think ~ through

使う場面とニュアンス

どちらでも

大きな決断や提案について、急いで結論を出さず、利点・問題点・起こりそうな結果まで順番に考えたい時に使います。友人同士でも職場でも使えますが、相手に慎重な判断を促す響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Think it through before you decide.

  決める前によく考えて。

  決断前の助言として自然で直接的

• Let's think this proposal through.

  この提案を十分に検討しましょう。

  会議で提案を詳しく検討する表現

• She thought the plan through carefully.

  彼女はその計画を慎重に検討した。

  検討を終えた過去の事実を表す

• Have you thought everything through?

  すべて十分に検討しましたか？

  相手の準備や覚悟を確認する表現

• We need to think through the consequences.

  私たちは起こりうる結果をよく考える必要があります。

  起こりうる結果に焦点を当てる表現

こう返す

• You're right. Let's review it together.

  その通りです。一緒に見直しましょう。

• I've considered it, but I'll pass.

  考えましたが、今回はやめておきます。

• What part should I think through?

  どの部分を検討すればよいですか？

よくある間違い

• ✕ Think thoroughly the proposal.

  ○ Think the proposal through thoroughly.

  think throughは目的語をthinkとthroughの間に置くのが一般的です。

• ✕ I thought through about the problem.

  ○ I thought through the problem.

  think throughの後ろにaboutは通常置きません。

よくある質問

think ~ throughはどんな時に使う？

決断や計画について、問題点や結果まで含めて最後まで検討するときに使います。急いで決めないよう助言する場面でも一般的です。

think ~ throughはthink aboutとどう違う？

think aboutは単に考えること全般を表します。think throughは、問題点や結果を順番に検討し、結論に至るまで考えるニュアンスが強い表現です。