一度

「一度」の英語

「一度」は英語で once と言います。回数として「一回」を表すほか、「かつて」や「いったん〜したら」という意味でも使います。「もう一度」は once again で、単に一回という意味とは区別します。

「一度」の英語の使い分け

「一度」の例文

I once tried sushi.

私は一度寿司を食べた。

onceのイラスト

コアイメージ

一回の出来事が区切りとなり、その時点を起点に次の状態や結果へ移るイメージ。

関連語

↔︎( 副) often： しばしば

使い方

類義語との違い

once: 一度だけ行われたことを指す、1回の機会を表す
previously: 過去のある時点を示す、文章で使う堅めの語
formerly: 以前はそうだったが今は違うことを示す、やや堅い語

英英

One time; on a single occasion; used to introduce a temporal clause meaning 'as soon as' or 'after'.

語源

onceは、もともと「一度」を意味するoneがもとになり、「一度あったこと」から転じて「かつて（以前）」の意味になった

コラム

  • 'once'は接続詞的に「いったん〜したら」の意味でも用いられ、'once you try it, ...'のように一度の行為がその後の結果につながることを示す

「一度」のレベル別の例文

「一度」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have been there one times.

    ○ I have been there once.

    once は「一度」という副詞なので、times を付けずに使います。

  • × I did it once again for the first time.

    ○ I did it for the first time.

    once again は「もう一度」という意味なので、「初めて」と同時には使えません。

「一度」の英語についてよくある質問

Q. 「一度」を英語で一言で言うと？
once が最も基本的です。「一度行った」は I went there once のように言います。
Q. once と once again の違いは？
once は「一回」や「かつて」、once again は「もう一度」「再び」を表します。
Q. 「一度」の英語を「いったん〜したら」の意味で使えますか？
使えます。Once you understand it, you will feel more confident. のように、いったん条件が成立した後の結果を表します。
Q. 「1回」の「一度」で once と one time はどう違いますか？
意味は同じですが、once が一般的で、one time は数量の1回を強調するときや口語で好まれます。普段の会話では回数として once を使うのが自然ですが、回数をはっきり際立たせたいときは one time を使います。例文：I have been there once.（そこに一度行ったことがあります。） / Just one time is enough.（一度だけで十分です。）
Q. 「一度も〜ない」と否定したいときは何と言いますか？
never または not even once を使います。一般的な否定には never を使い、たったの1回すらないことを強く強調したいときは not even once を用います。例文：I have never seen snow.（一度も雪を見たことがありません。） / She did not smile even once.（彼女は一度も笑いませんでした。）
Q. 「一度に」は英語でどう表現しますか？
まとめての場合は all at once、順番になら one at a time を使います。単なる at once は同時にという意味のほか直ちにという意味にも取れるため、文脈に合わせて使い分けます。例文：Do not talk all at once.（一度にみんなで話さないで。） / Please come in one at a time.（一度に1人ずつ入ってください。）
Q. 「一度遊びにおいで」のような誘いの「一度」はどう言いますか？
once ではなく sometime を使います。日本語の誘い文句に含まれる一度は回数ではなく、いつか近いうちにという意味のクッション言葉だからです。例文：Come visit me sometime.（今度一度うちに遊びにおいでよ。） / You should try this sometime.（これ、一度食べてみてよ。）
Q. 接続詞 once（一度〜したら）を使うときの時制のルールは？
未来のことであっても will は使わず、現在形（または現在完了形）を使います。時や条件を表す副詞節の中では未来形を使えないという文法規則があるためです。主節には will を使えます。例文：Once you start, it will be easy.（一度始めてしまえば簡単になりますよ。）
Q. 「かつて一度」と昔の経験を言うときの表現は？
過去形の文で once を一般動詞の前に置くか、at one time を使います。かつて一時期そうだったという過去の事実を表せます。例文：I once lived in Canada.（私はかつて一度、カナダに住んでいました。） / At one time, we worked together.（かつて一度、私たちは一緒に働いていました。）
Q. 「一度だけ」「一度きり」と限定したいときは何と言いますか？
only once や just once と言います。only や just を添えることで、1回限りであることを強調できます。生涯に一度きりなら once in a lifetime という表現もよく使われます。例文：I have met her only once.（彼女には一度だけ会ったことがあります。）

「一度」と関連する日本語の英語

「一度」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「一度」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「一度」の英語が載っている単語帳

1 / 1