pick ~ from ~

使う場面とニュアンス

カジュアル

いくつかの候補を見比べて、その中から人や物を選ぶときに使います。友達や家族との会話から、少しくだけた仕事のやり取りまで幅広く使える自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• choose one from the options

  選択肢の中から一つ選ぶ

  pickよりやや標準的で、幅広い場面に使える

• select a candidate from among the applicants

  応募者の中から候補者を選ぶ

  selectは事務的で、仕事や公式な場面向き

• pick one out of three

  3つの中から一つ選ぶ

  out ofで全体の中から選ぶ感じを強調する

• choose between these two

  この2つのどちらかを選ぶ

  候補が2つに限られるときに自然な表現

• narrow the choices down to two

  選択肢を2つまで絞る

  最終決定前に候補を減らす場面で使う

こう返す

• I'll pick the red one.

  赤いほうを選ぶよ。

• I'm not sure yet.

  まだよく分からないな。

• Can you show me the options again?

  もう一度選択肢を見せてくれる？

よくある間違い

• ✕ Pick from these three one.

  ○ Pick one from these three.

  目的語はfrom以下の前に置くのが自然です。

• ✕ Pick one between these five options.

  ○ Pick one from these five options.

  betweenも複数の対象に使われることがありますが、5つの候補の中から選ぶ場合はfromが自然です。

• ✕ Pick to one from the list.

  ○ Pick one from the list.

  pickの後ろにtoは置きません。

よくある質問

pick ~ from ~はどんなときに使う？

複数の候補や集まりの中から、人や物を選ぶときに使います。日常会話で自然な、幅広く使える表現です。

pick ~ from ~とchoose ~ from ~の違いは？

どちらも「〜の中から〜を選ぶ」という意味で、多くの場合入れ替えて使えます。pickのほうが会話的で、chooseはやや標準的な響きがあります。