日付

「日付」の英語

「日付」は英語で date と言います。曜日や具体的な日付の前には通常 on を使います。日付を明確に示す正式な文脈では calendar date も使えます。

「日付」の英語の使い分け

  • date

    日付や日にちを表す、最も基本的で幅広く使える語です。

    What's the date of the event?

    その行事の日付はいつですか。

  • calendar date

    日付を明確に示したい正式・事務的な文脈で使われる表現です。

    Please write the calendar date on the form.

    用紙に日付を記入してください。

  • calendar day

    営業日ではなく、暦の上の一日を数える場合に使います。

    The return period is ten calendar days.

    返品期間は暦日で10日間です。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
date
日付や日にちを表す、最も基本的で幅広く使える語です。
What's the date of the event?
その行事の日付はいつですか。
calendar day
営業日ではなく、暦の上の一日を数える場合に使います。
The return period is ten calendar days.
返品期間は暦日で10日間です。

ゲームで覚える・約 1 分

date をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

date

déit

意味

dateのイラスト

例文

What's the date today?

今日の日付は何ですか？

コアイメージ

時間の流れの中で特定の日をさす目印

関連語

( 形) dated： 日付のついた

( 形) outdated： 時代遅れの

使い方

  • date of birth

    生年月日

  • date today

    今日の日付

  • set a date

    日取りを決める

類義語との違い

date: 年・月・日で表す特定の日付
day: 曜日や一日そのものを指し、dateは特定の日付を表す点で異なる
month: 一年を12に分けた単位で、dateは日付、monthは月を指す
year: 一年の単位で、dateは日付、yearは年の番号を指す

英英

A specific day in a month or year, often indicated by a number, used to identify when something happens or is scheduled.

語源

dateは、英語で「日付」を表す語で、古フランス語dateを経てラテン語datum（与えられたもの）から入った。文書で「与えられた日」が短くなって日付になった。

コラム

  • 日付を言うときは曜日や日付の前に on を使う（例：on July 3、on Monday）、中学英語の基本ルール

calendar day

意味

例文

Enter the calendar day for your appointment.

予約の日付を入力してください。

コアイメージ

カレンダー上に表示される予定や記録のための「日付」を指す

英英

A noun meaning the specific calendar date 日付 shown or used on a calendar to indicate the day relevant to events or records

語源

calendar dayは、calendarとdayという語要素の結合で作られ、カレンダー上に表示される個々の「日付」を表す語として成立した

コラム

  • カレンダーに表示される日付を意味し、予約や申請では実際の予定日を示すために用いられ、営業日とは異なり休日を含む場合がある

「日付」のレベル別の例文

「日付」を英語にするときのよくある間違い

  • × What’s the day today?

    ○ What’s the date today?

    日付を尋ねるときは date を使います。day は曜日や一日を指します。

  • × The meeting is in July 3.

    ○ The meeting is on July 3.

    具体的な日付の前には通常 on を使います。

「日付」の英語についてよくある質問

Q. 「日付」を英語で一言で言うと？
date が最も基本的で一般的な言い方です。
Q. date と calendar date の違いは？
date は日付全般を指す最も一般的な語で、calendar date は日付を明確に示す正式・事務的な表現です。
Q. 「日付」をビジネス書類でどう書く？
date が一般的です。契約書の「発効日」なら effective date、提出日なら submission date と書けます。

「日付」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「日付」の英語が載っている単語帳

1 / 1