その〜を逃すな

使う場面とニュアンス

どちらでも

魅力的な機会や大切なものを、見過ごしたり行動せずに終わらせたりしないよう、相手に強く勧める場面で使います。親しい相手にも仕事相手にも使えますが、命令形なので、言い方によっては少し強く聞こえます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Don't miss this opportunity.

  この機会を逃さないで。

  より直接的で、日常でも使いやすい表現

• Don't let this opportunity slip away.

  この機会を逃さないで。

  機会が自然に消えていく感じが強い

• You shouldn't let this chance go to waste.

  このチャンスを無駄にしないほうがいい。

  行動しないことへの注意がやや強い

• Make sure you take advantage of this opportunity.

  この機会をぜひ活用して。

  助言らしく、前向きな響きがある

• This is an opportunity you won't want to miss.

  これは見逃したくない機会だよ。

  命令せず、柔らかく勧める言い方

こう返す

• I won't. I'll take advantage of it.

  逃さないよ。ぜひ活かしてみる。

• I'm afraid I have to pass.

  残念だけど、今回はやめておくよ。

• What opportunity are you talking about?

  どの機会のことを言っているの？

よくある間違い

• ✕ Don't let pass you by this opportunity.

  ○ Don't let this opportunity pass you by.

  目的語は let と pass you by の間に置きます。

• ✕ Don't let this opportunity passes you by.

  ○ Don't let this opportunity pass you by.

  let の後ろでは動詞の原形を使います。

• ✕ Don't let this opportunity pass by you.

  ○ Don't let this opportunity pass you by.

  この表現では pass you by の語順が一般的です。

よくある質問

Don't let ~ pass you by. はどんな時に使う？

良い機会や大切な経験を見過ごさず、行動するよう勧める時に使います。命令形なので、強く背中を押す響きがあります。

Don't let ~ pass you by. は失礼？

親しい相手には自然ですが、命令形のため少し強く聞こえることがあります。仕事相手には、Make sure you take advantage of this opportunity. のようにすると柔らかくなります。