~ be at the height of ~.

使う場面とニュアンス

ていねい

仕事の業績や人の人気、活動の勢いが最も高まっている時期について話す時に使います。会話でも使えますが、少し改まった響きがあり、ニュースや解説、仕事の話にも向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The company is at its peak.

  その会社は最盛期にある。

  簡潔で、業績や人気の頂点を表す

• She is in the prime of her career.

  彼女はキャリアの最盛期にいる。

  人のキャリアについて自然でやや改まった表現

• He is at the top of his game.

  彼は最高の実力を発揮している。

  能力や技術が絶好調という口語表現

• The actor is at the height of his fame.

  その俳優は人気の絶頂にいる。

  名声や人気の最高潮に焦点を置く

• The business reached its peak last year.

  その事業は昨年、最盛期に達した。

  最盛期に達したという到達点を強調する

こう返す

• That’s great news for the team.

  チームにとってすごくいい知らせだね。

• I’m not sure it can last forever.

  それが永遠に続くかは分からないね。

• How long has it been at that level?

  その状態はどのくらい続いているの？

よくある間違い

• ✕ Our business is at height of its success.

  ○ Our business is at the height of its success.

  heightの前には定冠詞theが必要です。

• ✕ She is in the height of her career.

  ○ She is at the height of her career.

  この表現では前置詞にatを使います。

よくある質問

be at the height of ~はどんな時に使う？

仕事の業績、人気、名声、活動の勢いなどが最も高まっている時に使います。よい流れの頂点にいるという響きがあります。

be at the height of ~とbe at its peakの違いは？

どちらも最盛期を表しますが、be at its peakのほうが短く、会話で使いやすい表現です。be at the height of ~は、人気やキャリアなど何の最盛期かを具体的に示すことが多いです。