〜を片付けて

使う場面とニュアンス

カジュアル

家族や同居人に、使った物を元の場所へ戻すよう促す時に使います。短く直接的な命令文なので、親が子どもに言う場面などで自然ですが、目上の人には少し強く聞こえることがあります。PleaseやCould youを加えると、より丁寧で柔らかい依頼になります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please put your shoes away.

  靴を片付けてください。

  pleaseを加えて、少しやわらかくした表現

• Could you put this away?

  これを片付けてもらえますか。

  依頼の形で、相手への配慮がある表現

• Put the books back on the shelf.

  本を棚に戻して。

  戻す場所を具体的に伝える表現

• Make sure you put everything away.

  必ず全部片付けてね。

  片付け忘れがないよう念を押す表現

• You need to put your phone away.

  スマホをしまわないとね。

  スマホの使用をやめてしまうよう促す表現

こう返す

• Sure, I’ll put it away.

  わかった、片付けるよ。

• I can’t right now.

  今はできないよ。

• Where should I put it?

  どこに置けばいい？

よくある間違い

• ✕ Put the dishes to away.

  ○ Put the dishes away.

  put awayの間にtoは入りません。

• ✕ Put away them.

  ○ Put them away.

  代名詞はputとawayの間に置きます。

• ✕ Put the toys away to the box.

  ○ Put the toys in the box.

  「箱の中に入れる」と場所を示す場合は、put the toys in the boxのように言います。awayの後ろにtoを置くことはできません。

よくある質問

Put ~ away.はどんな時に使う？

使った物を元の場所に戻したり、見える場所からしまったりするよう促す時に使います。親しい相手や子どもに使うのが一般的です。

Put ~ away.は失礼？

短い命令文なので、目上の人やあまり親しくない相手には強く聞こえることがあります。Please put ~ away.やCould you put ~ away?にすると、よりやわらかくなります。