everything. は「すべての食べ物を食べ尽くす」というニュアンスになります。
Q. 「何でもいい」を Any is OK と言っても通じますか？
意味は推測できますが、不自然な英語です。any は基本的に形容詞として名詞の前につくため、単独で主語に置くことはほとんどありません。「何でもいいよ」と伝えたいときは、代名詞の anything を使って Anything is OK. や Anything is fine. と表現しましょう。
Q. 身の回りのことを何でも英語で言ってみるコツは？
難しい単語を探さず、中学生レベルの基本動詞で言い換えるのがコツです。「散歩する」なら I take a walk.、「部屋を整頓する」なら I clean my room. のように簡単な文で表現します。まずは自分の動作を目にしたまま get や have などの身近な動詞を使って短くつぶやく練習を重ねると、英語で考える習慣が身につきます。

「何でも」と関連する日本語の英語

「何でも」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「何でも」の英語が載っている単語帳

1 / 1