正直に

「正直に」の英語

「正直に」は英語で honestly と言います。会話の前置きなら to be honest が自然で、truthfully は質問や報告に事実どおり答える場面で使います。率直な本音を伝えるときは honestly が基本です。

「正直に」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
honestly
うそやごまかしなく、率直な気持ちや意見を伝える基本表現です。
Honestly, I forgot to call you back.
正直に言うと、あなたに折り返し電話するのを忘れました。
truthfully
質問や報告に対し、事実を偽らず答える硬めの表現です。
Please describe the incident truthfully.
その出来事を正直に説明してください。

honestly

[US] ɑ́nistli [UK] ɔ́nistli

意味

honestlyのイラスト

例文

Please tell me honestly.

正直に教えてください。

コアイメージ

うそやごまかしをせず、ありのままを話す気持ち

関連語

( 形) honest： 正直な

( 名) honesty： 正直さ

( 名) dishonesty： 不正直さ

↔︎( 副) dishonestly： 不正直に

↔︎( 副) insincerely： 不誠実に

使い方

類義語との違い

honestly: 正直に、本当のことや気持ちをそのまま述べる
really: 本当に、事実や程度を強く示す
truly: 本当に、真実性や確かさを示す
sincerely: 誠実に、心からの気持ちや謝意を示す

英英

In a way that shows truthfulness and sincerity, often used to stress that what you are saying is true, even if it might be unexpected or surprising.

語源

honestlyは、形容詞honest（正直な）に語尾-lyがついて『正直に』という意味になった言葉

コラム

  • 会話では to be honest のように前置きして本音や控えめな反省を導入することが多く、相手に率直さを伝えたい場面で使われる

truthfully

意味

例文

Please answer truthfully.

正直に答えてください。

コアイメージ

正直には事実や気持ちを偽らずに伝えることを指す

英英

In an honest manner, without lying or attempting to deceive; expressing facts or feelings sincerely.

語源

truthfullyは、truth（真実）に由来する語に -ful（〜に満ちた）が付きさらに -ly が付いて副詞化し、「真実に／正直に」の意になった

コラム

  • Please answer truthfully のように相手に誠実な回答を求める場面で使われ、嘘やごまかしのない伝え方を示す

「正直に」のレベル別の例文

「正直に」を英語にするときのよくある間違い

「正直に」の英語についてよくある質問

Q. 「正直に」を英語で一言で言うと？
基本は honestly です。会話で「正直に言うと」と前置きするなら to be honest が一般的です。
Q. honestly と truthfully の違いは？
honestly は率直な気持ちや意見を伝えるときに広く使います。truthfully は、質問や報告に事実どおり答える場面で使われることが多いです。
Q. 「正直に」のビジネスメールでの言い方は？
率直な意見を述べるなら honestly や to be honest はやや会話的です。ビジネスメールでは、I’d like to be candid about ... のような表現が使えます。事実を偽らず報告する意味なら truthfully も使えますが、業務報告では accurately のほうが自然な場合も多いです。

「正直に」と関連する日本語の英語

「正直に」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「正直に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「正直に」の英語が載っている単語帳

1 / 1