到着

「到着」の英語

「到着」は英語で arrival と言います。人や物が到着する動作は arrive、空港や駅の到着案内・到着エリアには複数形の arrivals がよく使われます。到着時に何かをする場合は on arrival が便利です。

「到着」の英語の使い分け

「到着」の例文

The arrival of the train was right on time.

列車の到着は時間通りだった。

arrivalのイラスト

コアイメージ

移動していた人や物が目的の場所に着き、そこで止まる瞬間や状態

関連語

↔︎( 名) departure： 出発

使い方

  • on arrival

    到着時に

  • upon arrival

    到着次第

類義語との違い

arrival: 目的地に到達する出来事そのもので、案内表示は複数形に注意
entrance: 建物の出入り口や入場を指し、到着の出来事とは用途が違う

英英

The act of reaching a place after traveling, or the moment when a person or thing comes to a location.

語源

arrivalは、もともとラテン語で岸へ行く意味の語がフランス語を経て英語に入り、船や人が岸に着く場面で使われて広がり、現在は到着を表す名詞

コラム

  • 英語では到着を表す名詞にarrival（出来事としての到着）と複数形arrivals（到着便や到着口を示す案内）があり、掲示でよく見るのは複数形である

「到着」のレベル別の例文

「到着」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did arrival at the station.

    ○ I arrived at the station.

    到着するという動作には名詞の arrival ではなく動詞 arrive を使います。

  • × I arrived to the station.

    ○ I arrived at the station.

    arrive の後で場所を表す場合、通常は at を使います。

「到着」の英語についてよくある質問

Q. 「到着」を英語で一言で言うと？
名詞なら arrival です。到着するという動作を表す動詞なら arrive を使います。
Q. arrival と arrive の違いは？
arrival は「到着」という出来事や状態を表す名詞、arrive は「到着する」という動作を表す動詞です。
Q. 「到着」の案内表示で使われる英語は？
空港や駅の案内では、到着便や到着エリアを表す arrivals がよく使われます。
Q. 「到着」の英語の読み方やカタカナ表記は？
動詞 arrive の発音記号は /əˈraɪv/ でカタカナ表記は「アライヴ」、名詞 arrival の発音記号は /əˈraɪvl/ でカタカナ表記は「アライヴァル」です。どちらも最初の「ア」は弱く添える程度にし、続く「ライ」の部分を強く長く発音すると自然な英語に聞こえます。
Q. arrive の過去分詞や過去形はどう書く？
arrive の過去形と過去分詞はどちらも arrived です。規則変化動詞なので、語尾に d を加えるだけで形作られます。現在完了形でもよく使われ、到着した状態を相手に伝える場面で役立ちます。例文: The train has already arrived.（電車はすでに到着しました。）
Q. 「出発」と「到着」を対比した英語表現は？
名詞の対比は departure（出発）と arrival（到着）、動詞の対比は depart（出発する）と arrive（到着する）です。空港や駅の案内板では、名詞の複数形を用いて出発口や出発便を Departures、到着口や到着便を Arrivals と対照的に表示するのが通例です。
Q. arrive、reach、get to の違いは？
arrive は自動詞で前置詞が必要、reach は他動詞で前置詞が不要、get to は会話で最も使われる口語表現という違いがあります。例文: We reached the summit.（私たちは山頂に到着した。）/ What time will you get to the station?（何時に駅に着く？）
Q. arrive at と arrive in の使い分け基準は？
目的地が駅やホテルなど特定の「地点」なら arrive at、都市や国など「広い地域」なら arrive in を使い分けます。例えば空港に着く場合は arrive at the airport、日本やニューヨークに着く場合は arrive in Japan や arrive in New York と言います。
Q. 待ち合わせで「今着いた」「もうすぐ着く」と伝えるには？
「今着いた」は I just arrived. や I just got here. と言います。「もうすぐ着く」は I am almost there. が定番です。より具体的に時間を伝えるなら、I will be there in 5 minutes.（あと5分で着きます）のように表現するとスムーズです。
Q. 荷物の到着確認や到着予定時刻を英語でどう表す？
荷物が届いたことは The package has arrived. と表現します。ビジネスで到着予定日時を表す際は、Estimated Time of Arrival の略である ETA が広く使われます。例文: Could you tell me the ETA of the shipment?（荷物の到着予定日時を教えていただけますか？）

「到着」と関連する日本語の英語

「到着」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「到着」と語尾違いの言い方

「到着」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「到着」の英語が載っている単語帳

1 / 1