自由

例文

コアイメージ

外部の命令やきまりにとらわれず、自分で行動や判断ができる状態

関連語

使い方

• freedom of

  〜の自由

• freedom from

  〜からの自由

• freedom to

  〜する自由

類義語との違い

freedom: 行動や考えを制限されない状態
choice: 自分で何をするかを選べること、選択できる状態（選択）

英英

The condition of being able to act, speak, or think without being controlled or limited by others; the ability to make choices and do what you want without restrictions.

語源

freedomは、free（自由な）と名詞を作る接尾語 -dom が合わさり「自由である状態＝自由」を表す語

コラム

• freedomは数えられない抽象名詞で『自由』を表し、freeは物や人を説明する形容詞であるため文中での扱いが異なる

例文

コアイメージ

縛りや決まりから離れて、自分で道や行動を選べる状態

関連語

使い方

• give somebody their liberty

  〈人〉を釈放する

• individual liberty

  個人の自由

• civil liberties

  市民の自由

類義語との違い

liberty: 政治的・社会的な自由を指し、法的権利と区別される概念
freedom: 感情や行動の自由など個人的で幅広い自由を表す語
rights: 法律で保障される具体的な権利で、自由を制度的に支える
independence: 他者や国の影響を受けない独立した状態（個人・国家両方）

英英

The condition of not being subject to control or restriction by others, allowing a person to exercise rights and make choices.

語源

libertyは、ラテン語libertas（liber＝自由な）から古フランス語を経て英語に入った語で、「自由」を意味する

コラム

• libertyは普通は不可算名詞だが、libertiesという複数形は政治的権利や獲得された自由の集合を表す場合に使われる。

例文

コアイメージ

行動・思想・表現が外部の制約を受けない状態を指す一般的な「自由」の語

英英

A Slavic word meaning freedom, the general condition of being free to act, speak, or think without undue restriction.

語源

svobodaは、スラヴ語共通の語源を持ち、ロシア語・ウクライナ語などでも同形で用いられることから語族横断的に使われている語である。

コラム

• 抗議での叫びや新聞・政党名にも現れる語であり、書き言葉では普通名詞、固有名詞化する場合は文脈で区別される。