Would you like to ~?

使う場面とニュアンス

ていねい

相手を食事や外出、イベントへの参加などにやわらかく誘うときに使います。友だちから初対面の人まで幅広く使え、押しつけがましく聞こえにくい丁寧な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Do you want to come along?

  一緒に来る？

  友だちに使うカジュアルな誘い方

• How about having dinner together?

  一緒に夕食を食べるのはどう？

  提案らしさが強い、気軽な表現

• Shall we take a break?

  休憩しませんか？

  一緒に何かをする提案に使う

• Would you care to join us?

  私たちとご一緒しませんか？

  元の表現より格式があり硬め

• Would you like to grab a coffee?

  コーヒーでも飲みに行きませんか？

  気軽な外出に誘う表現

こう返す

• Yes, that sounds great.

  はい、それはいいですね。

• Thanks, but I can't today.

  ありがとう、でも今日は無理です。

• What time were you thinking?

  何時ごろを考えていますか？

よくある間違い

• ✕ Would you like go with us?

  ○ Would you like to go with us?

  likeの後ろで動作を表すときはtoが必要です。

• ✕ Would you like to going with us?

  ○ Would you like to go with us?

  toの後ろは動詞の原形にします。

• ✕ Would you like going with us?

  ○ Would you like to go with us?

  誘いではWould you like to＋動詞の原形の形が一般的です。

よくある質問

Would you like to ~?はどんな時に使う？

食事や外出、イベントへの参加などを、相手にやわらかく誘うときに使います。友だちにも知らない人にも使えます。

Would you like to ~?は失礼？

失礼ではなく、丁寧で押しつけがましくない誘い方です。親しい友だちにはDo you want to ~?のほうがくだけた印象になります。