あなたは嘘をついている

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の話が事実ではないと強く思ったときに、怒りや驚きを込めて言います。親しい相手にも使えますが、かなり直接的で責める響きがあるため、仕事や初対面の人には避けるのが無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You're not telling the truth.

  あなたは本当のことを言っていない。

  直接的だが、You're lying. よりやや改まった響きがある

• That's a lie.

  それは嘘だ。

  相手の発言や情報を短く強く否定する

• I don't believe you.

  あなたの言うことを信じられない。

  嘘だと断定せず、不信感を示す表現。ただし、これも強く響くことがある

• Are you sure that's true?

  それ、本当なの？

  責めるより穏やかに事実を確認する表現

• You're making that up.

  そんなの作り話でしょ。

  相手が話を作っていると疑う、口語的な表現

こう返す

• I am not lying. I promise.

  嘘はついてないよ。約束する。

• Fine, I wasn't completely honest.

  わかった、完全に正直だったわけじゃない。

• Why do you think I'm lying?

  どうして私が嘘をついていると思うの？

よくある間違い

• ✕ You lie.

  ○ You're lying.

  今まさに嘘をついていると責める場合は進行形が自然です。You lie. だと、普段から嘘をつく習慣を指すように聞こえます。

• ✕ You are lie.

  ○ You're lying.

  lieは動詞なので、be動詞の後で進行形にする場合はlyingにします。

• ✕ You're lying me.

  ○ You're lying to me.

  「人に嘘をつく」は lie to someone の形で使います。

よくある質問

You're lying.はどんな時に使う？

相手の発言を嘘だと強く断定するときに使います。かなりきつい表現なので、怒っている場面や親しい間柄で使われることが多いです。

You're lying.は失礼？

はい、一般的には失礼になりやすい表現です。穏やかに確認したいときは、Are you sure that's true? が使いやすいでしょう。I don't believe you. も不信感を直接示すため、状況によっては強く響きます。