例文
コアイメージ
ある場所と別の場所をはっきり分ける線や境目
関連語
使い方
類義語との違い
border:
国と国の境。正式な境界線や検問を指す
boundary:
土地や範囲の境。国境だけでなく広く使う
英英
An official line that separates two countries, states, or areas, or the region near this line. It can also refer to something that divides different situations or states.
語源
borderは、中世に地図や文書で国の境のへりを表す語として古フランス語bordureから借用され、国境の意味で使われる
コラム
- 日本語の「ボーダー」はしま模様や境界線を指すことが多く、服のボーダーと国境のborderは用法が異なる
例文
コアイメージ
知られている土地と未知の土地が出会う境目
使い方
-
frontier of science
科学の最先端
-
frontier of technology
技術の最先端
-
frontier of knowledge
学問の最先端
類義語との違い
frontier:
国と国との境界線、または未開拓の境域
border:
国家間の公式な国境線
boundary:
領域や権限の境界。法的・抽象的にも用いる
英英
The line or region that separates countries, or by extension an unsettled, unexplored area or new field of activity.
語源
frontierは、ラテン語frons（まえ、額）に由来する古い語が古フランス語frontiereを経て英語に入り、土地の境目＝国境の意味になった
コラム
- 日本語の「フロンティア」は新分野や開拓の意味で定着しているが、英語のfrontierは元来国境や境界を意味する点に注意。
