サーフィン

「サーフィン」の英語

「サーフィン」は英語で surfing と言います。海のスポーツとしては surfing が一般的で、ネットサーフィンは web surfing や surfing the internet と表します。surfriding などはまれです。

「サーフィン」の英語の使い分け

  • surfing

    海のスポーツを指す、最も一般的で自然な表現です。

    I enjoy surfing in the summer.

    私は夏にサーフィンを楽しみます。

  • go surfing

    サーフィンをしに行くという行動を表す日常的な表現です。

    We went surfing after school.

    私たちは放課後にサーフィンをしに行きました。

  • web surfing

    インターネット上でいろいろなページを見ることです。

    I spent an hour web surfing last night.

    私は昨夜、1時間ネットサーフィンをしました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
surfing
海のスポーツを指す、最も一般的で自然な表現です。
I enjoy surfing in the summer.
私は夏にサーフィンを楽しみます。
surfriding
波の上に立ちまたは横たわってサーフボードで波を乗りこなす行為を指す
She learned surfriding last summer.
彼女は昨夏にサーフィンを習った。
surfboarding
サーフィンを指し、海の波の上でサーフボードに立ち波に乗る行為
He loves surfboarding in the summer.
彼は夏にサーフィンが大好きだ。

surfing

[US] sə́ːrfiŋ [UK] sə́ːfiŋ

意味

surfingのイラスト

例文

I enjoy surfing at the beach.

ビーチでサーフィンを楽しんでいる。

コアイメージ

板で波の力に合わせて進む行為が中心で、その「次へ移る」感覚がネットサーフィンの比喩にも当てはまる

関連語

( 名) surfer： サーファー

使い方

  • enjoy surfing

    サーフィンを楽しむ

  • go surfing

    サーフィンに行く

  • try surfing

    サーフィンを試す

類義語との違い

surfing: 海の波に板で乗るスポーツ、一般的なサーフィン
wave: 海の波そのものを指し、板に乗る対象
surfboard: 波に乗るための板で、行為そのものではない

英英

The activity of riding on waves using a special board, or the act of quickly searching for interesting information on the Internet.

語源

surfingは、もともと岸の波を意味したsurfから波に乗る行為の意味が生まれ、そこからスポーツのサーフィンを指すようになった

コラム

  • 日本語では基本的に『サーフィン』で海のスポーツを指し、インターネットの閲覧は『ネットサーフィン』と付けて区別する習慣がある

surfriding

意味

例文

She learned surfriding last summer.

彼女は昨夏にサーフィンを習った。

コアイメージ

波の上に立ちまたは横たわってサーフボードで波を乗りこなす行為を指す

英英

the sport or activity of riding waves on a surfboard.

語源

surfridingは、surf（波に乗ること）とriding（乗ること）が結合してできた語で、文字どおり波に乗る行為を表す

コラム

  • surfridingはsurfingとほぼ同義だが、英語では通常surfingが優勢でsurfridingは稀に見られる表現になる

surfboarding

意味

例文

He loves surfboarding in the summer.

彼は夏にサーフィンが大好きだ。

コアイメージ

サーフィンを指し、海の波の上でサーフボードに立ち波に乗る行為

英英

The sport or activity of riding ocean waves while standing on a surfboard.

語源

surfboardingは、surf（波に乗る）とboarding（乗ること）の組み合わせからできた合成語で、波に乗る行為を表す。

コラム

  • surfboardingはsurfingと同じ意味であるが、日常ではsurfingの方が一般的に使われる

「サーフィン」のレベル別の例文

「サーフィン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do surfing every weekend.

    ○ I go surfing every weekend.

    スポーツをするという意味では、通常 do ではなく go surfing と言います。

  • × I enjoy to surf.

    ○ I enjoy surfing.

    enjoy の後ろには通常、to不定詞ではなく動名詞を使います。

「サーフィン」の英語についてよくある質問

Q. 「サーフィン」を英語で一言で言うと？
海のスポーツなら surfing が一般的です。動作として「サーフィンをする」と言う場合は go surfing もよく使います。
Q. 「サーフィン」と「ネットサーフィン」は英語でどう区別しますか？
海のスポーツは surfing、インターネットの閲覧は web surfing や surfing the internet と表すのが一般的です。
Q. surfriding と surfing の違いは？
ほぼ同じ意味ですが、英語では surfing のほうが一般的です。surfriding はまれな表現です。

「サーフィン」と関連する日本語の英語

「サーフィン」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「サーフィン」の英語が載っている単語帳

1 / 1