口

例文

コアイメージ

外とつながり、食べ物や空気や声が行き来する顔の開口部

使い方

• open your mouth

  口を開ける

• close your mouth

  口を閉じる

• river mouth

  河口

類義語との違い

mouth: 食べたり話したりするときの顔の開口部で、唇や舌を含む
lip: 唇は口の外側のやわらかいふちで、口全体ではない
tongue: 舌は口の内部の器官で、味や発音を助ける
tooth: 歯は口の内部の硬い器官で、物をかむための部分

英英

The part of the face used for eating and speaking, which opens to the inside of the body. It can also refer to the entrance of a large hole or cave, or the place where a river meets the sea.

語源

mouthは、ドイツ語の Mund や古ノルド語の munn と同じ祖先語から分かれた語で、どれも「口」を表す親せきの言葉

コラム

• mouthは体の「口」だけでなく、川や洞窟の入口を指すこともあり、地図や自然の話で河口を表す語として使われる

例文

コアイメージ

下品な言い方で口を指す短い俗語

英英

A crude slang term meaning mouth, typically used in hostile or jocular contexts to demand silence.

語源

cakeholeは、cakeとholeの直訳的結合から生じた俗語で、口を食べ物を入れる穴として比喩的にとらえ侮蔑的に指す用途で使われる。

コラム

• shut your cakeholeのような決まり文句で用いられることが多く、命令形では攻撃的に響くことがある。

例文

コアイメージ

口の開口部、唇から内側の空間を指す

英英

An informal word for the mouth or oral cavity, used in casual speech to refer to the mouth.

語源

gobは、古アイルランド語gob「嘴・口」から借用され、俗語として「口」を意味するようになった。海軍で水兵を指す用法は別系統の俗語から生じた。

コラム

• 主に口語で用いられ、地域や文脈によっては「水兵」や「唾の塊」を意味する別用法がある点に注意

例文

コアイメージ

獣や洞窟の大きく開いた口や胃袋を指す

英英

A large, gaping mouth or opening, especially of an animal or cavern; also used for the stomach or gullet.

語源

mawは、古英語のmaga（胃）に由来し、中英語を経て現在の形になり、動物や穴の大きな開口部や胃を指すようになった。

コラム

• 文学では獣や洞窟の大きな開口部を表す語として用いられ、比喩で勢いよく何かを飲み込むものを指すことがある