日常英会話　入門

1

Thank you.

ありがとう。

(例)

I fixed your file.

ファイルを直しておいたよ。

Thank you.

ありがとう。

(解説) 感謝を伝える言葉。相手にしてもらったことへのお礼として使う、基本的で広く使えるやわらかい表現。

2

I want to ~.

私は〜したい。

(例)

It's getting late.

遅くなってきたね。

I want to go home, too.

私も家に帰りたい。

(解説) 自分がしたいことを伝える言い方。気持ちや希望をそのまま表し、日常会話でよく使う、はっきりした表現。

3

How much ~?

〜はいくらですか？

(例)

How much is this shirt?

このシャツはいくらですか？

It's twenty dollars.

20ドルです。

(解説) 値段をたずねる言い方。物やサービスがいくらかを聞くときに使い、お店や買い物の場面でよく使う。

4

go to ~

〜に行く

(例)

I have to go to the supermarket.

スーパーに行かなきゃ。

Do you want anything?

何か買ってきてほしいものある？

(解説) ある場所へ向かうこと。店や学校、駅などに行くときの、いちばん基本的で広く使える言い方。

5

I need to ~.

私は〜する必要がある。

(例)

I need to go home.

私は家に帰る必要がある。

Okay, see you later.

わかった、また後で。

(解説) 自分が何かをする必要があると伝える言い方。予定や事情があってそうしなければならない感じを、はっきり示す。

6

I'm afraid ~.

残念ながら〜です。

(例)

Can you pick me up at 8?

8時に迎えに来てくれる？

I'm afraid I can't.

残念ながら迎えに行けません。

(解説) 残念ながらそうできない気持ちをやわらかく伝える言い方。断りや悪い知らせを、きつく聞こえにくくするときに使う。

7

What about ~?

〜はどうですか？

(例)

We finish at 6. What about meeting at 6:30?

6時に終わります。6時30分に会うのはどうですか？

Six thirty works for me.

6時30分で大丈夫です。

(解説) 別の案や選択肢を出すときの言い方。予定や提案を相手に向けて、これならどうかと軽くたずねる感じがある。

8

Would you like to ~?

〜しませんか？

(例)

Would you like to go to the park?

公園に行きませんか？

Sure, let's go.

いいよ、行こう。

(解説) 相手を何かにさそう言い方。ていねいでやわらかく、友だちにも知らない人にも使いやすい。

9

Do you know ~?

〜を知っていますか？

(例)

Do you know Sarah?

サラを知っていますか？

Yes, we worked together last year.

はい、昨年一緒に働きました。

(解説) 相手が知っているかをたずねる言い方。人や物事について、名前を聞いたことがあるか、面識があるかを確かめるときに使う。

10

talk about ~

〜について話す

(例)

Do you want to talk about the movie?

その映画について話したい？

Sure. I liked the ending.

いいよ。最後の展開がよかった。

(解説) ある話題について話すこと。人や物事を取り上げて、内容や感想を言い合うときに使う、広くふつうの言い方。

11

You should ~.

〜したほうがいいよ。

(例)

It looks like it might rain.

雨が降りそうだよ。

You should bring an umbrella.

傘を持って行ったほうがいいよ。

(解説) 相手にそうするのがよいとすすめる言い方。助言や忠告を伝えるときに使い、命令ほど強くなく、気づかう感じがある。

12

Excuse me.

すみません。

(例)

Excuse me. Can I have a menu?

すみません。メニューをいただけますか？

Sure. Here you go.

どうぞ。

(解説) 相手に軽く声をかけるときの言い方。呼びかけや、じゃましたことへの軽いわびとして使え、ていねいでやわらかい。

13

~, isn't it?

〜よね？

(例)

It's cold, isn't it?

寒いよね？

Yeah, it is.

うん、そうだね。

(解説) 相手に軽く同意を求める言い方。自分の気持ちや考えを言って、そう思うよねとやわらかくたしかめる感じがある。

14

We have ~.

私たちは〜を持っています。

(例)

How many laptops are available?

使えるノートパソコンは何台ありますか？

We have two laptops.

私たちはノートパソコンを2台持っています。

(解説) 何かがある・手元にあることを伝える言い方。持っている物の数や内容を、落ち着いて事実として知らせるときに使う。

15

I agree.

賛成です。

(例)

Let's order pizza.

ピザを注文しよう。

I agree.

賛成です。

(解説) 賛成だという気持ちを表す言い方。相手の意見や提案に同じ考えだと、はっきり伝えるときに使う。

16

Do you want ~?

〜は欲しいですか？

(例)

Do you want coffee?

コーヒーは欲しいですか？

Yes, please.

はい、お願いします。

(解説) 相手がそれをほしいか、してほしいかをたずねる言い方。気軽で日常的だが、相手によっては少し直接的に聞こえることもある。

17

Are you going ~?

あなたは〜へ行く予定ですか？

(例)

Are you going to the store?

あなたはお店へ行く予定ですか？

Yes, I am. Do you need anything?

はい、行きます。何かいる？

(解説) 相手に行く予定があるかをたずねる言い方。これからどこかへ行くつもりかを、ふつうに確認するときに使う。

18

let me ~

私に〜させて

(例)

Let me help you.

手伝いましょうか。

Yes, please.

はい、お願いします。

(解説) 自分に〜させてほしい、という申し出や意志を表す言い方。手伝いや対応を買って出るときに使いやすく、前向きでやわらかい響きがある。

19

I'll call ~.

私が〜に電話するよ。

(例)

We can't get through to the restaurant.

レストランに電話がつながらないよ。

I'll call the restaurant.

私がレストランに電話するよ。

(解説) 自分が電話するという申し出。相手の代わりに連絡するよと名乗り出る、カジュアルで頼もしい言い方。

20

It's time to ~.

そろそろ〜する時間だ。

(例)

It's time to go to bed.

そろそろ寝る時間だ。

Can I have five more minutes?

あと5分だけいい？

(解説) そろそろ何かをする時間だと伝える言い方。次の行動へうながす感じがあり、やさしく区切りをつけたい場面で使う。

21

I would like to ~.

〜をお願いしたいのですが。

(例)

I would like to order a coffee.

コーヒーをお願いします。

Hot or iced?

ホットにしますか、それともアイスにしますか？

(解説) 何かをていねいにお願いしたい気持ちを伝える言い方。店や受付などでよく使い、やわらかく上品で、ぶっきらぼうになりにくい。

22

look at ~

〜を見る

(例)

Can you look at this photo?

この写真を見てくれる？

Sure, let me see.

うん、見せて。

(解説) 何かに目を向けて見ること。写真や画面などを見てほしいときに使い、ただ見えるのでなく、意識して視線を向ける感じがある。

23

Could you ~?

〜していただけますか？

(例)

Could you repeat that?

もう一度言っていただけますか？

Sure. The meeting is at 3.

はい。会議は3時です。

(解説) 何かをお願いするときの、ていねいな言い方。相手にできるかたずねる形で、押しつけがましさをやわらげる。

24

I think that ~.

私は〜だと思います。

(例)

Look at those clouds.

あの雲を見て。

I think that it's going to rain.

雨が降りそうだと思うよ。

(解説) 自分の考えを伝える言い方。こうだと思う、と意見や予想をやわらかく相手に伝えるときに使う。

25

May I have ~?

〜をいただけますか？

(例)

May I have the menu?

メニューをいただけますか？

Sure. Here you go.

はい、どうぞ。

(解説) 何かをていねいにもらいたいときの言い方。店やレストランなどで、相手に求めるものをやわらかく伝える感じがある。

26

There's a ~ in ~.

〜が〜にあります。

(例)

There's a set of keys in the hallway.

廊下に鍵があります。

Thanks, I'll get them.

ありがとう、取ってくるね。

(解説) ある場所に何かがあることを伝える言い方。物のありかを知らせるときに使い、場面を落ち着いて説明する感じがある。

27

Is there anything ~?

何か〜ありますか？

(例)

Is there anything else?

他に何かありますか？

No, that's all. Thanks.

いいえ、それで全部です。ありがとう。

(解説) 何かあるかをたずねる言い方。足りないことやほかに必要なものがあるかを、相手に確認するときに使う。

28

Please give me ~.

お願いします、〜をください。

(例)

Please give me a glass of water.

コップ一杯の水をください。

I'll bring it right away.

すぐにお持ちします。

(解説) 何かを相手にくださいと頼む言い方。店や人に物を求めるときに使い、ていねいだが少しまっすぐな響きもある。

29

put ~ in ~

〜を〜に入れる

(例)

Can you put the milk in the fridge?

牛乳を冷蔵庫に入れてくれる？

Sure, I'll do it now.

はい、今すぐ入れます。

(解説) 物をある場所や入れ物の中に入れること。しまう、置くという感じでも使え、ふだんの身近な場面でよく使う言い方。

30

I wonder if ~.

〜かどうか気になる。

(例)

Is Sarah coming tonight?

サラは今夜来るの？

I wonder if she will come. Do you know?

彼女が来るかどうか気になる。知ってる？

(解説) 〜かどうか気になっていることをやわらかく表す言い方。知りたい気持ちはあるが、言い切らず少しひかえめな響きになる。

31

How much does it cost?

いくらですか？

(例)

How much does it cost?

いくらですか？

It's $20.

20ドルです。

(解説) 値段をたずねる言い方。品物やサービスにいくらかかるかを聞くときに使い、買い物や料金確認で広く使える。

32

have to ~

〜しなくてはいけない

(例)

I have to study tonight.

今夜勉強しなくてはいけない。

Good luck on your test.

試験、がんばってね。

(解説) する必要があることを表す言い方。自分の意思より、予定や決まり、状況におされてそうする感じが出る。

33

Would you like ~?

〜はいかがですか？

(例)

Would you like some coffee?

コーヒーはいかがですか？

Yes, please.

はい、お願いします。

(解説) 相手に何かをすすめたり、ほしいかをたずねたりする言い方。ていねいでやわらかく、店や日常で気軽に使いやすい。

34

I'm glad ~.

〜でよかった。

(例)

We finished on time.

予定どおり終わったよ。

I'm glad we finished on time.

予定どおり終わってよかった。

(解説) うれしい気持ちを伝える言い方。よい結果になって安心した気持ちや、そうなってよかったという思いをやわらかく表す。

35

I'll send ~ to ~.

私が〜を〜に送ります。

(例)

Can you send me the report?

レポートを送ってくれる？

I'll send the report to you.

私がレポートを送るよ。

(解説) 自分が何かを相手や別の人へ送ると伝える言い方。約束や申し出として使え、ふつうで前向きなひびきがある。

36

Why don't you ~?

〜してみたら？

(例)

It's getting late.

もう遅いよ。

Why don't you take a taxi home?

タクシーで帰ってみたら？

(解説) 相手に提案するときの言い方。こうしたらどうかとやさしく勧める感じで、命令よりも押しつけがましくない。

37

Let me introduce ~.

〜を紹介させてください。

(例)

Let me introduce you to my friend, Tom.

友人のトムを紹介させてください。

Nice to meet you, Tom. I'm Yuki.

はじめまして、トムさん。私はユキです。

(解説) 人やものを相手に紹介するときの言い方。会話で新しくつなぐ役目があり、ていねいで自然に切り出せる。

38

be able to ~

〜できる

(例)

Can you come to the party?

パーティーに来られる？

I'll be able to come after eight.

8時過ぎなら行けるよ。

(解説) できることや可能なことを表す言い方。能力がある場合にも、その場の都合でできる場合にも使える。

39

You'd better ~.

あなたは〜したほうがいい。

(例)

It's raining and I have to go out.

雨が降っているし、これから出かけなきゃ。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

(解説) 強めの助言や忠告を表す言い方。相手のためを思う場面で使うが、ややきっぱりしていて、言い方しだいでは圧が出やすい。

40

be interested in ~

〜に興味がある

(例)

Would you be interested in a part-time job at our cafe?

当店のカフェでアルバイトに興味はありますか？

Yes, I'm interested.

はい、興味があります。

(解説) 何かに興味や関心があることを表す言い方。人や物、仕事や活動などに気持ちが向いていて、やってみたい思いがある感じを出す。

41

I'm looking for ~.

〜を探しているんですが。

(例)

Excuse me, I'm looking for a bookstore.

すみません、本屋を探しているんですが。

It's two blocks down this street.

ここから2ブロック先です。

(解説) 何かを探していることを伝える言い方。店や場所、人などを見つけたいときに使い、相手に案内や助けを求める感じがある。

42

Be careful.

気をつけて。

(例)

Be careful.

気をつけて。

Okay, I will.

わかった、気をつける。

(解説) 気をつけてという注意や声かけを表す言い方。相手の安全や失敗しないことを思って、短くまっすぐ伝える感じがある。

43

Is there ~ in ~?

〜は〜にありますか？

(例)

Excuse me, is there a restroom in the station?

すみません、この駅にトイレはありますか？

Yes, it's next to platform 2.

はい、2番線のそばにあります。

(解説) ある場所に何かがあるかをたずねる言い方。道案内や施設探しで使いやすく、知らない人にも失礼になりにくい。

44

I'll get ~.

私が〜を取ってくるよ

(例)

Does anyone want coffee?

誰かコーヒー欲しい？

I'll get some coffee.

私がコーヒーを取ってくるよ

(解説) 自分が取ってきたり手に入れたりすると伝える言い方。飲み物や必要な物を自分が用意する、と申し出るときに使う。

45

Have you decided?

もう決めましたか？

(例)

Have you decided?

もう決めましたか？

Yes, let's watch the new action movie.

うん、新作のアクション映画にしよう。

(解説) もう決めたかをたずねる言い方。相手の選択や考えが固まったかを確認するときに使い、日常会話で自然でやわらかい聞き方になる。

46

feel like ~

〜したい気がする

(例)

What do you want to do tonight?

今夜何をしたい？

I feel like going out.

外出したい気がする。

(解説) 〜したい気分でいること。今その気持ちがあるときに使い、はっきり決めた予定より、その場の気分をやわらかく伝える言い方。

47

Could I ~?

〜してもいいですか？

(例)

Could I borrow your pen?

ペンを借りてもいいですか？

Sure, here you go.

はい、どうぞ。

(解説) 自分がしてよいかをたずねる、ていねいな言い方。許可を求める場面で使い、やわらかくひかえめな感じがある。

48

depend on ~

〜に頼っている

(例)

How do you find places in a new city?

初めての街でどうやって場所を探すの？

I depend on my phone for directions.

道案内はスマホに頼っているよ。

(解説) 何かに頼ること。人や物をあてにして、それがないと困る感じを表す。道案内や助けなど、支えとして使うときに使う。

49

We have time for ~.

〜のための時間がある。

(例)

Do you have a minute to talk?

ちょっと話せる？

We have time for a quick chat.

短いおしゃべりなら時間があるよ。

(解説) あることのために使える時間を確保できるということ。少しなら対応できると、余裕がある感じをやわらかく伝える言い方。

50

look like ~

〜のように見える

(例)

You look like my sister.

あなたは私の姉のように見える。

Really? I get that a lot.

本当？よく言われるよ。

(解説) 見た目が何かに似ていることを表す言い方。人や物の外見の印象を伝えるときに使い、同じだと断定せず、そう見える感じを出す。

51

~ make sense.

〜は理解できる。

(例)

You need to log in, then click the submit button.

ログインしてから送信ボタンをクリックするだけだよ。

That does make sense.

それなら理解できる。

(解説) 筋が通っていて理解できるということ。説明や話の内容がわかりやすく、納得できると感じるときに使う。

52

Tell me ~.

〜を教えて。

(例)

Tell me about your trip.

旅行について教えて。

It was great. I went hiking.

すごく良かった。ハイキングに行ったよ。

(解説) 相手に何かを話してほしいと求める言い方。知りたい内容を聞き出すときに使い、やや直接的でくだけた感じがある。

53

Can you help me ~?

私が〜するのを手伝ってくれますか？

(例)

Can you help me with my homework?

宿題を手伝ってくれる？

Sure. What do you need?

いいよ。何を手伝ってほしい？

(解説) 手伝いをたのむ言い方。相手に何かをしてもらいたいときの、まっすぐでふつうの頼み方で、友だちや身近な相手に使いやすい。

54

turn on ~

〜をつける

(例)

Could you turn on the light?

電気をつけてくれる？

Sure, I'll turn it on.

わかった、つけるよ。

(解説) 機械や電気をつけて動かすこと。明かりやスイッチ、装置などを使える状態にするときの言い方。

55

I'll call ~ back.

あとで〜に折り返し電話します。

(例)

I'm in a meeting.

今会議中です。

I'll call you back.

後で折り返しお電話します。

(解説) あとで相手に電話し直すということ。今は出られないときや、いったん切って後で連絡すると伝える、自然でよく使う言い方。

56

Do we have ~?

〜はありますか？

(例)

Do we have milk?

牛乳はありますか？

No, we don't.

いいえ、ありません。

(解説) あるかどうかをたずねる言い方。家や職場、店などで、必要な物や用意されている物の有無を気軽に確認するときに使う。

57

Is there something wrong?

何か問題ありますか？

(例)

Is there something wrong?

何か問題ありますか？

I'm just a bit tired.

ちょっと疲れているだけだよ

(解説) 何かおかしいことや困りごとがあるかをたずねる言い方。相手の変化に気づいて、少し心配して声をかける感じがある。

58

You look ~.

あなたは〜に見える。

(例)

You look tired.

疲れてるね。

Yeah, I stayed up late last night.

うん、昨夜遅くまで起きてた。

(解説) 相手がそう見えると伝える言い方。見た目やようすから受けた印象を、やわらかくそのまま伝えるときに使う。

59

We call it ~.

私たちはそれを〜と呼びます。

(例)

What do you call this?

これを何と呼びますか？

We call it a sofa.

ソファと呼びます。

(解説) それをある名前で呼ぶことを伝える言い方。物や人の呼び名を示すときに使い、説明するように落ち着いて言う感じがある。

60

listen to ~

〜を聴く

(例)

I listen to music every morning.

私は毎朝音楽を聴く。

Nice. What kind of music?

いいね。どんな音楽が好き？

(解説) 耳を向けて聞くこと。音楽や話し声などを意識して聞くときに使い、聞こえるだけより、自分から聞こうとする感じがある。

61

wait for ~

〜を待つ

(例)

Can you wait for me? I'll be back in five minutes.

私を待ってくれる？5分で戻るよ。

Sure, I'll wait here.

いいよ、ここで待つね。

(解説) 人や物が来るまで待つこと。だれかの到着や何かが起こるのを、その相手や出来事を意識して待つときに使う。

62

ask ~ to ~

〜に〜するように頼む

(例)

Can you ask Tom to join us?

トムに参加するよう頼んでくれる？

Sure, I'll ask him.

わかった、彼に頼むよ。

(解説) 人に何かするよう頼むこと。だれかに別の人へのお願いを伝えるときに使い、ふつう強い命令ではなく依頼の言い方になる。

63

I can hear ~.

〜が聞こえます。

(例)

Hello? Can you hear me?

もしもし？聞こえる？

I can hear you.

聞こえてるよ。

(解説) 聞こえていることを伝える言い方。音や声が耳に入っている状態をそのまま述べる、ふつうで自然な表現。

64

had better ~

〜したほうがいい

(例)

I don't feel well.

具合が良くないよ。

You had better see a doctor.

医者に診てもらったほうがいいよ。

(解説) 強めの助言や警告を表す言い方。しないとまずい結果になりそうなときに使い、ふつうの助言より少しきつく聞こえる。

65

I've got ~.

私には〜がある。

(例)

Do you have tickets for the concert?

コンサートのチケット持ってる？

I've got two tickets.

チケットを2枚持っているよ。

(解説) 持っていることを表す言い方。今あるものや手元にあるものを、ふつうの会話で気軽に伝えるときに使う。

66

get to ~

〜に着く

(例)

Did you get to the office?

オフィスに着いた？

Yes, I got here ten minutes ago.

うん、10分前に着いたよ。

(解説) ある場所に着くこと。家や会社、駅など目的地に到着したときに使う、ふつうで自然な言い方。

67

good for ~

〜に向いている

(例)

Are these shoes good for running?

この靴はランニングに向いていますか？

Yes, they're made for running.

はい、ランニング用に作られています。

(解説) 何かに向いていることを表す言い方。人や物の使い道、得意なこと、役立ちやすさをやわらかく伝えるときに使う。

68

I can see ~.

私は〜が見えます。

(例)

Where is the cat?

猫はどこにいるの？

I can see the cat on the sofa.

猫がソファの上にいるよ。

(解説) 見えているものを伝える言い方。目に入った物や人の場所や様子を、その場で相手に知らせるときに使う。

69

It will take ~.

完了するのに〜かかります。

(例)

Can you wait a minute?

少し待ってもらえますか？

It will take me five minutes.

あと5分かかります。

(解説) 完了までに時間がかかることを伝える言い方。作業や移動などの所要時間をのべるときに使い、あとどれくらい必要かを示せる。

70

Could I speak to ~?

〜とお話しできますか？

(例)

Could I speak to John?

ジョンとお話しできますか？

He is not here right now. Can I take a message?

今不在です。伝言をお預かりしましょうか？

(解説) 相手につないでもらって、その人と話したいと伝える言い方。電話で用件のある相手を呼んでもらうときに使う、ていねいな聞き方。

71

It's been ~.

もう〜経ちました。

(例)

It's been a while.

久しぶりだね。

Good to see you too!

会えてうれしいよ！

(解説) ある時間が過ぎたことを表す言い方。会っていない期間や出来事からの経過を伝えるときに使い、やわらかく自然な響きがある。

72

Is there anything ~ can do?

何か〜にできることはありますか？

(例)

I'm worried about my presentation tomorrow.

明日の発表が心配なんだ。

Is there anything I can do?

私に何かできることはありますか？

(解説) 相手のために自分が手伝えることがあるかをたずねる言い方。気づかいや助けたい気持ちを、やわらかく申し出るときに使う。

73

a lot of ~

たくさんの〜

(例)

Can we finish this today?

今日これを終えられる？

I don't think so; we don't have a lot of time.

無理だと思う。あまり時間がない。

(解説) 数や量が多いことを表す言い方。日常会話で広く使えて、ものにもことにも使いやすい、くだけた自然なひびきがある。

74

May I ~?

〜してもよろしいですか？

(例)

It's a bit warm in here.

ここは少し暑いですね。

May I open the window?

窓を開けてもよろしいですか？

(解説) 許可を求める、とてもていねいな言い方。自分が何かしてよいかを相手にたずねる場面で使い、かしこまった場や目上の相手にも合う。

75

That's not ~.

それは〜ではない。

(例)

So you want a refund?

つまり、返金を望んでいるの？

That's not what I meant.

そういう意味ではないよ。

(解説) 相手の発言や受け取り方を軽く否定する言い方。言いかえをやわらかく正し、意味のずれをしめすときに使う。

76

Do you think ~?

あなたは〜だと思いますか？

(例)

It's late.

もう遅いよ。

Do you think it's too late to call him?

彼に電話するには遅すぎると思う？

(解説) 相手の考えや見方をたずねる言い方。意見を聞きたいときに使い、強く決めつけず、やわらかく相談する感じがある。

77

I'll be ~.

私は〜にいる予定です。

(例)

Will you be at the party tonight?

今夜パーティーに来る？

I'll be there.

行くよ。

(解説) その場所にいる予定だと伝える言い方。行くつもりだと軽く知らせる感じで、予定への返事によく使う。

78

I can't believe ~.

〜なんて信じられない。

(例)

The weekend is over.

ああ、週末が終わった。

I can't believe it's already Monday.

もう月曜なんて信じられない。

(解説) 信じられないほどおどろいた気持ちを表す言い方。うれしさにもショックにも使えて、出来事を強く受け止めた感じが出る。

79

Can you ~?

〜してくれますか？

(例)

Can you pass the salt?

塩を取ってくれますか？

Here you go.

はい、どうぞ。

(解説) 相手に何かしてくれるかをたずねる言い方。お願いでよく使い、ふつうのていねいさで、近い相手にも広く使いやすい。

80

I don't have any ~.

〜がありません。

(例)

Do you have any milk?

牛乳はありますか？

I don't have any milk.

牛乳がありません。

(解説) 特定のものが手元に一つもないと答える言い方。あるかと聞かれて、ないとはっきり返すときに使う。

81

Why don't we ~?

一緒に〜しませんか？

(例)

Why don't we go to the park?

一緒に公園に行きませんか？

Sounds good. Let's go.

いいね。行こう。

(解説) 一緒に何かしようとやわらかく誘う言い方。相手をさそうときに使い、命令っぽさが少なく、気軽な提案の感じがある。

82

Where can I ~?

どこで〜できますか？

(例)

Where can I charge my phone?

どこで携帯を充電できますか？

There's a charging station near gate 3.

3番ゲートの近くに充電ステーションがあります。

(解説) 場所をたずねる言い方。何かができる場所を相手に聞くときに使い、店や駅などで道案内や場所の確認をしたい場面で自然に使える。

83

What kind of ~ do you like?

どんな〜が好きですか？

(例)

I love action movies. What kind of movies do you like?

アクション映画が好きです。どんな映画が好きですか？

I like comedies.

コメディーが好きです。

(解説) 相手の好みの種類をたずねる言い方。食べ物や映画などで、何が好きかをやわらかく聞くときに使う。

84

It's hard to ~.

〜するのは難しい。

(例)

Can you finish this report?

この報告書、今日中に終わらせられる？

It's hard to finish it by today.

今日中に終わらせるのは難しい。

(解説) あることをするのは難しい、と伝える言い方。できないとまでは言わず、事情があって簡単ではない感じをやわらかく示す。

85

Make sure to ~.

必ず〜するようにして。

(例)

I need to pack my bag.

荷物をまとめなきゃ。

Make sure to bring your passport.

必ずパスポートを持ってきてね。

(解説) 必ずそうするよう念を押す言い方。大事なことを忘れないでほしい場面で使い、やや強めだがふつうに自然な言い方。

86

used to ~

以前は〜していた

(例)

I used to play soccer.

以前はサッカーをしていた。

Really? Why did you stop?

本当に？なぜやめたの？

(解説) 以前はそうしていたことを表す言い方。今はもうしていないことが多く、昔の習慣や状態をなつかしく話すときにも使う。

87

Think about ~.

〜について考えて。

(例)

Should I take the job?

その仕事を受けるべき？

Think about it. Let me know if you need help.

よく考えてみて。助けが必要なら言ってね。

(解説) よく考えてみて、といううながし。すぐ決めずに、相手に少し立ち止まって考えるよう促す言い方。

88

Don't be ~.

〜にならないで

(例)

We leave at eight, right?

私たち8時に出発だよね？

Don't be late.

遅刻しないでね。

(解説) 相手にそうならないでと止める言い方。注意やお願いとして使い、強すぎないが、言い方しだいで少しきつくも聞こえる。

89

Don't worry.

心配しないで。

(例)

I can't find my keys.

鍵が見つからない。

Don't worry. I'll help you look.

心配しないで。探すのを手伝うよ。

(解説) 心配しなくていいと安心させる言い方。相手の不安をやわらげるときに使い、やさしく気づかう感じがある。

90

Could you give ~ to ~?

〜に〜を渡していただけますか？

(例)

Could you give the pen to me?

私にペンを渡していただけますか？

Sure. Here you go.

もちろん。はい、どうぞ。

(解説) 人に物を渡してほしいと、ていねいにお願いするときの言い方。相手にやさしく頼む感じで、日常でも仕事でも使いやすい。

91

It's better to ~.

〜したほうがいい。

(例)

It's better to bring an umbrella.

傘を持って行ったほうがいい。

Good idea. I'll take one.

いいね、持っていくよ。

(解説) 何かをしたほうがいいとすすめる言い方。軽い注意や助言にも使え、やわらかいが自分の判断を伝える感じがある。

92

I'll give ~ to ~.

私は〜を〜にあげます。

(例)

Can you give Mary the book?

メアリーにその本を渡してくれる？

I'll give the book to Mary.

私がその本をメアリーに渡します。

(解説) 自分が何かをだれかに渡すと伝える言い方。申し出や引き受けを表し、日常会話で自然に使う。

93

try to ~

〜しようとする

(例)

Can you fix the laptop?

ノートパソコンを直せる？

I'll try to fix it.

直してみるよ

(解説) 何かをしようとすること。実際にできるかはまだ別で、まずやってみる気持ちや努力を表す言い方。

94

go out with ~

〜と一緒に出かける

(例)

Do you want to go out with us tomorrow?

明日私たちと一緒に出かけない？

Sure, that sounds great.

いいね、楽しそう。

(解説) いっしょに出かけること。友だちや知り合いと外で時間をすごす感じで、気軽なおさそいや予定の話でよく使う。

95

My name is ~.

私の名前は〜です。

(例)

Hi, what's your name?

こんにちは、お名前は何ですか？

My name is Mia.

ミアです。

(解説) 自分の名前を伝える言い方。初対面のあいさつや自己紹介で使う、基本的でふつうの言い方。

96

You can buy ~.

〜を買うことができる

(例)

Can I buy a ticket now?

今チケットを購入できますか？

Yes. You can buy a ticket online right now.

はい。今すぐオンラインでチケットを購入できます。

(解説) 買えることを伝える言い方。相手に、手に入れられる物や場所・方法があると知らせるときに使う。

97

~ does not make ~.

〜だけで〜になるわけではない。

(例)

I messed up the presentation.

プレゼンで失敗した。

One mistake does not make you a failure.

一度のミスだけであなたが失敗者になるわけではない。

(解説) 一つのことだけで別の評価や結論は決まらないという意味。早い決めつけをやわらかくしりぞけるときに使う。

98

Let's start ~.

さあ、〜を始めましょう。

(例)

All right, class.

さて、皆さん。

Let's start with the basics.

では、基本から始めましょう。

(解説) 何かを始めようと呼びかける言い方。授業や作業、話し合いの始まりで、相手をやわらかくうながす感じがある。

99

What are you going to ~?

何を〜するつもりですか？

(例)

What are you going to do?

何をするつもりですか？

I'm going to study tonight.

今夜勉強するつもりです。

(解説) これから何をする予定かをたずねる言い方。相手のこれからの行動や考えを聞くときに使い、ふつうで率直なひびきがある。

100

What is your ~?

あなたの〜は何ですか？

(例)

What is your name?

あなたの名前は何ですか？

My name is Sarah.

私の名前はサラです。

(解説) 相手の持ちものや情報の内容をたずねる言い方。名前や番号など、何かが何かを聞く場面で使う。

101

Can I have ~?

〜をいただけますか？

(例)

Can I have your pen?

ペンを貸していただけますか？

Sure, here you go.

はい、どうぞ。

(解説) 物をもらったり貸してもらったりしたいときの聞き方。日常会話でよく使う、やわらかいお願いの言い方。

102

live in ~

〜に住んでいる

(例)

Are you from Canada?

カナダ出身ですか？

No, I live in Japan.

いいえ、私は日本に住んでいます。

(解説) ある場所を生活の拠点にしていることを表す言い方。国や町など、ふだん住んでいる場所を伝えるときに使う。

103

It comes with ~.

それは〜が付いています。

(例)

Does the phone come with a charger?

その携帯には充電器が付いていますか？

It comes with a charger.

はい、充電器が付いています。

(解説) 付属品が付いていることを表す言い方。商品やセットに何がいっしょに入るか、最初から付くかを説明するときに使う。

104

I forgot to ~.

私は〜するのを忘れた。

(例)

I forgot to bring my keys.

鍵を持ってくるのを忘れた。

Do you have a spare key?

予備の鍵はありますか？

(解説) 〜するのを忘れたことを伝える言い方。うっかりできなかったことをそのまま知らせるときに使い、軽い謝る気持ちがにじむこともある。

105

have ~ in stock

在庫に〜がある

(例)

Do you have any milk in stock?

牛乳は在庫にありますか？

Yes, we do. It's on aisle three.

はい、あります。3番通路にあります。

(解説) 在庫があること。店や商品の話で、ほしい品が今その場に用意されているかを表す言い方。

106

How often do you ~?

どのくらいの頻度で〜しますか？

(例)

How often do you go to the gym?

どのくらいの頻度でジムに行きますか？

I go once a week.

週に1回行きます。

(解説) どのくらいの頻度でするかをたずねる言い方。習慣やくり返すことについて聞くときに使い、回数や間隔を答えてもらう感じがある。

107

I'm ~ right now.

私は今〜しているところです。

(例)

Did you get my message?

メッセージ届いた？

I'm eating right now.

今食事中なんだ。

(解説) 今まさに〜している最中だと伝える言い方。いま手が離せない感じもやわらかく出せて、ふつうの会話でよく使う。

108

Thank you very much.

どうもありがとうございます。

(例)

Here is the report you asked for.

頼まれていたレポートです。

Thank you very much.

どうもありがとうございます。

(解説) 強い感謝を伝える言い方。ふつうのお礼よりていねいで、親しい相手にも仕事の場にも使いやすい、感じのよい表現。

109

Hello.

こんにちは。

(例)

Hello. How are you?

こんにちは。元気？

I'm good, thanks.

元気だよ、ありがとう。

(解説) あいさつの言葉。人に会ったときに気軽に声をかける表現で、初対面からふだんの会話まで広く使える。

110

Could you explain ~?

〜を説明していただけますか？

(例)

Could you explain how this machine works?

この機械の仕組みを説明していただけますか？

Yes. First press the green button, then wait.

はい。まず緑のボタンを押して、次に少し待ってください。

(解説) 説明をていねいにお願いするときの言い方。相手にやさしく頼む感じで、学校や仕事などで聞き方をやわらかくしたい場面に合う。

111

~ will be back in ~.

〜は〜で戻ります。

(例)

Where is Sarah?

サラはどこ？

Sarah will be back in 10 minutes.

サラは10分で戻ります。

(解説) 人があとどれくらいで戻るかを伝える言い方。少し席を外している人について、戻るまでの時間を知らせるときに使う。

112

~ have to talk.

〜は話し合う必要がある。

(例)

There was a big mistake in the report.

報告書に大きなミスがあった。

We have to talk.

私たち、話し合わないといけない。

(解説) 話し合う必要があるということ。問題や大事なことについて、あと回しにせずきちんと向き合いたい気持ちを強く伝える言い方。

113

run out of ~

〜がなくなる

(例)

We're going to run out of milk.

ミルクがなくなりそうです。

I'll buy some now.

今すぐ買ってきます。

(解説) 〜を使い切ってなくなること。食べ物やお金など、残りがもうない、足りなくなる感じを表す。

114

It's just ~.

ただ〜だよ。

(例)

Are you coming tonight?

今夜来られる？

It's just that I'm tired, so I can't make it tonight.

ただ疲れているだけで、今夜は行けないんだ。

(解説) 理由をやわらかく足す言い方。言いわけや事情説明で、深い意味はなくこれだけだと軽くしながら伝える感じがある。

115

Would you like me to ~?

私が〜しましょうか？

(例)

Would you like me to call a taxi?

私がタクシーを呼びましょうか？

No, that's okay. I can wait.

いいえ、大丈夫です。待てます。

(解説) 自分がしてあげようかと申し出る言い方。相手の希望をたずねる形なので、ていねいでやわらかく、気づかいのある響きになる。

116

Let's go ~.

さあ、〜に行こう。

(例)

Let's go to the park.

さあ、公園に行こう。

Sounds good.

いいね。

(解説) いっしょにどこかへ行こうとさそう言い方。前向きでくだけた感じがあり、友だちや親しい相手に使いやすい。

117

Is it okay if ~?

〜してもいいですか？

(例)

Is it okay if I bring a friend?

友達を連れて行ってもいいですか？

Sure, that's fine.

いいよ、大丈夫だよ。

(解説) してもさしつかえないかをたずねる言い方。相手の都合や気持ちに配慮した、やわらかくひかえめな許可の聞き方になる。

118

in my opinion

私の意見では

(例)

I think we should cancel the trip.

旅行は中止すべきだと思う。

In my opinion, we should not cancel the trip.

私の意見では、旅行を中止すべきではない。

(解説) 自分の考えを言うときの表現。意見として話すことをはっきり示し、強く決めつけずに自分の見方を伝える感じがある。

119

Could you speak ~?

〜で話してもらえますか？

(例)

What language should we use?

どの言語を使えばいいですか？

Could you speak English?

英語で話してもらえますか？

(解説) 話し方や使う言葉についてていねいにお願いする言い方。ゆっくり、大きく、別の言語でなど、頼みたい内容を入れて使う。

120

Please don't ~.

お願いだから〜しないでください。

(例)

The stove is on.

コンロがついているよ。

Please don't touch it.

触らないでください。

(解説) 相手にしないでほしいことを、ていねいに止める言い方。お願いの形なので、強すぎずやわらかく注意するときに使う。

121

Congratulations!

おめでとう！

(例)

Congratulations! You passed the exam.

おめでとう！試験に合格したね。

Thanks! I studied hard.

ありがとう！一生懸命勉強したよ。

(解説) お祝いの気持ちを伝える言葉。相手の成功やよい出来事をよろこぶときに使い、明るく前向きなひびきがある。

122

take ~ to ~

〜を〜へ連れて行く

(例)

Can you take me to the station?

駅まで連れて行ってくれますか？

Sure, I can. Do you want to leave now?

いいよ。今出る？

(解説) 人や物をある場所へ運ぶことを表す言い方。人なら連れて行く、物なら持って行く感じで、目的地をはっきり示すときに使う。

123

go with ~

〜にする

(例)

What do you want to order?

何を注文する？

I will go with the pasta.

パスタにする

(解説) それを選ぶということ。注文や案などで、いくつかの中からこれにすると決めた気持ちをやわらかく表す言い方。

124

What do you want to do?

何をしたいですか？

(例)

We have the afternoon free.

午後は時間があります。

What do you want to do?

何をしたいですか？

(解説) 何をしたいかをたずねる言い方。相手の希望ややりたいことを聞いて、次の行動を決めたいときに使う、ふつうでまっすぐな聞き方。

125

I can give you ~.

あなたに〜を教えます。

(例)

How do I get to the station?

駅への行き方はどうすればいいですか？

I can give you directions.

道順を教えますよ。

(解説) 相手に何かを渡したり提供したりできると申し出る言い方。物や情報、助けなど幅広く使え、控えめでやさしい響きがある。

126

What should I ~?

私が何を〜すればいいですか？

(例)

I have an interview tomorrow. What should I wear?

明日面接があるんだ。何を着ればいい？

You should wear a suit.

スーツを着た方がいいよ。

(解説) 何をするのがよいかをたずねる言い方。相手に助言やおすすめを求めるときに使い、困っていて判断のヒントがほしい感じが出る。

127

It's like ~.

それは〜のようだ。

(例)

How was the movie?

映画はどうだった？

It's like a dream.

それは夢のようだった。

(解説) 〜みたいだとたとえる言い方。何かの感じや印象を、別のものに重ねて、わかりやすく伝えるときに使う。

128

Do you know any ~?

何か〜を知っていますか？

(例)

Do you know any good restaurants?

何か良いレストランを知っていますか？

Yes, there's a good Italian place on main street.

はい。メインストリートに良いイタリア料理店があります。

(解説) 何か思い当たるものがあるかをたずねる言い方。おすすめや情報をゆるく聞くときに使え、答えを強くせまる感じは弱い。

129

I'm from ~.

私は〜出身だ。

(例)

I'm from Brazil.

私はブラジル出身だ。

Oh, really? That's cool!

へえ、本当？いいね！

(解説) 出身地を伝える言い方。自分がどこの国や地域の人かを知らせるときに使い、自己紹介でよく出る。

130

Can I ~?

〜してもいいですか？

(例)

Excuse me, can I ask a question?

すみません、質問してもいいですか？

Yes, go ahead.

はい、どうぞ。

(解説) してもよいかをたずねる言い方。自分が何かする前に相手の許可を求めるときに使い、ていねいでやわらかい響きがある。

131

That's all right.

大丈夫だよ。

(例)

I'm sorry I forgot your book.

ごめん、本を忘れた。

That's all right.

大丈夫だよ。

(解説) あやまられたときに、気にしなくていいと伝える言い方。やわらかく相手を安心させる感じがある。

132

put ~ on ~

〜を〜の上に置く

(例)

Can you put the book on the table?

その本をテーブルの上に置いてくれる？

Sure, where do you want it?

いいよ、どこに置けばいい？

(解説) ある物を別の物の上に置くこと。人に何かの場所を指示するときによく使う、動きがはっきりした言い方。

133

I heard about ~.

私は〜について聞きました。

(例)

I heard about the party.

パーティーのことを聞いたよ。

Oh, when is it?

あ、本当？いつなの？

(解説) 〜のことを聞いたと伝える言い方。人づてやうわさ、知らせで知ったことを話すときに使う、軽い報告の感じがある。

134

It seems ~.

〜ようだ。

(例)

It seems the store is closed.

店は閉まっているようだ。

Let's come back tomorrow.

明日また来よう。

(解説) 見たところそうだと伝える言い方。見聞きしたことからそう思うときに使い、言い切りを少しやわらげる感じがある。

135

It takes ~.

それには〜かかる。

(例)

How long will it take?

どれくらい時間がかかる？

It takes about two hours.

それには約2時間かかる。

(解説) あることに時間や手間がかかる意味。長さや必要な量を言うときに使い、時間だけでなく労力の感覚も出せる。

136

be worried about ~

〜について心配している

(例)

It's normal to be worried about the results.

結果について心配するのは普通だよ。

Yeah, I'm a bit worried.

うん、少し心配しているよ。

(解説) 〜のことが心配な気持ちを表す言い方。結果や今後など、気がかりがあって落ち着かない感じをやわらかく伝える。

137

Let's do ~.

〜をやろう。

(例)

Let's do this again.

これをもう一度やろう。

Yeah, that was fun.

うん、楽しかったね。

(解説) いっしょに何かをしようと誘う言い方。前向きで親しみがあり、友だちや気心の知れた相手に自然に使う。

138

I'm sorry for keeping you waiting.

お待たせしてすみません。

(例)

I'm sorry for keeping you waiting.

お待たせしてすみません。

No problem.

大丈夫だよ。

(解説) 待たせたことをわびる言い方。相手を待たせてしまったあとに使い、ていねいでやわらかく申し訳ない気持ちを伝える。

139

Sorry, but ~.

すみませんが〜。

(例)

Can you come to the meeting tomorrow?

明日の会議に来られる？

Sorry but I can't make it tomorrow.

すみませんが、明日は都合がつきません。

(解説) やんわり断るときの言い方。先にあやまる形で伝えるので、相手への気づかいが出て、少し言いにくいこともやわらかく言える。

140

I'm worried.

心配しています。

(例)

I'm worried.

心配しています。

What are you worried about?

何を心配しているの？

(解説) 心配している気持ちを伝える言い方。悪いことにならないかと不安に思っている感じを、そのまま相手に知らせるときに使う。

141

I apologize.

申し訳ありません。

(例)

You charged me twice.

二回請求されていますよ。

I apologize.

申し訳ありません。

(解説) 謝る言い方。自分の非を認めて、ていねいにわびるときに使う、かたく改まったひびきがある。

142

Go ahead.

どうぞ。

(例)

Can I open the window?

窓を開けてもいいですか？

Go ahead.

どうぞ。

(解説) 相手にしてよいと許す言い方。お願いや確認に対して、止めないのでそのまましてよいという軽く自然な返しになる。

143

I wouldn't know ~.

私には〜がわからない。

(例)

Do you know how to fix the printer?

プリンターの直し方わかる？

I wouldn't know how to fix it.

私にはどう直せばいいかわからない。

(解説) 自分にはわからないという意味。聞かれても知識や判断がなく、答えられないと少しやわらかく伝える言い方。

144

I feel that ~.

私は〜と感じる。

(例)

What do you think about the plan?

その計画についてどう思う？

I feel that this plan is risky.

その計画はリスクがあると感じる。

(解説) 自分はそう思う、と気持ちや考えを伝える言い方。意見を少しやわらかく主観として述べるときに使う。

145

take care of ~

〜の世話をする

(例)

Can you take care of the kids tonight?

今夜、子どもたちの世話をしてくれる？

Sure, I'll put them to bed and make dinner.

いいよ、寝かしつけて夕食も作るね。

(解説) 世話をすること。人や子ども、ペットなどを見たり、必要なことをして面倒を見るときに使う。

146

There have been ~.

これまでに〜があった。

(例)

Did the packages arrive on time?

荷物は時間通りに届きましたか？

No. There have been some delays. They haven't arrived yet.

いいえ。これまでにいくつかの遅れがありました。まだ届いていません。

(解説) これまでに何かがあったことを伝える言い方。今につながる出来事や変化を、事実として落ち着いて述べる感じがある。

147

There's a reason for ~.

それには〜という理由がある。

(例)

Why didn't you come yesterday?

どうして昨日来なかったの？

There's a reason for that.

それには理由があるんだ。

(解説) 理由があることを伝える言い方。くわしくはまだ言わず、そうなったわけがあると示す、少し含みのある表現。

148

You've got to ~.

あなたは〜しなければならない。

(例)

You've got to finish this by tomorrow.

明日までにこれを終わらせなければならない。

I'll stay late to get it done.

終わらせるために残業します。

(解説) しなければならないという強い必要を表す言い方。会話では義務や避けられない必要を伝えるときに使い、やや強めに聞こえる。

149

My favorite ~ is ~.

私の一番好きな〜は〜です。

(例)

What's your favorite sport?

好きなスポーツは何？

My favorite sport is soccer.

私の一番好きなスポーツはサッカーです。

(解説) いちばん好きなものを伝える言い方。食べ物や教科などをはっきり答えるときに使い、会話で自分の好みをすなおに伝える感じがある。

150

I have trouble ~.

私は〜するのに苦労しています。

(例)

Are you okay?

大丈夫？

I have trouble concentrating.

集中するのに苦労しています。

(解説) 〜するのが難しくて困っていることを表す言い方。うまくできず悩んでいる感じがあり、少しかしこまった場面でも使いやすい。

151

get rid of ~

〜を取り除く

(例)

Can you get rid of the trash?

ゴミを片付けてくれる？

Sure, I'll take it out.

わかった、捨ててくるね。

(解説) いらないものをなくすこと。捨てたり片づけたりして、もうそこにない状態にするときに使う。

152

It's ~ for ~.

〜にとって〜だ。

(例)

How about this jacket?

このジャケットはどう？

It's perfect for you.

あなたにぴったりだよ。

(解説) だれかにとって何かがどうかを表す言い方。似合う、ぴったり、むずかしいなど、その人との合い方や向き不向きを伝えるときに使う。

153

end up ~

結局〜することになる

(例)

Do you want the expensive one or the cheap one?

高い方にする？安い方にする？

We always end up buying the cheaper one.

結局安い方を買うことになるよ

(解説) 結局そうなることを表す言い方。いろいろ考えたり試したりしたあと、最終的にその結果になる感じがある。

154

I should have ~.

私は〜すればよかった。

(例)

It's raining outside.

外は雨が降っているよ。

I should have brought an umbrella.

私は傘を持ってくればよかった。

(解説) しなかったことを後悔するときの言い方。あとから、そうしておけばよかったという気持ちを表す。

155

have a lot of ~

たくさんの〜がある

(例)

Do you have plans this weekend?

今週末、予定ある？

I have a lot of plans.

予定がたくさんある。

(解説) たくさん持っていることを表す言い方。物だけでなく、予定や宿題など、数や量が多いことを広く言うときに使う。

156

Would it be possible to ~?

〜していただけますか？

(例)

Would it be possible to borrow your pen?

ペンを貸していただけますか？

Sure, here you go.

はい、どうぞ。

(解説) とてもていねいにお願いする言い方。相手にできるかどうかをたずねる形で、おしつけがましさをへらし、職場やあまり親しくない相手にも使いやすい。

157

I believe that ~.

私は〜だと信じている。

(例)

Is this the right choice?

これは正しい選択かな？

I believe that it is.

私はそれが正しいと信じている。

(解説) 自分はそう思う、そう信じるという気持ちを表す言い方。考えや意見を、やや強めにまじめな感じで伝えるときに使う。

158

It takes ~ to ~.

〜するのに〜がかかる。

(例)

How long does it take to get to the station?

駅までどれくらいかかりますか？

It takes me about 20 minutes to walk.

歩いて約20分かかります。

(解説) あることをするのに時間や手間がかかることを表す言い方。所要時間だけでなく、労力やお金にも広く使える。

159

Do you go ~?

あなたは〜に行きますか？

(例)

Do you go to the gym?

あなたはジムに行きますか？

Yes, I go twice a week.

はい、週に2回行きます。

(解説) ふだんそこへ行くかをたずねる言い方。習慣や定期的な行動を聞く感じで、一度だけ行くかより、よく行くかの響きがある。

160

I wish I could ~.

〜できたらいいのに。

(例)

Are you coming to the party on Saturday?

土曜のパーティーに来る？

I wish I could go.

行けたらいいのに。

(解説) そうできればいいのにと思う気持ちを表す言い方。したいのに現実にはできない、という残念さやくやしさがにじむ。

161

be fine with ~

〜で構わない

(例)

Can I bring a friend?

友達を連れて行ってもいい？

That will be fine with me.

それなら構わないよ。

(解説) それで構わないという気持ちを表す言い方。相手の案や条件を受け入れるときに使い、強くこだわらないやわらかな了承の感じがある。

162

I appreciate it.

助かります。

(例)

I sent the files you asked for.

頼まれていたファイルを送りました。

I appreciate it.

助かります。

(解説) 相手のしてくれたことをありがたく受け止める言い方。お礼として使え、助かった気持ちがにじむ、ややていねいな響きがある。

163

What do you recommend?

何がおすすめですか？

(例)

What do you recommend?

何がおすすめですか？

I recommend the pasta.

パスタをおすすめします。

(解説) おすすめをたずねる言い方。店や相手にくわしい人に、どれがよいか教えてほしいときに使う、ていねいで自然な聞き方。

164

No problem.

大丈夫だよ。

(例)

Thanks for helping me.

手伝ってくれてありがとう。

No problem.

大丈夫だよ。

(解説) 気にしなくていいという返し。お礼やあやまりに対して、たいしたことないよと軽く受け止める、親しみのある言い方。

165

Don't hesitate.

遠慮しないで。

(例)

Can I ask you something?

何か聞いてもいい？

Don't hesitate. Ask me anything.

遠慮しないで。何でも聞いて。

(解説) ためらわずにしていい、という後押しの言い方。相手の遠慮や不安をやわらげて、気軽に行動してほしい気持ちを伝える。

166

~ the same ~ as ~.

〜は〜と同じ〜だ。

(例)

I like pizza.

私はピザが好きです。

I like the same pizza as you.

私もピザが好きです。

(解説) 同じものごとや性質を比べて、一致していると伝える言い方。人や物、好みなどが同じだと示すときに使う。

167

I have a question.

ちょっと質問があるのですが。

(例)

Excuse me. I have a question.

すみません。ちょっと質問があるのですが。

Sure, go ahead.

どうぞ。

(解説) 質問したいことがあると伝える言い方。相手の注意をやわらかく引いて、これからたずねる前置きとして使うことが多い。

168

take off ~

〜を脱ぐ

(例)

Could you take off your shoes?

靴を脱いでくれる？

Sure, I'll take them off now.

わかった、今脱ぐよ。

(解説) 身につけているものを脱ぐこと。服や靴などを体から外す意味で、ふだんの会話でよく使う。

169

What are you ~ about?

何について〜？

(例)

What are you thinking about?

何について考えているの？

Just thinking about dinner.

夕食のことを考えているだけだよ。

(解説) 何について〜しているのかをたずねる言い方。相手の考えや話題の中身を聞くときに使い、日常会話で自然に使いやすい。

170

Can I talk to ~?

〜と話してもいいですか？

(例)

Can I talk to you for a minute?

ちょっと話してもいいですか？

Sure. What's up?

いいよ。どうしたの？

(解説) 相手と少し話したいときの言い方。用件があって声をかけるときに使い、まず話してよいかをたずねる、やわらかい聞き方。

171

Could I ask you to ~?

〜していただけますか？

(例)

It's cold in here. Could I ask you to close the window?

ここ寒いですね。窓を閉めていただけますか？

Sure, I'll close it now.

わかりました、今閉めます。

(解説) ていねいに何かをお願いする言い方。少しかしこまった場面で使いやすく、相手に負担をかけすぎないやわらかさがある。

172

What kind of ~ is ~?

〜はどんな〜ですか？

(例)

What kind of food is this?

これはどんな食べ物ですか？

It's Italian.

イタリア料理です。

(解説) 種類をたずねる言い方。人や物について、どんなタイプかを相手に聞くときに使う。会話でもふつうに使いやすい。

173

Can I help you?

何かお手伝いしましょうか？

(例)

Can I help you?

何かお手伝いしましょうか？

Yes, I'm here to see Mr. Tanaka.

はい、田中さんに会いに来ました。

(解説) 相手に用件や手助けが必要かをたずねる言い方。店や受付でよく使い、ていねいで声かけの始まりになりやすい。

174

in charge of ~

〜の担当です

(例)

Are you in charge of the front desk today?

今日はフロントデスクの担当ですか？

Yes, I am.

はい、私が担当です。

(解説) 〜を受け持っていること。仕事や役割として、そのことを担当しているときに使う言い方。

175

Do you have a minute?

今、少しお時間ありますか？

(例)

Do you have a minute? I have a quick question.

今、少しお時間ありますか？ちょっと質問があるんです。

Sure. What is it?

いいよ。何かな？

(解説) 少し時間があるかをたずねる言い方。話しかける前置きとして使われ、今すぐ少しだけ聞いてほしい感じをやわらかく伝える。

176

We're going to have ~.

私たちは〜をする予定です。

(例)

Do you and Tom have any plans for tonight?

あなたとトムは今夜何か予定がありますか？

We're going to have dinner tonight.

私たちは今夜夕食を食べる予定です。

(解説) これからそれをすることが決まっているという言い方。食事や会議など、行うことを名詞で言う予定に自然に使う。

177

There are many ~.

〜がたくさんある。

(例)

Where should we eat?

どこで食べようか？

There are many good restaurants.

良いレストランがたくさんあるよ。

(解説) たくさんあることを伝える言い方。物や場所、人など、何かの数が多いときに広く使える、シンプルな表し方。

178

put on ~

〜を身につける

(例)

Put on your coat.

コートを着て。

Okay, thanks.

わかった、ありがとう。

(解説) 服やぼうしなどを身につけること。着る、かぶる、はめるなどをまとめて言える、ふだんの自然な言い方。

179

~ come from ~.

〜は〜出身です。

(例)

Where are you from?

どこから来たの？

I come from Brazil.

私はブラジル出身です。

(解説) 人や物のもとの場所を表す言い方。どこの国や地域の出身か、どこから来たものかを伝えるときに使う。

180

ask for ~

〜を頼む

(例)

Can I ask for help?

助けを頼んでもいいですか？

Sure, what do you need?

いいよ、何が必要？

(解説) 何かを求めたり頼んだりすること。助けや説明などを相手にお願いするときに使い、必要なものを求める感じがある。

181

It looks ~.

〜に見える

(例)

Is that watch real?

その腕時計、本物かな？

It looks expensive.

高そうに見える。

(解説) 見た感じでそう思えることを表す言い方。見た目の印象から判断するときに使い、断定を少しやわらげる響きがある。

182

How many ~?

〜はいくつですか？

(例)

How many seats are available?

空席はいくつですか？

Two.

2つです。

(解説) 数や個数をたずねる言い方。人や物がいくつあるかを聞くときに使い、答えは数字で返ることが多い。

183

Do you think I should ~?

私が〜したほうがいいと思いますか？

(例)

Do you think I should call her?

私が彼女に電話したほうがいいと思いますか？

Yes, you should call her now.

はい、今すぐ彼女に電話したほうがいいよ。

(解説) 自分がそうしたほうがいいか、相手の意見をたずねる言い方。助言を求めるときに使い、少しひかえめで相談する感じがある。

184

Sorry to bother you.

すみません、ちょっといいですか。

(例)

Sorry to bother you. Could I ask a quick question?

すみません、ちょっと質問してもいいですか？

Sure, go ahead.

どうぞ。

(解説) 相手のじゃまをわびつつ声をかけるひと言。何かをたずねたりお願いしたりする前に、ていねいで控えめな感じを出せる。

185

set up ~

〜を準備する

(例)

Can you set up the meeting for tomorrow?

明日の会議を準備してくれる？

Sure, what time works for you?

いいよ、何時が都合いい？

(解説) 用意して整えること。会議や機械、予定などがすぐ使えるように準備する感じで、仕事や日常で広く使う。

186

How do you like ~?

〜はどうですか？

(例)

How do you like the soup?

このスープはどうですか？

I like it.

気に入ったよ。

(解説) 相手の感想をたずねる言い方。食べ物や物、体験について、気に入るかやどんな印象かをやわらかく聞くときに使う。

187

I'll let ~ know ~.

私が〜に〜を知らせておきます。

(例)

What time is dinner?

夕食は何時？

I'll let you know the time.

時間はあとで教えるよ。

(解説) あとで相手に伝えることを約束する言い方。今は答えられないときや、確認してから知らせるときに使う、やわらかい表現。

188

May I ask you ~?

ちょっと〜についてお聞きしてもいいですか？

(例)

May I ask you a quick question?

ちょっと質問してもいいですか？

Sure, go ahead.

どうぞ。

(解説) 相手に何かを聞いたりたずねたりする前の、ていねいな前置き。改まった場面でも使いやすく、少しかしこまったやわらかさがある。

189

~ has gotten ~.

〜は〜になった。

(例)

My sister has gotten sick.

妹が病気になった。

Do you want me to call her?

電話してほしい？

(解説) あるものや人の状態がそう変わったことを表す言い方。変化の結果として、今そうなっている感じが出る。

190

Don't forget to ~.

〜を忘れないでください。

(例)

It looks like it's going to rain.

雨が降りそうですね。

Don't forget to bring an umbrella.

傘を忘れないでください。

(解説) 何かを忘れないよう相手に注意する言い方。やさしく念を押す感じで、持ち物や予定の確認によく使う。

191

I can't wait.

待ちきれない。

(例)

The concert is tonight, right?

今夜コンサートだよね？

I can't wait.

待ちきれない。

(解説) 楽しみで待ちきれない気持ちを表す言い方。これからのことへの強いわくわくを、親しみある感じで伝える。

192

~ fall asleep.

〜が眠りに落ちる。

(例)

Do you stay awake during movies?

映画の間、起きていられる？

I always fall asleep.

私はいつも眠ってしまうよ。

(解説) 自然に眠ってしまうこと。がまんせず、いつの間にかすっと眠る感じを表す。

193

This is my ~.

これは私の〜です。

(例)

Is this your phone?

それはあなたの電話ですか？

This is my phone.

これは私の電話です。

(解説) 自分の持ち物だと示す言い方。目の前の物を指して、ほかの人の物ではなく自分のだと伝えるときに使う。

194

If you ~, you will ~.

もしあなたが〜すれば、〜するでしょう。

(例)

The bus leaves in five minutes.

バスは5分で発車します。

If you don't hurry, you will miss the bus.

急がないとバスに乗り遅れるでしょう。

(解説) もし前のことが起これば、うしろのことになると伝える言い方。条件とその結果を、はっきりわかりやすく結ぶ形。

195

It is possible to ~.

〜することは可能です。

(例)

Can we finish this by tomorrow?

これを明日までに終わらせることはできますか？

It is possible to finish this by tomorrow.

これを明日までに終わらせることは可能です。

(解説) 〜できる、という可能性をのべる言い方。少しかためで事実を落ち着いて伝える感じがあり、会話でも文書でも使いやすい。

196

Get out of ~.

〜から出て。

(例)

Get out of the car, we can't drive with you in it.

車から出て。君がいると運転できないから。

Okay, I'll get out.

わかった、出るよ。

(解説) 〜から出るよう強く求める言い方。人や物の中・上にいる相手をその場から離れさせたいときに使い、ぶっきらぼうで強めに響く。

197

When would be a good time to ~?

いつ〜するのが都合がいいですか？

(例)

When would be a good time to meet?

いつ会うのが都合がいいですか？

Tomorrow at 3 works for me.

明日の3時で大丈夫です。

(解説) 相手の都合のいい時をたずねる言い方。予定を決めたいときに使い、やわらかく相手に選んでもらう感じがある。

198

How can I ~?

どうすれば〜できますか？

(例)

I'm lost. How can I get to the station?

道に迷った。駅へはどうすれば行けますか？

Walk two blocks and turn left.

2ブロックまっすぐ行って左に曲がってください。

(解説) 方法をたずねる言い方。何かをするにはどうしたらいいかを相手に聞くときに使う、ふつうでわかりやすい表現。

199

I see.

なるほど

(例)

My flight was delayed by two hours.

飛行機が2時間遅れた。

I see.

なるほど。

(解説) なるほどと受け止めたことを表す言い方。相手の話を理解したと伝えるときに使い、強い賛成までは含まない。

200

~ have nothing to do with ~.

〜は〜とは何の関係もない。

(例)

Are these files related to the case?

これらの書類はその事件と関係あるの？

Those files have nothing to do with our case.

それらの書類は私たちの事件とは何の関係もない。

(解説) 何の関係もないという意味。人や物事のつながりをはっきり否定するときに使い、かなりきっぱりした響きがある。

201

~ need time to ~.

〜が〜するのに時間が必要だ。

(例)

I need time to think.

考える時間が必要だ。

Take your time.

ゆっくりでいいよ。

(解説) 〜するのに時間が必要なことを伝える言い方。すぐにはできない事情をやわらかく示し、考える時や準備がいる時に使う。

202

I feel ~ when I ~.

私は〜するときに〜と感じる。

(例)

How do you relax after work?

仕事のあと、どうやってリラックスするの？

I feel relaxed when I listen to music.

音楽を聴くとリラックスする。

(解説) あるときにどんな気持ちになるかを伝える言い方。自分の感情と、その気持ちになるきっかけをいっしょに自然に話せる。

203

There's a lot to ~.

〜ことがたくさんある。

(例)

There's a lot to do.

やることがたくさんある。

What do you have to do?

何をしなければいけないの？

(解説) やるべきことがたくさんあると伝える形。仕事や用事など、片づける内容がいろいろあって忙しい感じを広く示せる。

204

~ is in charge.

〜が担当です。

(例)

Who is taking care of the schedule?

スケジュールは誰が管理していますか？

Our team is in charge.

私たちのチームが担当です。

(解説) 担当していることを表す言い方。人やチームが、その仕事や役目を受け持っていると伝えるときに使う。

205

It's important to ~.

〜することが重要です。

(例)

I'm struggling with this project.

このプロジェクトがうまくいっていないんだ。

It's important to ask for help.

誰かに相談した方がいいよ。

(解説) 〜することが大切だと伝える言い方。助言や考えをまじめに示すときに使い、少しかしこまった落ち着いた響きがある。

206

Of course.

もちろん。

(例)

Can you help me move this table?

このテーブルを移すのを手伝ってくれる？

Of course.

もちろん。

(解説) 当然だという気持ちを表す言い方。相手のお願いや質問に、気持ちよく前向きにこたえるときに使うことが多い。

207

~ is not working.

〜が動かない。

(例)

My phone is not working.

携帯が動かない。

Try turning it off and on.

電源を切って入れ直してみて。

(解説) 機械やしくみがうまく動いていないことを伝える言い方。道具やアプリなどの不調を、事実としてそのまま知らせる感じがある。

208

should be ~

〜のはずだ

(例)

The keys should be on the table.

鍵はテーブルの上にあるはずだ。

Let me check.

確認してみるね。

(解説) そうであるはずだという見こみを表す。強い断定ではなく、理由や状況からたぶんそうだと考えるときに使う。

209

I'm trying to ~.

私は〜しようとしている。

(例)

The printer isn't working.

プリンターが動かないよ。

I'm trying to fix it.

直してるよ。

(解説) 何かをうまくやろうとがんばっていることを表す言い方。まだできていない最中にも使え、努力中や試している感じが出る。

210

I'll think about it.

考えてみます。

(例)

Would you be interested in leading the new project?

新しいプロジェクトのリーダーをやってみませんか？

I'll think about it.

考えてみます。

(解説) 返事を保留して、少し考えたいと伝える言い方。すぐ決めないやわらかい返答で、やんわり断る含みを持つこともある。

211

You can't ~ without ~.

あなたは〜がなければ〜できない。

(例)

How can I pass the exam?

どうやって試験に合格すればいい？

You can't pass the exam without studying.

勉強しないと試験には合格できないよ。

(解説) 後ろの条件がそろわないと前のことはできないと伝える形。何かをするには別の要素が欠かせないと、はっきり示す言い方。

212

That's enough.

もう十分だ。

(例)

Do you want more coffee?

コーヒー、もっといる？

That's enough.

もう十分だ。

(解説) もう十分だという意味。これ以上はいらない、ここまでで足りると伝える言い方で、ややきっぱりした響きがある。

213

We expect ~ at ~.

私たちは〜が〜に到着すると予想しています。

(例)

When will the package arrive?

荷物はいつ届きますか？

We expect the package at 3 PM.

私たちは荷物が午後3時に到着すると予想しています。

(解説) 〜がある時刻や場所に来る見込みだという意味。予定や見通しを伝える、やや事務的で落ち着いた言い方。

214

How do you spell ~?

〜のつづりはどう書きますか？

(例)

How do you spell that word?

その単語のつづりはどう書きますか？

It's R-E-S-T-A-U-R-A-N-T.

レストランです。R-E-S-T-A-U-R-A-N-T。

(解説) つづりの書き方をたずねる言い方。聞き取りだけでは文字が分からないときに、相手に一文字ずつ教えてもらう場面で使う。

215

Did you receive ~?

〜を受け取りましたか？

(例)

Did you receive my email?

私のメールを受け取りましたか？

No, I didn't. Could you send it again?

いいえ、届いていません。もう一度送ってください。

(解説) 相手に何かが届いたかをたずねる言い方。メールや書類などを受け取ったかの確認に使い、事務的で落ち着いた感じがある。

216

Sounds good.

いいね

(例)

I'll order pepperoni and mushroom pizza. Is that okay?

ペパロニとマッシュルームのピザを頼むよ。いい？

Sounds good.

いいね

(解説) 相手の案に賛成するときのひとこと。カジュアルで前向きな感じがあり、内容がよさそうだと思う気持ちを軽く伝える表現。

217

You don't know ~.

あなたは〜を知らない。

(例)

You don't know how to ride a bike.

あなたは自転車の乗り方を知らない。

No, I never learned.

いや、習わなかった。

(解説) 相手が何かを知らない・わからないことをはっきり言う形。言い方しだいで、少しきつく聞こえることもある。

218

Good morning.

おはようございます。

(例)

Good morning.

おはようございます。

Morning.

おはよう。

(解説) 朝のあいさつ。会ったときに使う、明るくて基本の言い方で、ふつうはていねいなひびきがある。

219

OK.

いいよ。

(例)

Can I borrow your pen?

ペン借りていい？

OK.

いいよ。

(解説) 相手の申し出やお願いを受け入れる返事。短く気軽で、友だち同士やふだんの会話でよく使う。

220

Don't forget ~.

〜を忘れないで。

(例)

Don't forget to lock the door.

ドアに鍵をかけるのを忘れないで。

I will, thanks.

わかった、ありがとう。

(解説) 忘れないよう相手に念を押す言い方。してほしいことや気をつけてほしいことを、ややはっきり伝えるときに使う。

221

The reason is that ~.

理由は〜です。

(例)

Why didn't you finish your homework?

どうして宿題を終わらせなかったの？

The reason is that I didn't understand the homework.

理由は宿題が分からなかったからです。

(解説) 理由を説明するときの言い方。聞かれたことや起きたことに対して、わけをはっきり伝える場面で使う、少しかしこまった言い方。

222

come to ~

合計で〜になる

(例)

How much are these?

これらはいくらですか？

They come to thirty dollars.

合計で30ドルになります。

(解説) 合計でその金額や数になること。会計や数量の話で、全部を合わせた結果をやわらかく伝える言い方。

223

Which do you like?

どちらが好きですか？

(例)

Swimming or running? Which do you like?

泳ぐのと走るの、どちらが好きですか？

I like running.

走るのが好きです。

(解説) 二つのうちどちらが好みかをたずねる言い方。相手に選んでもらう質問で、ふつうで使いやすい聞き方。

224

We can ~.

私たちは〜できる。

(例)

Should we try the new recipe?

新しいレシピ、試してみる？

We can try it tonight.

今夜なら試せるよ。

(解説) 一緒にできることを伝える言い方。予定や案について、実行できると前向きに示すときに使う。

225

be about ~

〜についてです

(例)

What's the presentation about?

発表は何についてですか？

It will be about our trip.

私たちの旅行についてです。

(解説) 何かの話題や内容を表す言い方。人や物そのものではなく、何についての話かを示すときに使う。

226

I hear that ~.

〜だと聞きました。

(例)

I hear that she got a promotion.

彼女が昇進したと聞きました。

Wow, that's great!

わあ、それはすごいね。

(解説) 人づてに聞いた話を伝える言い方。自分で確かめた情報ではなく、うわさや聞いた内容をやわらかく知らせる感じがある。

227

I'd be happy to ~.

喜んで〜します。

(例)

My computer won't turn on.

コンピューターの電源が入らない。

I'd be happy to help.

喜んで手伝います。

(解説) 喜んで〜する気持ちを伝える言い方。申し出や依頼への前向きな返事で、親切で感じよく協力する気持ちが出る。

228

How long have you been ~?

どのくらい前から〜していますか？

(例)

How long have you been living here?

ここに住んでどのくらいになりますか？

About three years.

約3年です。

(解説) あることをいつから続けているかをたずねる言い方。今までの期間に目を向ける言い方で、ふつうに丁寧で広く使える。

229

It's easy to ~.

〜するのは簡単だ。

(例)

Can I fix the sink myself?

シンクは自分で直せるかな？

It's easy to fix the sink.

シンクを直すのは簡単だ。

(解説) あることをするのは簡単だという意味。むずかしくなく、気軽にできると伝える言い方。

230

~ is responsible for ~.

〜は〜の責任がある。

(例)

Who will fix the printer?

誰がプリンターを直すの？

John is responsible for fixing it.

ジョンが担当だよ。

(解説) 〜の担当や責任があることを表す言い方。仕事や役割の分担をはっきり示すときに使う、やや事務的な表現。

231

I'm sorry to call you ~.

電話してごめんなさい、〜。

(例)

I'm sorry to call you so late.

遅い時間に電話してごめんなさい。

No problem.

大丈夫だよ。

(解説) 電話することをわびる言い方。とくに相手の都合をじゃましたかもしれない場面で、申し訳ない気持ちをやわらかく伝える。

232

I can't find ~.

〜が見つからない。

(例)

I can't find my keys.

鍵が見つからない。

Where did you last see them?

最後にどこで見た？

(解説) 何かが見つからないことを伝える言い方。物をなくしたか、どこにあるかわからないときに、困った気持ちをやわらかく出せる。

233

Have ~ call me back.

〜に折り返し電話をかけてもらってください。

(例)

I couldn't reach Sarah.

サラに連絡がつきませんでした。

Have her call me back.

彼女に折り返し電話をかけてもらってください。

(解説) 人づてに、相手から折り返し連絡してもらうよう頼む言い方。本人ではなく、その場にいる人や取り次ぐ相手に伝えるときに使う。

234

It starts at ~.

それは〜に始まります。

(例)

When does the meeting start?

会議はいつ始まりますか？

It starts at noon.

それは正午に始まります。

(解説) 始まる時刻を伝える言い方。予定や会議などが何時に始まるかを、はっきり知らせるときに使う。

235

take out ~

〜を外に出す

(例)

Can you take out the trash?

ゴミを外に出してくれる？

Sure, I'll do it now.

いいよ、今やるね。

(解説) 中から外へ出すこと。物を内側や部屋の中などから外に移すときに使う、ふつうで広く使える言い方。

236

be concerned about ~

〜について心配している

(例)

You look worried.

心配そうに見えるよ。

It's normal to be concerned about the test tomorrow.

明日の試験について心配するのは普通だよ。

(解説) 〜を心配している気持ちを表す。悪いことにならないか気にかける感じがあり、人や出来事について広く使える言い方。

237

Let me tell you ~.

これから〜をお伝えします。

(例)

Let me tell you the plan.

これから計画をお伝えします。

All right, go ahead.

はい、お願いします。

(解説) これから相手に何かを伝えると知らせる言い方。話し始める前置きとして使い、少し主導して説明する感じがある。

238

Excuse me, where's the ~?

すみません、〜はどこですか？

(例)

Excuse me where's the restroom?

すみません、トイレはどこですか？

Down the hall, first door on the left.

廊下を進んで左手の最初のドアです。

(解説) 場所をたずねる言い方。知らない人や店員に声をかけるときによく使い、前置きがあるのでぶしつけになりにくい。

239

Let's go for ~.

〜にしよう

(例)

Let's go for pizza.

ピザにしよう。

Good idea. I'll order.

いいね。注文するよ。

(解説) 何かを選んでそれに決めようと提案する言い方。食べ物や案を気軽に選ぶ場面でよく使い、明るくくだけた感じがある。

240

I get ~ easily.

私は〜になりやすい。

(例)

You look nervous.

緊張しているように見えるよ。

I get nervous easily.

私は緊張しやすい。

(解説) 何かの状態になりやすいことを表す言い方。体調や気分、緊張しやすさなど、自分のくせや傾向をやわらかく伝えるときに使う。

241

I've had ~.

もう〜を食べました

(例)

I've had lunch.

もう昼食を食べました。

Then do you want to get coffee?

それならコーヒーを飲みに行かない？

(解説) もうそれを食べたり飲んだりした、と伝える言い方。今はいらない含みで、すすめをやんわり断るときにも使える。

242

Let's think about ~.

〜について考えましょう。

(例)

Let's think about dinner tonight.

今夜の夕食について考えましょう。

Sure. How about pizza?

いいよ。ピザはどう？

(解説) 何かをいっしょに考えようと呼びかける言い方。答えを決める前に、ある話題について相談したりアイデアを出したりするときに使う。

243

How's ~ doing?

〜はどうしている？

(例)

I saw Sarah at the cafe.

カフェでサラを見かけたよ。

How's Sarah doing?

サラはどうしている？

(解説) 相手やその人の近ごろの様子をたずねる言い方。体調や気分、元気かどうかなどを、親しみをこめてやわらかく聞く感じがある。

244

I'll take ~.

私は〜にします

(例)

Do you want the blue or the red one?

青と赤、どちらがいい？

I'll take the red one.

赤の方にします。

(解説) 選ぶときに、それにすると伝える言い方。買い物や注文などで、自分が選んだものをはっきり決めて伝えるときに使う。

245

No, thanks.

いいえ、結構です。

(例)

Would you like some coffee?

コーヒーいかがですか？

No thanks.

いいえ、結構です。

(解説) やんわり断る言い方。申し出や勧めに対して、いらない・遠慮する気持ちを、きつくならず手短に伝えるときに使う。

246

Can I borrow ~?

〜を借りてもいいですか？

(例)

Can I borrow your pen?

あなたのペンを借りてもいいですか？

Sure, here you go.

いいよ、どうぞ。

(解説) 物を一時的に貸してもらえるかたずねる言い方。自分が使ったあと返す前提があり、日常で気軽に使いやすい。

247

get ~ wrong

〜を間違える

(例)

I always get the answer wrong.

私はいつも答えを間違える。

Let's check it together.

一緒に確認しよう。

(解説) 〜を間違えること。答えや名前などを正しくできず、取り違えたりまちがって覚えたりするときに使う。

248

~ don't have much time.

〜はあまり時間がない。

(例)

Do you have a minute to talk?

ちょっと話せる？

I don't have much time.

あまり時間がないんだ。

(解説) あまり時間がないこと。急いでいたり予定がつまっていたりして、長く話したり何かをする余裕がない感じを表す。

249

Shall we ~?

一緒に〜しませんか？

(例)

Shall we go for lunch?

一緒に昼ごはんに行きませんか？

Yes, let's go.

いいね、行こう。

(解説) 相手をさそって、一緒に何かしようと持ちかける言い方。やわらかく自然で、気軽な提案の感じがある。

250

I'd recommend ~.

私は〜をおすすめします。

(例)

What should I order?

何を頼めばいい？

I'd recommend trying the chicken.

チキンを試してみるといいよ。

(解説) おすすめを伝える言い方。相手に何がよいかをやわらかく示すときに使い、強く押しつけない親切なひびきがある。

251

I'll bring ~.

私が〜を持ってくるよ。

(例)

Do you need anything for the party?

パーティーに何か必要？

I'll bring some snacks.

私がお菓子を持ってくるよ。

(解説) 自分が持っていくと申し出る言い方。集まりの準備などで、自分が用意して持参すると気軽に伝える感じがある。

252

Sure.

いいよ。

(例)

Can I borrow your pen?

ペン借りていい？

Sure.

いいよ。

(解説) 気軽に引き受ける返事。短くカジュアルで、相手のお願いや申し出に前向きに応じる感じがある。

253

This is for you.

これはあなたに渡すものです。

(例)

This is for you.

これはあなたに渡すものです。

Oh, thank you.

あ、ありがとう。

(解説) 相手に何かを渡すときのひとこと。プレゼントや書類などを手渡す場面で使いやすく、やさしく自然な言い方。

254

What time is ~?

〜は何時ですか？

(例)

What time is the next train?

次の電車は何時ですか？

It arrives at 10:20.

10時20分に来ます。

(解説) 時刻をたずねる言い方。予定や出発・到着などの時間を知りたいときに使い、聞きたいものを後ろに続けて聞く形。

255

Tell ~ to ~.

〜に〜するように伝えて。

(例)

Tell him to call me back.

彼に折り返し電話するよう伝えて。

Sure, I'll let him know.

わかった、彼に伝えておくよ。

(解説) だれかに何かをするよう言ってと伝える形。指示やお願いを相手に言ってほしいときに使える幅広い表現。

256

Is it all right if I ~?

私が〜してもいいですか？

(例)

Is it all right if I borrow your pen?

私があなたのペンを借りてもいいですか？

Sure, go ahead.

いいよ、どうぞ。

(解説) 自分がしてもいいかをたずねる言い方。相手の気持ちや都合を気づかいながら、許可をえたいときに使う。

257

Do you know how to ~?

どうやって〜するか知っていますか？

(例)

Do you know how to connect to the Wi-Fi?

どうやってWi-Fiに接続するか知っていますか？

Yes. Open settings, then choose the network.

はい。設定を開いて、ネットワークを選んでください。

(解説) やり方を知っているかをたずねる言い方。相手に方法を教えてほしい気持ちを、やわらかく伝えるときにも使う。

258

Where are you from?

どこの出身ですか？

(例)

Where are you from?

どこの出身ですか？

I'm from Japan.

日本出身です。

(解説) 出身地をたずねる言い方。初対面のあいさつや自己紹介でよく使い、相手の育った国や地域を聞くときに使う。

259

take ~ with you

〜を持っていく

(例)

Don't forget to take your wallet with you.

財布を持っていくのを忘れないでね。

Okay, I won't forget.

うん、忘れないよ。

(解説) 出かけるときに何かや誰かを一緒に持っていく・連れていくこと。忘れずに持参する感じを軽く表す。

260

You did a ~ job.

あなたの仕事ぶりは〜だった。

(例)

You did a great job.

あなたの仕事ぶりは素晴らしかった。

Thanks, I worked hard.

ありがとう、頑張ったよ。

(解説) 仕事ぶりや出来ばえへの評価を伝える表現。相手がしたこと全体を見て、よかった点をほめたり感想を伝えたりするときに使う。

261

I'd like you to ~.

あなたに〜してほしい。

(例)

I'd like you to come with me.

一緒に来てほしい。

Okay, I'll come.

わかった、行くよ。

(解説) 相手にしてほしいことを伝える言い方。お願いに近いが、自分の希望として少しやわらかく伝える感じがある。

262

I see what you mean.

言いたいことはわかります。

(例)

I see what you mean.

言いたいことはわかります。

I don't agree.

同意できません。

(解説) 相手の言いたいことはわかるという意味。意見そのものへの賛成とは別で、まず理解を示すやわらかい受け止め方。

263

close to ~

〜の近くにいる

(例)

I'm close to the station.

私は駅の近くにいます。

Can you meet me there?

そこで会える？

(解説) 〜の近くにいることを表す言い方。場所との距離があまりないことを伝えるときに使い、人や物のそばにいる意味でも使える。

264

I don't see ~.

私は〜が見当たりません。

(例)

Have you seen my keys?

私の鍵見た？

I don't see my keys.

鍵が見当たりません。

(解説) 見当たらないことを伝える言い方。目の前や探している場所にそれがなく、見つけられない感じを表す。

265

What?

えっ？

(例)

I can't make it to dinner tonight.

今夜の夕食には行けないんだ。

What?

えっ？

(解説) 聞き返しや驚きを表すひとこと。相手の言ったことが聞こえない、信じられない、急でびっくりしたときに、短く強く反応する感じがある。

266

Can I exchange ~ for ~?

〜を〜と交換できますか？

(例)

Can I exchange this shirt for a larger size?

このシャツをより大きいサイズと交換できますか？

Sure, do you have the receipt?

はい、レシートはありますか？

(解説) 物を別の物に替えられるかをたずねる言い方。店でサイズ違いや別の商品への交換をお願いするときに使う、ていねいな聞き方。

267

What is ~ today?

今日の〜は何ですか？

(例)

What is the plan today?

今日の予定は何ですか？

We have a meeting at three.

午後3時に会議があります。

(解説) その日の予定や内容が何かをたずねる言い方。日ごとに変わる予定や、その日に決まっていることをシンプルに確認するときに使う。

268

I am planning to ~.

〜する予定です。

(例)

Any plans for tonight?

今夜何か予定ある？

I am planning to buy dinner.

今夜は夕食を買う予定です。

(解説) これからするつもりの予定を伝える言い方。もう考えがあり、近い未来の行動を落ち着いて話すときに使う。

269

Do you have any idea ~?

〜について何か心当たりはありますか？

(例)

I can't find my passport.

パスポートが見つからない。

Do you have any idea where it is?

それがどこにあるか、何か心当たりはありますか？

(解説) 心当たりがあるかをたずねる言い方。相手が知っているかを少しやわらかく聞く感じで、困っていて手がかりを求める場面で使う。

270

make me ~

私を〜にする

(例)

You make me happy.

あなたは私を幸せにする

I'm glad to hear that.

そう言ってもらえてうれしいよ

(解説) 相手や物事が自分の状態を生む表現。そのあとに気持ちや変化を言い、ほめ言葉にも少しの文句にも使える。

271

It's still ~.

まだ〜です。

(例)

Do we need an umbrella?

傘が必要ですか？

It's still raining.

まだ雨が降っています。

(解説) まだその状態が続いていることを伝える言い方。天気や作業、状況が終わらず続いているときに使う。

272

All right.

わかった

(例)

Can you buy some milk on your way home?

帰りに牛乳を買ってきてくれる？

All right.

わかった。

(解説) 了承や同意を表す言い方。相手の頼みや提案を受け入れるときに使い、強すぎず自然にわかった気持ちを伝えられる。

273

That means ~.

ということは〜だね。

(例)

We missed the bus.

バスに乗り遅れたよ。

That means we are late.

ということは、遅刻だね。

(解説) 前の話から意味や結論を言う表現。相手の話や起きたことを受けて、つまりこうなるねと自然につなげるときに使う。

274

It's better than ~.

それは〜より良い。

(例)

It's better than last time.

前回より良いよ。

Yeah, they improved it.

うん、改良されてたね。

(解説) 何かと比べてもっと良いという意味。前より良くなったことや、別のものよりすぐれていることを気軽に伝える言い方。

275

I'm off to ~.

これから〜に行きます。

(例)

I'm off to a meeting.

これから会議に行きます。

Got it. Talk later.

わかった。またあとで話そう。

(解説) これから〜へ向かうところだという意味。今このあと出かける流れを軽く伝える言い方で、日常会話で自然に使う。

276

There's no way ~.

どう考えても〜はありえない。

(例)

Do you think it will rain today?

今日は雨が降ると思う？

There's no way it's going to rain today.

今日は雨が降るはずがないよ。

(解説) ありえないと強く言い切る表現。何かが起こる見込みはない、そうなるはずがないと、かなり自信を持ってはっきり否定する感じがある。

277

I can't stop ~.

〜をやめられない。

(例)

Why are you laughing so much?

どうしてそんなに笑ってるの？

I can't stop laughing.

笑うのが止まらない。

(解説) あることが止まらないことを表す言い方。笑う、考える、食べるなどを、自分でもやめようとしても続いてしまう感じがある。

278

~ go along with ~.

〜は〜に賛成する。

(例)

How about starting at six?

6時に始めるのはどう？

I can go along with that.

それでいいよ。

(解説) 賛成して受け入れること。相手の案や意見に合わせて、それでいいと同意するときの言い方。

279

Let me know.

教えてください。

(例)

I'll send the file when it's ready.

準備できたらファイルを送ります。

Let me know when you send it.

送ったら知らせてください。

(解説) 知らせてほしいと伝える言い方。相手に何か変化や報告があったら伝えてねと求める、ふつうでやわらかい表現。

280

It's possible.

その可能性はあります。

(例)

Will it rain tomorrow?

明日は雨が降りますか？

It's possible.

その可能性はあります。

(解説) ありうるという意味。はっきり言い切らず、そうなる見こみや可能性があると落ち着いて伝える言い方。

281

Don't be a stranger.

疎遠にならないでね。

(例)

It was great to see you.

今日は会えてよかったよ。

Don't be a stranger.

疎遠にならないでね。

(解説) 疎遠にならないでねの呼びかけ。別れ際に使う、親しみのある言い方で、連絡や顔見せを軽くうながす。

282

Thank you for inviting me.

誘ってくれてありがとう。

(例)

Would you like to join us for dinner tomorrow?

明日の夕食に来ませんか？

Thank you for inviting me. I'm sorry, I can't make it.

誘ってくれてありがとう。ごめん、行けないんだ。

(解説) 招いてくれたことへのお礼を伝える言い方。声をかけてもらえたうれしさをやわらかく示せて、断る前に添える形でもよく使う。

283

~ kill me.

〜は私にはきつい

(例)

We have another test tomorrow.

明日またテストがあるよ。

You're going to kill me.

それは私にはきついよ。

(解説) とてもつらい・しんどいと言う誇張表現。相手の提案や状況に反応して、負担が大きいと軽く不満を示すカジュアルな言い方。命の意味ではない点に注意。

284

I'd appreciate ~.

〜していただけると助かります。

(例)

I'd appreciate your feedback on my presentation.

私のプレゼン資料についてフィードバックをいただけると助かります。

Sure, I'll take a look.

いいですよ。見ておきます。

(解説) してもらえると助かるという、ていねいなお願いの言い方。仕事や少しかしこまった場面で使いやすく、やわらかく頼む感じがある。

285

I'll pass.

遠慮します。

(例)

Do you want some cake?

ケーキ、食べる？

No thanks, I'll pass.

ううん、いらないよ。

(解説) 遠慮して受けないという意味。食べ物や誘いなどを、強くなく軽くことわるときのカジュアルな言い方。

286

I'd like to send ~.

〜を送りたいです。

(例)

I'd like to send you the photos.

写真を送りたいです。

Great. What's your email address?

いいですね。メールアドレスは何ですか。

(解説) 何かを送りたい気持ちを、ていねいに伝える言い方。店や窓口でも使いやすく、やわらかく希望を伝えられる。

287

Any comments?

何かコメントはありますか？

(例)

Before we finish, any comments?

終わる前に、何かコメントはありますか？

Yes. Can we change the deadline?

はい。締め切りを変えられますか？

(解説) 意見やひとことがあるかをたずねる言い方。会議や話し合いの終わりごろに、気軽に発言をうながす感じがある。

288

Anything else?

他に何かありますか？

(例)

Anything else?

他に何かありますか？

No, that's all, thanks.

いいえ、それで全部です。ありがとう。

(解説) ほかにまだあるかをたずねる言い方。店や会話の区切りで使いやすく、短くて自然だが少し事務的なひびきもある。

289

be allowed to ~

〜してもよい

(例)

Am I allowed to sit here?

ここに座ってもいいですか？

Yes, go ahead.

どうぞ。

(解説) 許可されていることを表す言い方。してよいと決まりや相手の判断で認められている感じがあり、自由にしていいだけとは少し違う。

290

open to ~

〜に前向きである

(例)

Are you open to trying sushi?

寿司を食べてみる気はある？

Yes, I'd like to try it.

うん、食べてみたい。

(解説) 〜する気がある、前向きな気持ちを表す言い方。新しいことや相手の提案を、拒まず受け入れられる感じがある。

291

Maybe.

たぶん。

(例)

Are you coming to the party tonight?

今夜パーティーに来る？

Maybe.

たぶん。

(解説) たぶんそうだという気持ちを表す言い方。はっきり決めずに少しあいまいに答える感じがあり、やわらかく気持ちを伝えられる。

292

~ is better than ~.

〜は〜よりいい。

(例)

This phone is better than that one.

この電話はあの電話よりいい。

Really? I didn't notice.

本当？気づかなかった。

(解説) 二つを比べて、一方のほうがよいと伝える言い方。物や人、やり方などをくらべるときに広く使う。

293

~ bother me.

〜は私を困らせる。

(例)

You bother me.

あなたは私を困らせる。

Oh, sorry. I didn't know.

あ、ごめん。気づかなかった。

(解説) 困らせる、わずらわせるという意味。相手の言動がじゃまだったり不快だったりして、負担に感じる気持ちを表す。

294

Thanks.

ありがとう。

(例)

Here's your coffee.

お待たせしました、コーヒーです。

Thanks.

ありがとう。

(解説) 感謝を伝える言い方。してもらったことへのお礼として広く使え、短く自然で、日常会話で気軽に言いやすい。

295

I didn't mean ~.

私は〜というつもりではなかった。

(例)

So you think I'm lazy?

つまり私が怠け者だって言いたいの？

I didn't mean that.

私はそんなつもりではなかった。

(解説) そんなつもりはなかったと伝える言い方。相手を傷つけたり誤解させたりしたときに、意図ではなかったとやわらかく否定する響きがある。

296

Shoot!

しまった！

(例)

Shoot! I spilled my coffee.

しまった！コーヒーをこぼした。

Do you need a napkin?

大丈夫？ナプキンいる？

(解説) しまったという軽い悔しさや失敗への反応。強すぎない言い方で、うっかりしたときにひとり言のようにも使う。

297

in the middle of ~

〜の最中だ

(例)

Are you busy?

今忙しい？

I'm in the middle of cooking dinner.

夕食を作っている最中だよ。

(解説) 何かをしている途中を表す言い方。作業や行動がまだ終わっておらず、そのまっただ中にある感じを出す。

298

What ~ are you in?

どの〜に所属していますか？

(例)

What grade are you in?

何年生ですか？

I'm in tenth grade.

高校2年生です。

(解説) どの集まりや区分に入っているかをたずねる言い方。学校の学年や組、部署などを聞くときに使う。

299

~ is made of ~.

〜は〜でできている。

(例)

What material is this table?

このテーブルの素材は何？

It is made of oak.

それはオーク材でできている。

(解説) 〜が何の材料でできているかを表す言い方。物の素材や材質を伝えるときに使い、見た目や原料の説明に向く。

300

I get it.

わかった

(例)

Press the blue button, then open the file.

青いボタンを押してからファイルを開いて。

I get it.

わかった。

(解説) 理解できたと伝えるひとこと。相手の説明や言いたいことをのみこめたと示す、短く自然な言い方。

301

as ~ as ~

〜は〜と同じくらいの程度だ

(例)

He's as tall as his brother.

彼は兄と同じくらい背が高い。

Really? I thought he was shorter.

本当に？彼の方が低いと思ってた。

(解説) 二つを同じくらいだと比べる言い方。大きさや高さ、速さなどが同程度だと伝えるときに使う。

302

~ is next to ~.

〜は〜の隣にあります。

(例)

Where is the printer?

プリンターはどこですか？

The printer is next to the window.

プリンターは窓の隣にあります。

(解説) 二つのものが隣り合っていることを表す言い方。場所を説明するときに使い、ぴったり横にある感じを伝える。

303

because of ~

〜のために

(例)

I'm late because of the traffic.

渋滞のために遅れている。

No worries, it happens.

気にしないで、よくあることだよ。

(解説) 原因や理由を表す言い方。物事や状況がもとで何かが起きたことを示すときに使い、人や物のあとに続けやすい。

304

I can't say ~.

私は〜とは言えない。

(例)

Will it rain tomorrow?

明日雨が降るかな？

I can't say for sure.

はっきりとは言えないよ。

(解説) はっきり断言できない気持ちを表す言い方。確かなことはわからないと、言い切りを避けて少しやわらかく伝えるニュアンスがある。

305

~ is on the rise.

〜は増えている。

(例)

Have you noticed the price of coffee recently?

最近、コーヒーの値段が上がっているのに気づいた？

Yeah, the price of coffee is on the rise.

うん、コーヒーの価格は上がっているよ。

(解説) だんだん増えていることを表す言い方。数や値段、人気などが前より上向きにのびている流れを、少しかたい感じで伝えるときに使う。

306

I'm off.

もう行くよ。

(例)

Are you leaving now?

もう行くの？

I'm off.

うん、もう行くよ。

(解説) もう行くという意味。今いる場所を離れるときに軽く伝えるひとことで、親しい間柄で自然に使う。

307

How is your ~?

〜はどうですか？

(例)

How is your day?

今日はどうですか？

Pretty good, thanks.

なかなかいいよ、ありがとう。

(解説) 相手の物事の様子や調子をたずねる言い方。日や仕事などについて聞けて、あいさつ代わりにも使いやすい、やわらかい聞き方。

308

Is ~ all right?

〜は大丈夫ですか？

(例)

Is the soup all right?

スープは大丈夫ですか？

Yes, it's perfect, thank you.

はい、完璧です。ありがとうございます。

(解説) 〜は大丈夫かをたずねる言い方。相手の気持ちや具合、問題がないかをやわらかく確認するときに使う。

309

Make it ~.

〜にしよう。

(例)

What time should we meet?

何時に会う？

Make it seven.

7時にしよう。

(解説) 条件や予定をそれに決める言い方。時間や数量などをその場で指定して、こうしようと提案するときに使う、ややくだけた表現。

310

It's such a ~.

それはとても〜だ。

(例)

It's such a good idea.

それはとても良いアイデアだ。

Let's try it.

やってみよう。

(解説) 強くほめたり印象を強めたりするときの言い方。とてもそうだ、と気持ちをこめて伝える、ややくだけた表現。

311

~ is over there.

〜はあそこにいます。

(例)

Where's Sarah?

サラはどこにいるの？

She is over there.

彼女はあそこにいます。

(解説) あそこにいることを伝える言い方。人や物の場所を指さすように示すときに使い、近くではなく少し離れた所を表す。

312

Have a nice ~.

良い〜を過ごしてね。

(例)

Have a nice day.

良い一日を過ごしてね。

Thanks, you too!

ありがとう、あなたもね。

(解説) よい時間を過ごしてほしい気持ちを伝える言い方。別れぎわによく使う、明るくやさしいひとこと。

313

It was nice talking to you.

お話しできてよかったです。

(例)

It was nice talking to you.

お話しできてよかったです。

You too. Take care.

私もです。気をつけてください。

(解説) 話せてよかったという気持ちを伝える別れぎわのひと言。会話の終わりをやわらかくまとめる、ていねいで感じのよい言い方。

314

What are you doing ~?

今〜何をしていますか？

(例)

What are you doing right now?

今何をしているの？

I'm making dinner.

夕食を作っているよ。

(解説) 今していることをたずねる表現。相手のその時の行動を聞くときに使い、ふつうの質問として自然で、強い感じはあまりない。

315

have a hard time ~

〜するのに苦労する

(例)

I have a hard time focusing on this task.

この作業に集中するのが大変だ

Take a short break.

少し休憩をとって

(解説) 〜するのに苦労すること。思うようにできず、難しさやしんどさを感じていることを表す言い方。

316

I'm here to ~.

私は〜するためにここにいます。

(例)

What can I do for you?

どうされましたか？

I'm here to return this.

これを返品しに来ました。

(解説) ここに来た目的を伝える言い方。店や受付などで、何をしに来たかを簡潔にはっきり知らせるときに使う。

317

I didn't mean to ~.

私は〜するつもりはなかった。

(例)

Sorry, I didn't mean to step on your foot.

ごめん、足を踏むつもりはなかった。

No problem.

大丈夫だよ。

(解説) わざとではなかったと伝える言い方。してしまったことをあやまりつつ、悪気や意図はなかったとやわらかく説明するときに使う。

318

Are you free ~?

〜の時間はありますか？

(例)

Are you free tomorrow afternoon?

明日の午後、時間ありますか？

Sorry, I'm busy then. How about tomorrow evening?

すみません、その時間は予定があります。明日の夜はどうですか？

(解説) 予定が空いているかをたずねる言い方。会う約束や相談の前に、相手の都合をやわらかく確認するときに使う。

319

thanks to ~

〜のおかげだ

(例)

How did you get the discount?

どうやって割引を受けたの？

We saved money thanks to the coupon.

クーポンのおかげで安く買えた。

(解説) 何かがうまくいった理由を表す言い方。助けや働きかけへの感謝がにじみ、よい結果につながったときに使う。

320

I have an idea.

いい考えがあるよ。

(例)

I have an idea.

いい考えがあるよ。

Tell me.

教えて。

(解説) 思いついた案があることを伝える言い方。これから提案したり、話の流れを変えたりするときに使う、前向きで軽いひとこと。

321

It's nice to ~.

〜してうれしい

(例)

It's nice to meet you.

会えてうれしい。

Nice to meet you too.

私も会えてうれしい。

(解説) 〜できてうれしい気持ちを表す言い方。人に会えたときなど、感じのよい前向きな気持ちをやわらかく伝える。

322

~ would be good.

〜がいいでしょう。

(例)

Do you want coffee or tea?

コーヒーと紅茶、どちらがいいですか？

Coffee would be good.

コーヒーがいいでしょう。

(解説) それがいいという気持ちを、やわらかく伝える言い方。選ぶ場面で使いやすく、少しひかえめで相手にやさしい響きがある。

323

Give my best to ~.

〜によろしく伝えてください。

(例)

I'm meeting Mr. Tanaka this afternoon.

今日の午後、田中さんに会います。

Give my best to Mr. Tanaka.

田中さんによろしく伝えてください。

(解説) 相手づてによろしく伝えてほしい気持ちを表す言い方。会えない人への親しみや礼儀を、やわらかく託す感じがある。

324

Can you do me a favor?

お願いを聞いてもらえますか？

(例)

Can you do me a favor?

お願いを聞いてもらえますか？

Sure, what is it?

いいよ、何？

(解説) お願いがあると切り出す言い方。相手にひとつ助けや頼みごとをしたいときに使い、ややくだけた親しみのある響きがある。

325

I'd like to make a reservation at ~.

私は〜の予約を取りたいです。

(例)

I'd like to make a reservation at the restaurant.

レストランの予約を取りたいです。

For how many people?

何名様ですか？

(解説) 予約を取りたいと伝える言い方。店やホテルなどに申し込むときの、ていねいで自然な表現。

326

happen to ~

偶然〜する

(例)

Do you happen to have a pen?

偶然ペンを持っていますか？

Yes, here you are.

はい、どうぞ。

(解説) たまたまそうすることを表す言い方。強く決まっていた感じはなく、偶然そうだったという軽い響きがある。

327

Is it for ~?

それは〜のためですか？

(例)

Is it for you?

それはあなたのためですか？

Yes, it's for me.

はい、私のためです。

(解説) 何かのためのものかをたずねる言い方。人や目的との関係を確認するときに使い、店や受け渡しの場面でよく出る。

328

What time do you ~?

何時に〜しますか？

(例)

What time do you usually wake up?

普段何時に起きますか？

Around seven.

7時ごろです。

(解説) 相手が何時に〜するかをたずねる言い方。起きる、出る、始めるなど行動の時間を聞くときの、ふつうで使いやすい形。

329

Do we need ~?

私たちには〜が必要ですか？

(例)

Do we need milk?

私たちにはミルクが必要ですか？

Yes, we need milk.

はい、ミルクが必要です。

(解説) 必要かどうかをたずねる言い方。自分たちにそれがいるかを相手に確認するときに使い、買い物や準備の場面でよく使う。

330

tell ~ that ~

〜に〜と伝える

(例)

Can you tell Tom that I'm going to be late?

トムに私が遅れると伝えてくれる？

Sure, I'll tell him.

いいよ、彼に伝えておく。

(解説) 人に内容を伝えること。だれかに、別の人の言葉や予定、気持ちなどを知らせるときに使う言い方。

331

It's dangerous to ~.

〜するのは危険です。

(例)

Don't run!

走らないで！

It's dangerous to run across the street.

道路を走って渡るのは危険です。

(解説) 〜するのは危ないという意味。相手の行動に注意をうながすときに使い、少しかためで、はっきり危険を伝える言い方。

332

Do you have any questions?

何か質問はありますか？

(例)

Do you have any questions?

何か質問はありますか？

No, I'm fine, thanks.

いいえ、大丈夫です。ありがとう。

(解説) 質問があるかをたずねる言い方。説明のあとや話の区切りで、相手に確認したいことがないかをていねいに聞くときに使う。

333

How's it going?

調子はどう？

(例)

How's it going?

調子はどう？

Pretty good, thanks. How about you?

悪くないよ、ありがとう。あなたは？

(解説) 相手の調子や近ごろの様子をたずねる言い方。あいさつ代わりにもよく使い、親しみがあってくだけた感じがある。

334

I like to ~.

私は〜するのが好きです。

(例)

What do you like to do on weekends?

週末に何をするのが好きですか？

I like to go for a walk.

散歩するのが好きです。

(解説) 〜するのが好きだと伝える言い方。自分の好みや、ふだん楽しんでいることをやわらかく話すときに使う。

335

Go over the ~.

その〜を見直す。

(例)

I finished the report.

報告書、終わったよ。

Go over the report.

その報告書を見直して。

(解説) いったん見直すこと。書類や内容をもう一度確認して、まちがいや気になる点がないか確かめるときに使う。

336

be opposed to ~

〜に反対である

(例)

I am opposed to smoking in the house.

家の中での喫煙には反対です。

Okay, I won't smoke inside.

わかった、家の中では吸わないよ。

(解説) 〜に反対の立場をはっきり示す言い方。考えや計画、行動に賛成しない気持ちを表し、ややかためで真面目な響きがある。

337

allow ~ to ~

〜が〜することを許す

(例)

Do you allow your son to watch TV after dinner?

夕食後に息子がテレビを見ることを許しますか？

Yes, but only for thirty minutes.

はい、ただし30分だけです。

(解説) 人が何かするのを許すこと。ルールや立場のある人が、してよいと認める感じがあり、少しかしこまった言い方。

338

Does anyone want to ~?

誰か〜したいですか？

(例)

Does anyone want to join me for lunch?

誰か一緒にランチに行きたいですか？

I'd love to.

ぜひ行きたいです。

(解説) 誰かやりたい人がいるかをたずねる言い方。みんなに向けて希望者をゆるく募る感じで、強い誘いより軽く声をかけるときに使う。

339

Watch it.

気をつけて

(例)

There's water on the floor.

床に水があるよ。

Watch it.

気をつけて。

(解説) 気をつけろという短い警告。相手にその場の危険やうっかりをすぐ注意するときの、強めでくだけた言い方。

340

What's your ~ number?

あなたの〜番号は何ですか？

(例)

What's your phone number?

あなたの電話番号は何ですか？

It's 090-1234-5678.

090-1234-5678です。

(解説) 相手の番号をたずねる言い方。電話番号などを聞くときに使い、初対面やお店でもそのまま使える、まっすぐでふつうの聞き方。

341

~ is allergic to ~.

〜は〜にアレルギーがある。

(例)

My son is allergic to milk.

うちの息子は牛乳にアレルギーがある。

Okay, I'll tell the restaurant.

わかった、レストランに伝えておくね。

(解説) 人や物が特定のものにアレルギーを持つこと。食べ物や薬などで体に合わず反応が出ると伝える言い方で、体質や安全に関わる大事な情報を知らせるときに使う。

342

It's best to ~.

〜した方がいい。

(例)

It's best to see a doctor.

病院に行った方がいい。

Okay, I'll call.

わかった、電話してみる。

(解説) いちばんよい行動をすすめる言い方。強い命令ではなく、そうするのが無難だと落ち着いて伝える感じがある。

343

Did you check ~?

〜を確認しましたか？

(例)

Did you check the reservation?

予約を確認しましたか？

Yes, it's confirmed for 7 p.m.

はい、午後7時で確認済みです。

(解説) 確認したかをたずねる言い方。相手がもう見たか、確かめたかを聞くときに使い、少し事務的で率直な響きがある。

344

You seem ~.

あなたは〜のように見える。

(例)

You seem tired.

あなたは疲れているように見える。

I didn't sleep well last night.

昨夜あまり眠れなかった。

(解説) 相手がそう見えると伝える言い方。見た目や様子から受けた印象をやわらかく述べるときに使う。

345

prefer ~ to ~

〜の方が〜より好きだ

(例)

I prefer coffee to tea.

コーヒーの方が紅茶より好きだ。

Really? I like tea.

本当に？私は紅茶が好きだよ。

(解説) 二つをくらべて、一方の方がより好きだと伝える言い方。好みをはっきり示すが、強すぎずふつうに使える。

346

Call me.

電話してね。

(例)

Here's my number. Call me.

これが私の番号。電話してね。

Okay, I'll call you later.

わかった、後で電話するね。

(解説) 電話で連絡してほしいと伝える言い方。親しい間柄で使いやすく、軽く連絡をうながすくだけた響きがある。

347

I'll have ~ call ~.

私が〜に〜へ電話をかけさせます。

(例)

When will I hear about the repair?

修理の件はいつ連絡がありますか？

I'll have the tech call you tomorrow.

明日修理担当からご連絡します。

(解説) 人づてに連絡させる言い方。自分ではなく別の人に電話をさせると伝える表現で、仕事や店での案内によく合う。

348

It's worth ~.

それは〜する価値がある。

(例)

Is that restaurant any good?

あのレストランは良い？

It's worth trying.

それは試してみる価値がある。

(解説) 〜するだけの価値があることを表す言い方。やってみる意味が十分ある、と前向きにすすめる感じがある。

349

Do I need ~?

私が〜する必要がありますか？

(例)

Do I need to bring anything?

私が何か持って行く必要がありますか？

No, just yourself.

いいえ、手ぶらで来てください。

(解説) 自分が何かする必要があるかをたずねる言い方。予定や持ち物、手続きなどで、しておくべきことがあるか確認するときに使う。

350

write ~ on ~

〜を〜に書く

(例)

Where should I write my name on the form?

用紙のどこに名前を書けばいいですか？

In the top right corner.

右上にお願いします。

(解説) 何かをある場所や紙の上に書きこむこと。記入欄や面など、書く内容と書く場所を合わせて示す言い方。

351

I'm calling about ~.

〜についてお電話しています。

(例)

I'm calling about my reservation.

予約のことでお電話しています。

Sure, what's your name?

わかりました。お名前を教えてください。

(解説) 電話の用件を伝える言い方。何についてかを最初に示して、本題に入るときに使う、ていねいで自然な表現。

352

spend ~ on ~

〜を〜に使う

(例)

I spend 2 hours on homework every night.

毎晩宿題に2時間費やしている。

That's a lot. Do you need help?

それは大変だね。手伝おうか？

(解説) 時間やお金などを何かに使うこと。何にどれだけ回したかを表し、勉強や仕事、買い物など広く使う言い方。

353

belong to ~

〜のものだ

(例)

Does this belong to you?

これはあなたのものですか？

Yes, it's mine.

はい、私のです。

(解説) 持ち主や所属先を表す言い方。人や物が、だれのものか、どの集まりに入るかを示すときに使う。

354

What's wrong?

どうしたの？

(例)

Hey, what's wrong?

ねえ、どうしたの？

I'm fine, just tired.

大丈夫、ただ疲れているだけ。

(解説) 相手の様子が変だと感じて、何があったのかをたずねる言い方。心配して声をかけるときによく使う。

355

I can hardly wait.

待ちきれない。

(例)

The concert is tomorrow.

コンサートは明日だよ。

I can hardly wait.

待ちきれない。

(解説) 待ちきれないほど楽しみな気持ちを表す言い方。うれしい予定を前にした、わくわくした強い期待がこもる。

356

I'd like to order ~.

〜を注文したいです。

(例)

Hi, what can I get for you?

いらっしゃいませ。ご注文は何になさいますか？

I'd like to order a cheeseburger.

チーズバーガーを一つ注文したいです。

(解説) 注文したいものを伝える言い方。店で食べ物や飲み物を頼むときの、ていねいで自然な言い回し。

357

take ~ away

〜を片付ける

(例)

Can you take the trash away?

ゴミを片付けてくれる？

Sure, I'll take care of it.

いいよ、やっておくね。

(解説) その場からどかして片付けること。いらない物やじゃまな物を、見えない所へ持っていく感じがある。

358

I'll try.

やってみます。

(例)

Can you finish this by tomorrow?

明日までにこれを終わらせられる？

I'll try.

やってみます。

(解説) やってみるつもりだと伝える言い方。できると断言はせず、相手の頼みに前向きに応じるときに使う。

359

I don't like ~.

私は〜が好きではありません。

(例)

Do you want some sushi?

お寿司食べる？

I don't like sushi.

寿司は好きじゃない。

(解説) 好きではないことを伝える言い方。食べ物や物事、人への苦手さをそのまま表し、ややはっきりした響きがある。

360

forget about ~

〜のことは気にしないで

(例)

I still feel bad about my mistake.

自分の失敗がまだ気になっている。

Just forget about it.

そのことは気にしないで。

(解説) そのことをもう気にしなくていい、という気持ちを伝える言い方。相手の失敗や心配をやわらかく手放させる響きがある。

361

We bought ~.

私たちは〜を買いました。

(例)

Are we ready for the trip?

旅行の準備はできた？

We bought the tickets.

うん、チケットを買ったよ。

(解説) 何かを買ったという報告。買うことがもう済んだと、準備や手配ができたことも合わせて伝える言い方。

362

Be quiet.

静かにして。

(例)

Be quiet.

静かにして。

Okay, sorry.

わかった、ごめん。

(解説) 静かにするよう強く求める言い方。はっきり直接的で、注意したり、すぐに声をひそめてほしい場面で使う。

363

~ can't handle ~.

〜は〜に対処できない。

(例)

I can't handle this.

私はこれに対処できない。

Do you want to take a break?

休憩する？

(解説) 〜は〜に対処できない。問題や負担が大きくて、うまく受け止めたりさばいたりできない感じを表す。

364

Does ~ include ~?

〜に〜が含まれますか？

(例)

Does the price include tax?

価格に税金が含まれますか？

Yes, it does.

はい、含まれます。

(解説) 含まれているかをたずねる言い方。料金や内容、サービスの中に何かが入っているかを、はっきり確認したいときに使う。

365

Please hold.

少々お待ちください。

(例)

Can you transfer me to billing?

請求担当に取り次いでもらえますか？

Please hold.

少々お待ちください。

(解説) 少し待ってほしいと伝える言い方。電話や受付でよく使い、短く事務的だが失礼ではない。

366

Sorry to interrupt.

途中で失礼します。

(例)

Sorry to interrupt.

途中で失礼します。

Please go ahead.

どうぞ、続けてください。

(解説) 話の途中に入るときのわびのひと言。相手の会話や作業をさえぎる前に、失礼にならないようやわらかく断る感じがある。

367

~ isn't very good.

〜はあまりよくない。

(例)

How's the soup?

スープはどう？

This isn't very good.

これはあまりよくない。

(解説) あまりよくないと、やわらかく不満や低い評価を伝える言い方。強くけなすより控えめで、きつさを少し和らげる。

368

Don't blame ~.

〜のせいにしないで。

(例)

Who left the window open?

誰が窓を開けっぱなしにしたの？

Don't blame me.

私のせいにしないで。

(解説) 人や物事を悪者あつかいしないで、という意味。責任を押しつけられそうなときに、自分やだれかを守る感じで使う。

369

~ is out of ~.

〜は〜を切らしている。

(例)

My phone is out of battery.

私の携帯のバッテリーが切れました。

Do you have a charger?

充電器はありますか？

(解説) 必要なものがもうなくなった状態を表す言い方。電池や在庫など、今使いたいのに残っていないときに使う。

370

When is the next ~?

次の〜はいつですか？

(例)

When is the next train to Tokyo?

次の東京行きの電車はいつですか？

It leaves at 6:45.

6時45分に出発します。

(解説) 次の予定の時刻をたずねる言い方。電車やバスなどの次の便や回の時間を、相手にシンプルに確認するときに使う。

371

You have the wrong ~.

あなたの〜が違います。

(例)

Hi, is this 555-1234?

もしもし、こちらは555-1234ですか？

You have the wrong number.

番号が違います。

(解説) 相手が人や番号などをまちがえていると伝える言い方。電話や連絡先の場面でよく使い、短くきっぱりしたひびきがある。

372

I only have ~.

〜しかない

(例)

Can you talk now?

今話せる？

I only have ten minutes.

今は10分しかないよ。

(解説) それしか持っていない、残っていないという意味。数や時間が少ないことを伝える言い方で、足りなさや限りがある感じを出す。

373

What is ~ like?

〜はどんな感じですか？

(例)

What is the new restaurant like?

その新しいレストランはどんな感じですか？

It's small, but the food is very good.

小さいですが、料理はとても美味しいです。

(解説) 人や物のようすや感じをたずねる言い方。見た目だけでなく、ふんいきや中身を広く聞くときに使う。

374

What is ~ about?

〜は何の話ですか？

(例)

I watched a great documentary last night.

昨晩すごくいいドキュメンタリーを見たよ。

What is the documentary about?

そのドキュメンタリーってどんな内容なの？

(解説) 何についての話かをたずねる言い方。物語や番組、本などの内容を知りたいときに使え、やわらかく自然に聞ける。

375

~ is in season.

〜は旬です。

(例)

What's good this season?

この季節は何がおすすめ？

Tuna is in season right now.

今はマグロが旬だよ。

(解説) 旬の時期にあることを表す言い方。食べ物や食材がいちばんおいしい時期だと伝えるときに使う。

376

It's for ~.

それは〜のためです。

(例)

Who is the cake for?

ケーキは誰のためですか？

It's for me.

それは私のためです。

(解説) それが誰かや何かのためのものだと伝える言い方。持ち主より、用途や向け先を短くはっきり示す感じがある。

377

It's a matter of ~.

それは〜の問題だ。

(例)

Have you heard from Tom?

トムから連絡はあった？

Not yet. It's a matter of time.

まだだよ。時間の問題だ。

(解説) 何が決め手になるかを示す言い方。結果や判断が、時間やお金などある点に左右されるときに使う。

378

You can get ~.

〜を受け取れます。

(例)

Can I get a refund?

返金は受けられますか？

Yes. You can get a refund.

はい。払い戻しを受けられます。

(解説) 手に入れたり受け取れたりすることを伝える言い方。店や案内で、相手に可能だと知らせるときに使うことが多い。

379

How have you been?

最近どうしてた？

(例)

Hey! How have you been?

やあ、最近どうしてた？

I've been good, thanks. You?

元気だったよ、ありがとう。君は？

(解説) しばらく会っていない相手の最近の様子をたずねるあいさつ。親しみがあり、近況や元気かどうかをやわらかく聞く感じがある。

380

See you.

またね。

(例)

I have to go now. See you.

もう行かなきゃ。 またね。

Bye, take care.

じゃあね。気をつけて。

(解説) 別れぎわにまた会おうという気持ちを伝える言い方。カジュアルでやわらかく、友だちや顔見知りに広く使う。

381

Do I have a choice?

選択肢はあるの？

(例)

We need you to work late tonight.

今夜は遅くまで働いてほしい。

Do I have a choice?

選択肢はあるの？

(解説) 断りにくくて実質えらべない感じを皮肉まじりにたずねる言い方。相手の決定が強く、いやだという気持ちもにじむ。

382

I hope you ~.

あなたが〜だといいね。

(例)

I'm leaving for Tokyo tomorrow.

明日東京へ行くよ。

I hope you have a great trip.

いい旅になるといいね。

(解説) 相手にいいことがあるよう願う気持ちを伝える言い方。やさしく前向きなひとことで、別れぎわや応援の場面でよく使う。

383

If ~, what would you do?

もし〜なら、あなたはどうしますか？

(例)

If you won the lottery, what would you do?

もし宝くじに当たったら、あなたはどうしますか？

I would travel around the world.

世界中を旅行します。

(解説) もしそうなったらどうするかをたずねる言い方。まだ起きていないことを想像して、相手の考えや気持ちを聞くときに使う。

384

The deadline for ~ is ~.

〜の締め切りは〜です。

(例)

When is our project due?

私たちのプロジェクトの締め切りはいつですか？

The deadline for our project is next Monday.

プロジェクトの締め切りは来週の月曜です。

(解説) 締め切りの時期を伝える言い方。宿題や仕事などが、いつまでかをはっきり知らせるときに使う。

385

Are you available on ~?

〜に都合がつきますか？

(例)

Are you available on Friday?

金曜日は都合がつきますか？

Yes, I'm free on Friday.

はい、金曜日は空いています。

(解説) ある日に都合がつくかをたずねる言い方。その日の予定が空いているかを、やわらかく確認する場面で使う。

386

It might be ~.

それは〜かもしれません。

(例)

Why won't my phone charge?

なぜ携帯が充電されないの？

It might be the charger.

充電器が原因かもしれません。

(解説) 〜かもしれないと示す控えめな言い方。言い切らずに可能性を伝えるときに使い、原因や理由をやわらかく示す。友人間でも職場でも使いやすいが、弱々しく聞こえることもある。

387

That's all.

それだけです。

(例)

Do you have anything else to add?

他に付け加えることはありますか？

That's all.

それだけです。

(解説) 以上で終わりだと伝える言い方。説明や注文、用件などがもうないときに使い、短くきっぱりした響きがある。

388

~ can't beat ~.

〜は〜にかなわない。

(例)

A store-bought cake can't beat a homemade one.

市販のケーキは手作りにはかなわない。

I agree, homemade always tastes better.

確かに、手作りの方がいつも美味しいね。

(解説) かなわないということ。比べて相手の方が上だとするときの言い方で、味や質、魅力などをほめる感じでよく使う。

389

Could you tell me how to ~?

〜のやり方を教えていただけますか？

(例)

Could you tell me how to use this printer?

このプリンターの使い方を教えていただけますか？

Press the green button.

緑のボタンを押してください。

(解説) やり方を教えてほしいときの、とてもていねいな聞き方。相手にお願いする形なので、初対面や職場でも使いやすい。

390

turn off ~

〜を消す

(例)

Can you turn off the lights?

電気を消してくれる？

Sure, I'll do it.

いいよ、やるよ。

(解説) 何かの電源や明かりを消すこと。電気や機械を止めるときに使い、つけっぱなしをやめる感じがある。

391

Can I ask you a question?

質問してもいいですか？

(例)

Excuse me, can I ask you a question?

すみません、質問してもいいですか？

Sure, go ahead.

いいよ、どうぞ。

(解説) 質問してよいかをたずねる言い方。話しかけるきっかけや前置きに使え、ていねいでやわらかく聞こえる。

392

What's ~ for?

〜は何のためですか？

(例)

What's this rule for?

この規則は何のためですか？

It's to keep everyone safe.

みんなの安全を守るためです。

(解説) 目的をたずねる言い方。物や決まりなどが何の役に立つのか、何のためにあるのかを聞くときに使う。

393

When will ~ be back?

〜はいつ戻りますか？

(例)

When will the manager be back?

マネージャーはいつ戻りますか？

He should be back around three.

3時ごろ戻るはずです。

(解説) 人がいつ戻る予定かをたずねる言い方。職場や店で不在の相手について聞くときによく使い、用事のタイミングを知りたい響きがある。

394

It's fun to ~.

〜するのは楽しい。

(例)

It's fun to play soccer.

サッカーをするのは楽しい。

Can I join?

私も参加していい？

(解説) 〜することが楽しいと伝える言い方。自分がそう感じている気持ちを、明るく気軽に表すときに使う。

395

There's no need to ~.

〜する必要はない

(例)

There's no need to bring anything.

何も持ってくる必要はないよ。

Are you sure? I can bring something.

本当？何か持っていこうか？

(解説) 必要ないと伝える言い方。相手の負担や心配をやわらげる感じがあり、やさしく安心させたいときに使う。

396

I'd like to try ~.

〜を試してみたい。

(例)

I'd like to try the salmon.

サーモンを試してみたいです。

Sure. Would you like a slice?

いいですよ。ひと切れいかがですか？

(解説) 何かを試してみたい気持ちを伝える言い方。ほしいと決める前に使えて、店や食べ物の場面でやわらかく希望を伝えられる。

397

You always ~.

あなたはいつも〜。

(例)

Where are my keys?

鍵が見つからないよ。

You always forget your keys.

また鍵を忘れたの？

(解説) 相手のくり返す行動を、いつものこととして言う形。責める感じになりやすく、場面によってはきつく聞こえる。

398

I wonder what ~ is.

私は〜が何なのか気になる。

(例)

I wonder what time the meeting is.

会議が何時なのか気になる。

It's at 3.

3時だよ。

(解説) 何なのかが気になる気持ちを表す言い方。はっきり断定せず、やわらかく疑問や関心をにじませる感じがある。

399

according to ~

〜によると

(例)

Will it rain tomorrow?

明日は雨になる？

According to the weather forecast, it's going to rain.

天気予報によると、雨になるよ。

(解説) 情報の出どころを示す言い方。予報や報告、本などをもとに話すときに使い、根拠が自分ではない感じを出す。

400

go by ~

〜という名前で呼ばれている

(例)

What do people call you?

普段は何と呼ばれていますか？

I go by Mike.

普段はマイクと呼ばれています。

(解説) ふだんその名前で呼ばれていることを表す言い方。自己紹介や名前の確認で、自分が周りにどう呼ばれるかを伝えるときに使う。

401

~ is a little fast.

〜は少し速い。

(例)

Should I slow down?

もっとゆっくりした方がいい？

This pace is a little fast.

このペースは少し速い。

(解説) 速さや進み方が少し速いと伝える言い方。ついていきにくさを、きつく言いすぎずやわらかく知らせるときに使う。

402

I see your point.

なるほど、言いたいことはわかります。

(例)

The sofa is too big for this room.

この部屋にはソファが大きすぎる。

I see your point.

なるほど、言いたいことはわかります。

(解説) 相手の言いたいことはわかる、という意味。意見の筋は認めつつ受け止める言い方で、すぐ賛成するとまでは限らない。

403

return ~ to ~

〜を〜に返す

(例)

Can you return the book to me?

その本を私に返してくれる？

Sure, I'll bring it tomorrow.

いいよ、明日持ってくる。

(解説) 何かを元の持ち主や場所に返すこと。物を返却するときに使い、だれに返すかもいっしょに示せる。

404

I realize that ~.

〜だと気づきました。

(例)

Did you send the report?

報告書、送った？

I realize that I forgot to send it.

あ、送るのを忘れていました。

(解説) 自分の見落としや勘違いに、あとで気づいたと伝える言い方。はっと認める感じがあり、少しあらたまった響きもある。

405

Sleep on it.

一晩考えたら？

(例)

Should I buy this phone?

この携帯を買うべき？

Sleep on it.

一晩考えたら？

(解説) ひと晩おいて考えること。すぐ決めず、気持ちや考えを落ち着かせてから判断してほしいときの、軽いすすめ。

406

What do you have?

何を持っていますか？

(例)

What do you have?

何を持っていますか？

I have a sandwich and a coffee.

サンドイッチとコーヒーを持っています。

(解説) 何を持っているかをたずねる言い方。相手の手元や持ち物、中身を知りたいときに使う、まっすぐでふつうの聞き方。

407

What was ~ again?

〜って何だったっけ？

(例)

She introduced herself earlier.

さっき彼女が自己紹介してたよ。

What was her name again?

彼女の名前って何だったっけ？

(解説) 前に聞いたことを思い出せず、もう一度たしかめる言い方。名前や予定などを、軽く聞き直すときに使う。

408

Have a seat.

どうぞ座ってください。

(例)

Have a seat.

どうぞ座ってください。

Thanks, I will.

ありがとう。そうします。

(解説) 座るよううながす言い方。相手に席をすすめるときの自然でやわらかい表現で、会話や案内の場面でよく使う。

409

Get down to business.

早速本題に入りましょう。

(例)

We need to finish this quickly.

これを手早く終わらせる必要がある。

Get down to business.

早速本題に入りましょう。

(解説) 本題に入ろうという意味。雑談を切り上げて、仕事や話し合いの大事な内容を始めたいときに使う、ややはっきりした言い方。

410

~ look good on ~.

〜は〜に似合う。

(例)

Those shoes look good on you.

その靴、君に似合ってるね。

Thanks! I just bought them.

ありがとう！ちょうど買ったところだよ。

(解説) 身につけた物がその人に似合うことを表す言い方。見た目の相性をほめるときに、やわらかく自然に使う。

411

have plenty of ~

十分な〜がある

(例)

We have plenty of time.

時間は十分にあるよ。

Great, let's start then.

いいね、それなら始めよう。

(解説) 十分にあることを表す言い方。時間やお金、材料などが足りていて、まだ余裕がある感じを出す。

412

~ is not allowed.

〜は許可されていません。

(例)

Can I smoke here?

ここでたばこを吸ってもいいですか？

Smoking is not allowed.

喫煙は許可されていません。

(解説) 禁止を伝える言い方。決まりやルールでしてはいけないことを、ややかためにはっきり示すときに使う。

413

How would you like your ~?

〜はどうなさいますか？

(例)

I'll have the steak, please.

ステーキをお願いします。

How would you like your steak?

焼き加減はいかがなさいますか？

(解説) 好みの状態をたずねる言い方。食べ物や飲み物について、どんな仕上がりや出し方がいいかを、店でていねいに聞くときに使う。

414

Can I leave a message?

伝言をお願いできますか？

(例)

Can I leave a message?

伝言をお願いできますか？

Yes, may I have your name and phone number?

はい、お名前とお電話番号を伺ってもよろしいですか？

(解説) 伝言を頼めるかたずねる言い方。本人がいないときに、用件を預かってもらえるかをていねいに確認する感じがある。

415

more ~ than ~

〜より〜の方が

(例)

Do we have enough chairs for everyone?

全員分の椅子は足りますか？

Yes, there are more chairs than people.

はい、人数より椅子の方が多いです。

(解説) 二つをくらべて、一方がもう一方より多いことを表す言い方。数や量のちがいをはっきり伝えるときに使う。

416

be against ~

〜に反対だ

(例)

They're going to build a new mall here.

ここに新しいショッピングモールを建てる予定だよ。

I am against the new mall.

私はその新しいモールに反対だ。

(解説) 反対の立場を示す言い方。計画や意見、決まりなどに賛成できない気持ちを表し、ややはっきり自分の考えを伝える感じがある。

417

I'm into ~.

私は〜に夢中だ。

(例)

I'm into cooking.

私は料理に夢中だ。

Me too.

私も。

(解説) 〜に夢中だったり、強い興味があったりする気持ちを表す言い方。好きより熱中している感じが出る、ややカジュアルな表現。

418

They say ~.

人々は〜と言っている。

(例)

Do I need an umbrella?

傘が必要かな？

They say it's going to rain tomorrow.

天気予報では明日雨だって。

(解説) 人づての情報を伝える言い方。みんながそう話している、世間でそう言われている、のように出どころをぼかして伝える感じがある。

419

~ have nothing to lose.

〜には失うものが何もない

(例)

You could get in real trouble doing that.

そんなことをしたら本当にまずいことになるよ。

I have nothing to lose.

失うものは何もないからいいよ。

(解説) 失うものが何もない立場だということ。悪くなっても困るものがなく、思い切ってやる気持ちや開き直りを表す。

420

See you later.

また後でね。

(例)

I'm heading out now.

もう出るね。

See you later.

また後でね。

(解説) 後でまた会おうという軽い別れのあいさつ。近いうちに会う相手に使いやすく、親しい間柄で自然に聞こえる。

421

Won't you ~ with me?

一緒に〜してくれない？

(例)

I'm heading to the park.

公園に行くところだよ。

Won't you come with me?

一緒に来てくれない？

(解説) 一緒に何かしないかとやわらかく誘う言い方。親しい相手に向き、ふつうの誘いより少し気持ちがこもる響きがある。

422

get along with ~

〜と仲良くできる

(例)

My parents are coming to dinner tomorrow.

明日うちの両親が夕食に来るんだ。

Do you think you'll get along with them?

両親とうまくやっていけそう？

(解説) 人と仲良くうまく付き合えること。相手との関係がよく、気まずさなく自然にやっていける感じを表す。

423

Do you usually ~?

普段〜することが多いですか？

(例)

Do you usually get up early?

普段早く起きることが多いですか？

Sometimes. I sleep in on weekends.

時々です。週末は寝坊します。

(解説) 普段そうすることが多いかをたずねる言い方。日ごろの習慣や傾向を気軽に聞くときに使い、一回だけのことは聞きにくい。

424

I'll leave ~ to ~.

〜は〜に任せるよ。

(例)

What should we order?

何を頼もうか？

I'll leave it to you.

それはあなたに任せるよ。

(解説) あることの決定や対応を相手に任せる表現。自分で決めるより、相手の判断にゆだねる気楽でやわらかい響きがある。

425

Wait a second.

ちょっと待って。

(例)

Do you want to leave now?

今出発する？

Wait a second. I need my keys.

ちょっと待って。鍵が必要なんだ。

(解説) 少し待ってほしいと伝える言い方。相手の動きや話をいったん止めたいときに使い、ふつうでややくだけた響きがある。

426

keep in mind ~

〜を心に留めておく

(例)

Can I ask her to help with the project?

彼女にプロジェクトの手伝いを頼んでもいいですか？

Yes, but keep in mind that she's very busy.

いいけど、彼女がとても忙しいことを心に留めておいて。

(解説) 心に留めておくこと。忘れず意識しておいてほしい点を、相手にやわらかく念押しするときの言い方。

427

We met at ~.

私たちは〜で会いました。

(例)

We met at the cafe.

私たちはそのカフェで会いました。

Which cafe?

どのカフェ？

(解説) どこで会ったかを伝える表現。過去の出会いの場所を示し、相手に思い出してもらう助けになる。感じはふつうで、親しくても改まった場でも使える。

428

Say hi to ~.

〜によろしく伝えて。

(例)

I'll talk to the team on Friday.

金曜にチームと話すよ。

Say hi to the team.

チームによろしく伝えて。

(解説) よろしく伝えてほしい気持ちを軽く伝える言い方。友だちや同僚どうしでよく使い、親しみがあってカジュアルな響きがある。

429

get off ~

〜から降りる

(例)

Is this our stop?

ここが私たちの停留所？

Yes, let's get off at this stop.

うん、この停留所で降りよう。

(解説) 乗り物や場所から降りること。バスや電車などを離れて外に出る場面で使い、ふつうは到着した場所を続けて言う。

430

What should I wear ~?

何を着ればいいですか〜?

(例)

What should I wear to the party?

パーティーには何を着ればいいですか？

Something casual, like jeans and a nice shirt.

カジュアルで清潔感のある服がいいよ。ジーンズときれいなシャツなど。

(解説) 着ていく服について助言を求める言い方。出かける先や場に合う服装を知りたいときに使い、相手におすすめを聞く感じがある。

431

What did ~ say?

〜は何て言ったの？

(例)

What did the teacher say?

先生は何て言ったの？

She said the test is next Monday.

先生はテストが来週の月曜だと言ってたよ。

(解説) 人が言った内容をたずねる言い方。だれかの発言を聞き返したり、伝言や説明の中身を知りたいときに使う、ふつうで自然な聞き方。

432

~ go into ~.

〜が〜の中に入る。

(例)

Let's go into the kitchen.

キッチンに行きましょう。

Okay, I'll grab the pan.

わかった、フライパンを持ってくる。

(解説) 〜が〜の中へ入ることを表す言い方。部屋や建物などの外から内側へ進む動きを、そのまま素直に伝えるときに使う。

433

It's almost ~.

もうすぐ〜だ。

(例)

Are you ready?

準備はできた？

It's almost ready.

もうすぐ準備ができるよ。

(解説) もう少しでそうなることを表す言い方。完成や時間などが近いときに使い、あと少しの感じをやわらかく伝える。

434

I sleep well.

よく眠れます。

(例)

Do you sleep well at night?

夜はよく眠れますか？

I sleep well.

はい、よく眠れます。

(解説) よく眠れていることを伝える言い方。体調や生活のようすを聞かれたときに、自分はしっかり眠れていると答える感じがある。

435

All set.

準備できました。

(例)

Is everything ready for the meeting?

会議の準備は全部できてる？

All set.

準備できました。

(解説) 準備や用意がすっかり終わったこと。仕事や会議の前などに、もう始められる状態だと手短に伝える言い方。

436

Would ~ be okay?

〜で大丈夫ですか？

(例)

Would bringing a friend be okay?

友達を連れて行っても大丈夫ですか？

That's fine.

いいですよ。

(解説) 大丈夫かどうかを相手にやわらかくたずねる言い方。許可や都合を気づかいながら確認するときに使い、強くおしつけない感じがある。

437

Do ~ every day.

毎日〜しなさい。

(例)

I'm behind in class.

授業についていけていない。

Do your homework every day.

毎日宿題をしなさい。

(解説) 毎日それをするよう強くうながす言い方。習慣にする大切さを伝えるときに使い、助言より少しはっきりした響きがある。

438

There are plenty of ~.

十分な〜がある。

(例)

Are there any seats left for the show?

その公演の席はまだありますか？

There are plenty of seats.

はい、席は十分にあります。

(解説) 十分な数があることを伝える言い方。足りるどころか、まだかなり余裕がある感じをやわらかく示す。

439

make an appointment for ~

〜の予約をする

(例)

Can I make an appointment for a checkup?

診察の予約をしてもいいですか。

Yes. How about next Monday morning?

はい。来週月曜の午前はいかがですか。

(解説) 予約を入れること。病院や店などで、ある予定やサービスの日時を前もって決めるときに使う。

440

say hello to ~

〜に挨拶する

(例)

Hey, can you say hello to Alex?

ねえ、アレックスに挨拶してくれる？

Sure, I'll say hi when I see him.

もちろん、会ったら挨拶しておくよ。

(解説) 人にあいさつを伝えること。会ったときに親しく声をかける場面で使い、かたい感じより気軽でやわらかい言い方。

441

expect that ~

〜だと予想する

(例)

I expect that she will like the gift.

彼女はその贈り物を気に入るだろうと予想している。

I hope so.

そうだといいね。

(解説) 〜だろうと思うこと。先のことをそうなりそうだと見ている言い方で、ただの願いより見込みや判断の感じがある。

442

prefer to ~

〜するのを好む

(例)

Do you want to go out this weekend?

今週末出かけたい？

I prefer to stay home.

家にいる方がいい。

(解説) 何かをする方がいいと思う気持ちを表す言い方。いくつか選べる中で、こちらを選びたい感じが出る。

443

~ place an order.

〜注文をしたいです。

(例)

Can I help you?

何かお手伝いしましょうか？

Yes, I'd like to place an order.

はい、注文をしたいです。

(解説) 注文したい気持ちを伝える言い方。店や電話などで用件をはっきり伝えるときに使い、ていねいで自然なひびきがある。

444

That's wonderful.

それは素晴らしいね。

(例)

I got the job!

仕事に受かったよ！

That's wonderful.

それは素晴らしいね。

(解説) すばらしいことだと強くよろこぶ気持ちを伝える言い方。相手のよい知らせや成果に、明るく前向きにほめたり共感したりするときに使う。

445

Sorry for the inconvenience.

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

(例)

The website is down.

ウェブサイトがダウンしています。

Sorry for the inconvenience. We're fixing it now.

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。今、修正しています。

(解説) ご迷惑をかけたことへのおわび。相手に不便や手間をかけたときに使う、ていねいでやわらかい謝罪の言い方。

446

I promise.

約束します。

(例)

Can you pick me up at 7?

7時に迎えに来てくれる？

Sure. I promise.

わかった。約束するよ。

(解説) 約束すると強く伝える言い方。相手を安心させたいときに使い、自分が必ずそうすると責任をもって示す響きがある。

447

take responsibility for ~

〜の責任を取る

(例)

Who broke the vase?

誰が花瓶を割ったの？

I broke it. I will take responsibility for it.

私が割りました。責任は私が取ります。

(解説) 責任を引き受けること。自分のしたことや起きたことについて、結果に向き合い、対応すると伝える言い方。

448

Oh no!

ああ、残念！

(例)

I failed the test.

テストに落ちた。

Oh no!

ああ、残念！

(解説) 残念さやショックを表す言い方。悪い知らせを聞いたときや、思わしくない出来事に気づいたときの、とっさの反応に使う。

449

What does ~ mean?

〜はどういう意味ですか？

(例)

They wrote "do it by yourself."

「自分でやりなさい」と書いてある。

What does by yourself mean?

「自分の力で行う」という意味です。

(解説) 意味をたずねる言い方。知らない言葉や表現が何を表すのかを相手に聞くときに使い、会話でも勉強でも広く使える。

450

I've had enough.

もうたくさんだ。

(例)

You're always late.

あなたはいつも遅れる。

I've had enough.

もうたくさんだ。

(解説) もううんざりで限界だという気持ちを表す言い方。相手や状況への不満が強く、がまんを打ち切る響きがある。

451

no matter ~

どんな〜でも関係ない

(例)

I'm really nervous about the test.

テストが本当に不安なんだ。

Don't worry, no matter what happens, you'll do fine.

心配しないで、何が起きても大丈夫だよ。

(解説) どんな場合でも変わらないことを表す言い方。結果や条件がどうなっても同じだ、と強く伝えるときに使う。

452

Let's ~ next time.

今度は〜しよう。

(例)

We couldn't meet today.

今日は会えなかったね。

Let's meet up next time.

今度は会おう。

(解説) 今度は〜しようと軽く誘う言い方。今回できなかったことを、次の機会に前向きに約束したり提案したりするときに使う。

453

I'd like to confirm ~.

〜を確認したいのですが。

(例)

I'd like to confirm your phone number is 555-1234.

電話番号が555-1234であることを確認したいのですが。

Yes, that's correct.

はい、それで合っています。

(解説) 確認したいことをていねいに切り出す言い方。相手に情報が合っているか確かめる場面で使い、やわらかく事務的なひびきがある。

454

Watch out.

気をつけて。

(例)

Watch out.

気をつけて。

Thanks, I almost burned myself.

ありがとう、危うくやけどするところだった。

(解説) 危ないものや状況に注意をうながす言い方。とっさに相手へ強く短く伝える感じで、親しい場面でよく使う。

455

Let's see.

えーと…

(例)

When does the movie start?

映画は何時に始まるの？

Let's see. I think it starts at seven.

えーと…。たぶん7時に始まるよ。

(解説) 思い出したり考えたりするときのひとこと。すぐ答えず、少し考えてから言うやわらかい間つなぎになる。

456

My specialty is ~.

私の得意分野は〜です。

(例)

What are you good at?

何が得意なの？

My specialty is baking cakes.

ケーキを焼くのが得意だよ。

(解説) 得意分野を伝える言い方。自分が特に自信のあることや、よくできることを、少しきちんとした感じで知らせるときに使う。

457

I'm leaving ~.

私は〜を出ます。

(例)

Are you staying?

残るの？

I'm leaving now.

今出るよ。

(解説) その場を立ち去ることを伝える言い方。家や店、集まりなどを出るときに使い、今から行くより、その場を離れる感じが中心。

458

~ are like that, aren't they?

〜はそういうものだよね？

(例)

My son forgot his homework again.

うちの息子がまた宿題を忘れた

Kids are like that aren't they?

子どもってそういうものだよね？

(解説) 〜ってそういうものだよね？と同意をさそう。なぐさめや共感で、親しい相手に気軽に使う。相手の気持ちを軽く見た感じに聞こえやすい。

459

Let me check.

確認させてください。

(例)

Do you have this in size M?

これのMサイズはありますか？

Let me check.

確認させてください。

(解説) その場で確認させてほしいと伝える言い方。店や職場で、在庫や予定などをすぐ確かめるときに自然で、ていねいな感じがある。

460

I'm tired.

疲れている。

(例)

You look tired.

疲れているように見えるよ。

I'm tired.

疲れている。

(解説) 疲れているということ。今しんどくて元気が少ない状態を、そのままシンプルに伝える言い方。

461

rather than ~

〜の代わりに

(例)

Do you want to go out tonight?

今夜出かけたい？

I'll stay in rather than go out.

外出するより家にいるよ。

(解説) 後ろのものよりも前のものを選ぶ気持ちを表す言い方。二つをくらべて優先を示す、少しかたい文でも使いやすい表現。

462

I think you've misunderstood ~.

あなたは〜を勘違いしていると思います。

(例)

I think you've misunderstood the meeting time.

あなたは会議の時間を勘違いしていると思います。

No, the meeting is at three.

いいえ、会議は3時です。

(解説) 相手の受け取り方がちがうと伝える言い方。まちがいをそのまま断定せず、少しやわらかく指摘するときに使う。

463

Let me explain.

説明させてください。

(例)

I don't understand this question.

この問題がよくわかりません。

Let me explain.

説明させてください。

(解説) 説明させてほしい、という申し出。相手がわかっていないときに、自分が説明すると伝える少していねいな言い方。

464

Let's try ~.

〜を試してみよう。

(例)

That didn't work.

それはうまくいかなかった。

Let's try again.

もう一度試してみよう。

(解説) 何かをやってみようと誘う言い方。前向きで気軽なひびきがあり、友だちや同じ立場の相手にいっしょに試す気持ちを伝えるときに使う。

465

I don't mind ~.

私は〜しても構いません。

(例)

Do you want to go first?

先に行きたい？

I don't mind if you go first.

どちらでもいいよ、先に行って。

(解説) 気にしない、どちらでもいいという意味。相手の希望ややり方を受け入れるときの、やわらかく押しつけない言い方。

466

suffer from ~

〜に悩まされている

(例)

Do you suffer from headaches?

頭痛に悩まされている？

Sometimes. I get them when I'm tired.

時々。疲れると頭痛がするんだ。

(解説) 病気や痛みなどを抱えてつらい状態にあることを表す言い方。体の不調や症状について、少しかたく落ち着いて伝える感じがある。

467

I'll repeat ~.

もう一度〜を言いますね。

(例)

Sorry, I didn't catch your number.

すみません、電話番号が聞き取れませんでした。

I'll repeat my number.

もう一度電話番号を言いますね。

(解説) もう一度同じことを言い直すと伝える言い方。相手が聞き取れなかったときなどに使う、親切で自然なひと言。

468

I've gotten ~.

私は〜を手に入れました

(例)

Did you get anything new?

何か新しいものを買いましたか？

I've gotten a new phone.

私は新しい携帯を手に入れました。

(解説) 手に入れたことを伝える言い方。新しく持つようになった物や機会について、今そういう状態だと伝える感じがある。

469

Please accept my apology.

どうか許してください。

(例)

I forgot our anniversary. Please accept my apology.

記念日を忘れてしまいました。どうか許してください。

It's okay. I forgive you.

大丈夫、許します。

(解説) 謝罪を受け入れてほしいと強く頼む言い方。自分の非を認めて、相手に許しを求める、ていねいで重めのひびきがある。

470

Perfect!

完璧だ！

(例)

The cake is ready.

ケーキができたよ。

Perfect!

完璧だ！

(解説) 申し分なくうまくいっている気持ちを表す言い方。相手の知らせや出来ばえに対して、強めによろこびや満足を伝えるときに使う。

471

Don't believe ~.

〜は信用しないほうがいい。

(例)

There's a rumor going around.

噂が広まっているよ。

Don't believe that rumor.

その噂は信じないほうがいいよ。

(解説) 相手の話や情報を信じないよう注意する言い方。うわさや未確認の話に対して使いやすく、やや強めに疑う気持ちを出す。

472

set ~ aside

〜を脇に置く

(例)

Can you set the book aside?

その本を脇に置いてくれる？

Sure, I'll put it here.

わかった、ここに置いておくよ。

(解説) 脇にどけておくこと。今は使わない物を、じゃまにならない所へ移してそのままにする感じがある。

473

What time does ~ start?

〜は何時に始まりますか？

(例)

What time does the class start?

授業は何時に始まりますか？

It starts at 9.

9時に始まります。

(解説) 始まる時刻をたずねる言い方。授業や会議、映画などの予定について、何時からかをそのまま聞くときに使う。

474

Okay.

わかりました

(例)

I'll meet you at 3.

3時に会います。

Okay.

わかりました。

(解説) 了承を表すひと言。相手の話を受け止めて、わかった・それでよいという気持ちを軽く自然に伝える言い方。

475

I didn't catch ~.

〜が聞き取れませんでした。

(例)

Nice to meet you, I'm Sarah.

はじめまして、サラです。

Sorry, I didn't catch your name.

すみません、名前が聞き取れませんでした。

(解説) 聞き取れなかったことを伝える言い方。相手の話をもう一度たずねたいときに使い、失礼さをおさえたやわらかい響きがある。

476

Bye.

じゃあね。

(例)

I have to go now.

もう行かなきゃ。

Bye.

じゃあね。

(解説) 別れぎわに使う、気軽なあいさつ。友だちや顔見知りに向いたカジュアルな言い方で、軽くその場をしめる感じがある。

477

~ is a way to ~.

〜は〜するための一つの方法だ。

(例)

How can I practice speaking?

どうやって話す練習をすればいい？

Practicing every day is a way to improve your English.

毎日練習することは英語を上達させるための一つの方法だ。

(解説) あることが目的をかなえる手段の一つだと伝える言い方。助言や説明で使いやすく、ほかにも方法がある含みを持つ。

478

~ is not for ~.

〜は〜のためのものではない。

(例)

Is this movie okay for Tim?

この映画、ティムに見せても大丈夫？

This movie is not for kids.

この映画は子ども向けではないよ。

(解説) ある人や目的には向かないことをはっきり言う表現。物や内容が相手に合わない、対象外だと伝えるときに使う。

479

It has to do with ~.

〜に関係があります。

(例)

What's the movie about?

その映画は何の話？

It has to do with space.

宇宙に関係があるよ。

(解説) 〜に関係があることを表す言い方。話題や原因、内容が何とつながっているかを、少し広めにやわらかく示すときに使う。

480

Is that right?

それで合っていますか？

(例)

The meeting is at 3 on Tuesday.

会議は火曜日の3時です。

Is that right?

それで合っていますか？

(解説) 相手の話や理解が合っているかを確かめる言い方。聞き間違いがないか確認したいときに使う、やわらかい聞き方。

481

How do I get to ~?

〜へはどう行けばいいですか？

(例)

How do I get to the train station?

駅へはどう行けばいいですか？

Go straight two blocks and turn right by the bank.

まっすぐ2ブロック行って、銀行のところで右に曲がってください。

(解説) 行き方をたずねる言い方。知らない場所への道順や行く方法を相手に教えてほしいときに使う、ふつうでわかりやすい聞き方。

482

the purpose of ~

〜の目的

(例)

Do you know the purpose of this button?

このボタンの目的が分かりますか？

It turns the heater on.

暖房を入れるためのものです。

(解説) 何のためのものかを表す言い方。物や行動に、どんなねらいや役目があるかを少しかたく示すときに使う。

483

This one.

これにする。

(例)

Which one do you want?

どれが欲しい？

This one.

これにする。

(解説) 目の前の中からこれを選ぶという意味。物を指して選ぶときの短い言い方で、買い物などでよく使う。

484

It seems to me that ~.

私には〜のように思える。

(例)

Look at those clouds.

あの雲、見て。

It seems to me that it's going to rain.

雨が降りそうに見えるね。

(解説) 自分にはそう思えると伝える言い方。断定をさけて、自分の見え方や感じ方としてやわらかく意見を言うときに使う。

485

Do you have a problem with ~?

〜に問題がありますか？

(例)

I can't get online.

ネットにつながりません。

Do you have a problem with the Wi-Fi?

Wi-Fiに問題がありますか？

(解説) 何かの調子や具合に問題があるかをたずねる言い方。機械や通信などの不具合を確かめるときに使いやすい。

486

I work as ~.

私は〜として働いています。

(例)

What do you do?

お仕事は何ですか？

I work as a teacher.

私は教師として働いています。

(解説) 職業や立場を伝える言い方。仕事でどんな役割をしているかを、かたすぎず自然に知らせるときに使う。

487

They have ~.

彼らは〜を持っている

(例)

Do they have tickets for the concert?

彼らはコンサートのチケットを持っていますか？

They have two tickets.

はい、二枚持っています。

(解説) 彼らが何かを持っていることを表す言い方。持ち物だけでなく、時間や予定などがあることにも使える。

488

It's a good idea to ~.

〜するのはいい考えだ。

(例)

It's a good idea to go for a walk.

散歩するのはいい考えだ。

Yeah, let's go.

うん、行こう。

(解説) 〜するのがよさそうだと提案するときの言い方。前向きでやわらかく、相手にむりに押しつけない感じがある。

489

It is better if ~.

もし〜なら、その方がよい。

(例)

It's cold outside.

外は寒いよ。

It is better if you bring a coat.

コートを持ってきた方がいいよ。

(解説) 〜した方がよいという助言。相手に何かをするのがよいと、おしつけすぎずやわらかくすすめる言い方。

490

Are you still ~?

まだ〜ですか？

(例)

It's past midnight.

もう深夜を過ぎているよ。

Are you still awake?

まだ起きているの？

(解説) まだその状態かをたずねる言い方。前から続いていることを気にして確認するときに使い、相手をやさしく気づかう感じがある。

491

I have to cut down on ~.

私は〜を減らさなければならない。

(例)

I have to cut down on sugar.

私は砂糖を減らさなければならない。

Me too.

私もだよ。

(解説) 何かの量や回数を減らす必要があることを表す言い方。健康や節約などの理由で、今より控えたい気持ちがにじむ。

492

when you have a chance

時間があるときに

(例)

Please call me when you have a chance.

時間があるときに電話してください。

Okay, I'll call you after work.

わかった、仕事の後で電話するね。

(解説) 相手の都合のよいタイミングを示す言い方。急ぎではないお願いや連絡に添えると、やわらかく負担をかけにくい響きになる。

493

Where is ~?

〜はどこですか？

(例)

Excuse me. Where is the bus stop?

すみません。バス停はどこですか？

It's two blocks down, next to the supermarket.

そのまま2ブロック進むと、スーパーの隣にあります。

(解説) 場所をたずねる言い方。人や物がどこにあるかを聞くときに使い、道案内や店内での確認などで広く使える。

494

Does it work for you?

それで大丈夫ですか？

(例)

How about 3pm? Does it work for you?

午後3時はどうですか？それで大丈夫ですか？

Yes, that works for me.

はい、それで大丈夫です。

(解説) 相手の都合に合うかをたずねる言い方。時間や予定の案を出したあとに、それで大丈夫かをやわらかく確認するときに使う。

495

I have pain in ~.

私は〜に痛みがある。

(例)

I have pain in my stomach.

私はお腹に痛みがある。

Do you need some medicine?

薬が必要？

(解説) 体のどこかが痛いことを伝える言い方。けがや体調不良を説明するときに使い、病院や日常会話で自分の症状をはっきり伝えられる。

496

~ didn't catch ~.

〜が〜を聞き取れませんでした。

(例)

Hi, I'm Sarah.

こんにちは、サラです。

Sorry, I didn't catch your name.

すみません、名前が聞き取れませんでした。

(解説) 聞き取れなかったことを伝える言い方。相手の声や言葉をうまく受け取れなかったときに使い、強く責めずに聞き返す流れを作れる。

497

Come in.

入っていいよ。

(例)

Can I come in?

入ってもいい？

Come in.

入っていいよ。

(解説) 中に入るよううながす言い方。相手を部屋や建物の中へ招き入れるときに使い、短く自然で親しみのある響きがある。

498

I have heard that ~.

〜という話を聞いた。

(例)

I have heard that the meeting is canceled.

会議が中止になったという話を聞いた。

Oh, I didn't know. Who told you?

ああ、知らなかった。誰から聞いたの？

(解説) 人づてに聞いた情報を伝える表現。うわさや知らせを持ち出すときに使い、少し断定を弱める響きがある。

499

There will be ~.

〜がある予定です。

(例)

Do we have a meeting tomorrow?

明日は会議がありますか？

There will be a meeting.

会議がある予定です。

(解説) 何かがある予定だと伝える言い方。これから起こることや予定された出来事を、少しかたく事実として知らせる感じがある。

500

~ is from ~ to ~.

〜は〜から〜までです。

(例)

What time is the meeting?

会議は何時ですか？

The meeting is from 2 PM to 3 PM.

会議は午後2時から午後3時までです。

(解説) あるものの時間や期間が、どこからどこまでかを示す言い方。予定や営業時間などのはじまりと終わりをはっきり伝えるときに使う。

501

I need this now.

今すぐこれが必要だ。

(例)

I need this now.

今すぐこれが必要だ。

Okay, I'll get it for you.

わかった、取ってくるよ。

(解説) 今すぐこれが必要だと強く伝える言い方。急ぎの要求をはっきり示し、場面によってはきつく聞こえることもある。

502

Does this go to ~?

この電車は〜に行きますか？

(例)

Does this go to the airport?

この電車は空港に行きますか？

No, it doesn't. You have to change trains.

いいえ、行きません。乗り換えが必要です。

(解説) 乗り物が目的地へ行くかをたずねる言い方。電車やバスなどで、これで合っているか手早く確認したいときに使う。

503

My dream is to ~.

私の夢は〜ことです。

(例)

What's your dream?

夢は何ですか？

My dream is to travel around the world.

私の夢は世界中を旅することです。

(解説) 自分の夢を伝える言い方。将来かなえたいことを、まっすぐ素直に話すときに使う。自分の目標やあこがれを説明する感じがある。

504

What department is ~ in?

〜はどの部署にいますか？

(例)

What department is John in?

ジョンはどの部署にいますか？

He is in sales.

彼は営業部にいます。

(解説) 人がどの部署にいるかをたずねる言い方。会社や学校などの組織で、その人の所属先を知りたいときに使う。

505

That one.

それにします。

(例)

Which one do you want?

どれにしますか？

That one.

それにします。

(解説) あれ、それを指す言い方。いくつかある中から一つを選んで、少し離れたものを示すときに使う。

506

You must be ~.

あなたは〜に違いない。

(例)

I didn't have time for lunch.

昼に食べる時間がなかった。

You must be hungry.

あなたはお腹が空いているに違いない。

(解説) 強い確信でそうだろうと見る言い方。相手の様子や前の話から、きっとそうだと判断して伝えるときに使う。

507

I have a problem with ~.

私は〜に困っています。

(例)

I have a problem with my phone.

携帯電話のことで困っています。

What's wrong?

どうしたの？

(解説) 〜のことで困っていることを伝える言い方。問題や不具合があって、助けや対応が必要な場面で使う。

508

We may not be able to ~.

私たちは〜することができないかもしれません。

(例)

We may not be able to come to the party.

私たちはパーティーに来られないかもしれません。

That's okay. Maybe next time.

大丈夫、また今度ね。

(解説) 〜できないかもしれないという、ひかえめな見通しを伝える言い方。まだ決まりきっておらず、やわらかく可能性を伝える感じがある。

509

I need a little more time.

もう少し時間が必要です。

(例)

Are you ready to go?

もう出発していい？

Sorry. I need a little more time.

ごめん。もう少し時間が必要です。

(解説) もう少し時間が必要だということ。まだ準備や作業が終わっていないときに、少し待ってほしい気持ちをやわらかく伝える言い方。

510

Is it okay if I take a moment to think?

少し考える時間をいただけますか？

(例)

Is it okay if I take a moment to think?

少し考える時間をいただけますか？

Sure, take your time.

どうぞ、ゆっくり考えてください。

(解説) 少し考える時間がほしいという申し出。すぐに答えず間をもらいたいときの、ていねいで控えめな言い方で、相手の許可をうかがう響きがある。

511

What day is ~?

〜は何曜日ですか？

(例)

What day is your birthday?

誕生日は何曜日ですか？

It's on Friday.

金曜日です。

(解説) 曜日をたずねる言い方。日にちではなく、月曜や金曜のような週の中の何日かを聞くときに使う。

512

I'll get back to ~ in ~.

〜に〜以内に折り返し連絡します

(例)

I'll get back to the client in an hour.

クライアントに1時間以内に折り返しご連絡します。

Thank you.

わかりました、ありがとうございます。

(解説) あとで相手に連絡すると伝える言い方。今すぐは答えず、決めた時間内に返事するときに使う、ややていねいな表現。

513

Did I get that right?

私の理解は合っていますか？

(例)

So that's one cappuccino and one blueberry muffin. Did I get that right?

では、カプチーノを1つとブルーベリーマフィンを1つですね。私の理解は合っていますか？

Yes, that's right.

はい、その通りです。

(解説) 理解が合っているかをたしかめる言い方。相手の説明や注文内容を聞いたあと、まちがいがないかをていねいに確認するときに使う。

514

There are ~ with ~.

〜のある〜がある。

(例)

There are some tables with a view.

景色の見えるテーブルがいくつかあります。

Great, let's take one.

いいね、ひとつ取りましょう。

(解説) 何かが付いたものや、その特徴を持つものがあると伝える言い方。場所や店で見える物を案内するときによく使う。

515

I'd love to ~.

ぜひ〜したい。

(例)

Do you want to grab dinner tonight?

今夜一緒に夕食どう？

I'd love to join you.

ぜひ一緒に行きたい。

(解説) ぜひそうしたい気持ちを、うれしさをこめて伝える言い方。前向きで親しみがあり、誘いや申し出への気持ちよい返事に合う。

516

as long as ~

〜ならいいよ

(例)

Can I borrow your book?

本を借りてもいい？

Yes, as long as you return it.

いいよ、返してくれるなら

(解説) 〜という条件つきで認める言い方。相手のお願いや提案に、これを守るならいいと条件を示すときに使う。

517

It would be better if ~.

〜した方がいいでしょう。

(例)

It would be better if you took an umbrella.

傘を持って行った方がいいでしょう。

Good idea, I'll take one.

いいね、持って行くよ。

(解説) そうした方がよいと、やわらかく助言するときの言い方。相手に強く命令せず、少しひかえめにすすめる感じがある。

518

Not now.

今は無理です。

(例)

Can you talk now?

今、話せますか？

Not now.

今は無理です。

(解説) 今はできない、今そのタイミングではないという意味。短くきっぱり伝える言い方で、ややそっけなく聞こえることもある。

519

Can we move it to ~?

それを〜に移してもいいですか？

(例)

The meeting is in this room.

会議はこの部屋で行われます。

Can we move it to the other room?

会議を別の部屋に移してもいいですか？

(解説) それを別の場所や時間に変えてよいかたずねる言い方。予定や物の位置を動かしたいときに、相手の許可をやわらかく求める感じがある。

520

I can do it myself.

自分でできます。

(例)

Are you sure you don't want help?

本当に手伝いは要らないの？

I can do it myself.

自分でできます。

(解説) 自分の力だけでできるという意味。手伝いを断って、自分でやる気持ちや自立した感じを表す言い方。

521

Which one do you want?

どれにしますか？

(例)

We have coffee, tea, and juice. Which one do you want?

コーヒー、紅茶、ジュースがあります。どれにしますか？

I'll have coffee, please.

コーヒーにします。

(解説) どれを選ぶかをたずねる言い方。いくつかの中から相手の希望を聞くときに使い、日常会話でよく使う。

522

Is it open now?

今、開いていますか？

(例)

Is it open now?

今、開いていますか？

No, it opens at 10.

いいえ、10時に開きます。

(解説) 今、営業中かをたずねる言い方。店や施設がこの時間に利用できるかを、短く直接たしかめるときに使う。

523

Can you turn on ~?

〜をつけてくれますか？

(例)

Can you turn on the lights?

電気をつけてくれますか？

Yes, I'll turn them on.

はい、わかりました。つけます。

(解説) 何かの電源や明かりを入れてほしいと頼む言い方。日常でよく使う、ややくだけた自然なお願いになる。

524

I wish you ~.

あなたの〜を祈っています。

(例)

I wish you a safe trip.

あなたの無事を祈っています。

Thanks, I'll be careful.

ありがとう、気をつけます。

(解説) 相手の幸せや無事などを願う言い方。やさしく気づかう気持ちを伝える表現で、別れぎわや応援したい場面でよく使う。

525

Do you have plans for ~?

〜の予定はありますか？

(例)

Do you have plans for Saturday night?

土曜の夜の予定はありますか？

No, I'm free. Do you want to go out?

いいえ、空いています。出かけませんか？

(解説) ある時の予定が入っているかをたずねる言い方。相手の都合をやわらかく確認するときに使い、誘う前ぶれにもなりやすい。

526

Remember to ~.

忘れずに〜してね。

(例)

Remember to bring your umbrella.

傘を忘れないでね。

Thanks, I will.

ありがとう、持っていくよ。

(解説) 忘れずに〜するよう伝える言い方。相手への軽い注意や念押しに使い、命令よりやわらかく、親しい間柄で自然に聞こえる。

527

I'm on my way.

向かっています。

(例)

Can you come now?

今来られる？

I'm on my way.

向かっています。

(解説) 今、そこへ向かっているところ。連絡への返事で、すでに出発していてそちらに近づいている感じを伝える言い方。

528

That's why I think ~.

だから私は〜だと思う。

(例)

Our team can't make it on Monday.

私たちのチームは月曜日は都合がつきません。

That's why I think we should cancel the meeting.

だから会議はキャンセルしたほうがいいと思います。

(解説) 理由をふまえた自分の考えを伝える言い方。前に話した事情を受けて、だからこう思うと結論をやわらかく示すときに使う。

529

in this situation

こんなときは

(例)

I don't know what to say to her.

彼女に何と言えばいいかわからない。

In this situation, just say you're sorry.

こんなときはただごめんと言って。

(解説) 今の場面にしぼる言い方。目の前の状況を前提にして、判断や助言をするときの前置きとして使うことが多い。

530

What time works for you?

何時が都合ですか？

(例)

Do you want to grab coffee tomorrow?

明日コーヒーでもどう？

What time works for you?

何時が都合ですか？

(解説) 都合のいい時間をたずねる言い方。予定を決めるときに使い、相手の都合を優先するやわらかいひびきがある。

531

run in ~

短時間だけ〜に入る

(例)

Could you run in and grab some milk?

ちょっと中に入って牛乳を取ってきてくれる？

Sure, I'll be back in five.

いいよ、5分で戻るね。

(解説) ちょっと中に入ること。店や建物などに短時間だけさっと入る感じで、用事をすませる軽い動きを表す。

532

It's about time ~.

そろそろ〜する時間だ。

(例)

Everything's set?

準備は全部できてる？

It's about time we started.

そろそろ始める時間だ。

(解説) そろそろ〜するころだという意味。始める・帰るなど、何かをするタイミングが来たとやわらかく伝える言い方。

533

That's all, thank you.

以上です。ありがとうございます。

(例)

Anything else?

他に何かありますか？

That's all thank you.

以上です。ありがとうございます。

(解説) 注文や用件がそこで終わりだと伝える言い方。店や受付などで使いやすく、最後にお礼を添えてやわらかくしめる感じがある。

534

I think I left ~ here.

ここに〜を置き忘れたと思う

(例)

I think I left my umbrella here.

ここに傘を置き忘れたと思う。

I'll check under the table.

テーブルの下を確認するね。

(解説) ここに何かを置き忘れた気がすると伝える言い方。忘れ物に気づいて、少し自信ひかえめにやわらかく知らせる感じがある。

535

Could you make it without ~?

〜抜きでお願いできますか？

(例)

We're making cupcakes for the party.

パーティー用にカップケーキを作っています。

Could you make it without nuts?

ナッツ抜きでお願いできますか？

(解説) 何かを入れないで作ってほしいと、ていねいに頼む言い方。食べ物の材料を外したいときによく使い、やわらかくお願いする感じがある。

536

It feels good to ~.

〜するのは気持ちがいい。

(例)

You look relaxed.

リラックスしてるね。

It feels good to have a day off.

休みを取るのは気持ちがいい。

(解説) 〜するのは気持ちいいと感じること。体や心が楽で心地よいときの、自然でやわらかい言い方。

537

What time does it ~?

それは何時に〜か？

(例)

What time does it start?

それは何時に始まりますか？

It starts at seven.

7時に始まります。

(解説) 物事が何時にそうなるかをたずねる言い方。開始や終了などの時刻を聞くときに使う、ふつうでわかりやすい聞き方。

538

It would be better to ~.

〜したほうがいいでしょう。

(例)

It would be better to take a short break.

少し休憩したほうがいいでしょう。

Good idea. Let's get some coffee.

いいね。コーヒーでも飲もう。

(解説) 〜したほうがよさそうだという、やわらかいすすめ方。言い切らず少しひかえめで、相手に判断の余地を残す言い方。

539

There is nothing like ~.

〜に勝るものはない。

(例)

I'm so tired.

すごく疲れたよ。

There is nothing like a hot bath.

熱いお風呂に勝るものはないね。

(解説) 何よりそれがいちばんだと強くほめる言い方。心地よさやよさをしみじみ実感していて、満足やおすすめの気持ちがにじむ。

540

In ~ hours.

あと〜時間で

(例)

When does the meeting start?

会議は何時に始まりますか？

In two hours.

あと2時間で始まります。

(解説) あと〜時間で、今からその時間がたてばそうなることを表す言い方。開始や到着など、これから先の時点を手短に示すときに使う。

541

There is ~ left.

あと〜が残っている。

(例)

There is some milk left.

ミルクがまだ少し残っている。

Can I use it?

使ってもいい？

(解説) あとに何かが残っていることを表す言い方。食べ物や時間、数などがまだあると伝えるときに使う。

542

I'm going on ~.

私は〜に行きます。

(例)

Any plans for the weekend?

週末の予定は？

I'm going on a trip.

旅行に行くよ。

(解説) これから特定の用事やイベントに行く予定を伝える言い方。あとに入るのは、旅行・休暇・出張・散歩・デートなど。日常会話で自然に予定を共有するときに使う。

543

Can we do this later?

これ、後でやってもいいですか？

(例)

I'm busy now. Can we do this later?

今忙しいんだ。これ、後でやってもいい？

Sure, no problem.

いいよ、問題ないよ。

(解説) これを後回しにしたいと伝えつつ、相手に了解を求める言い方。今は難しいときに、やわらかく予定をずらしたい場面で使う。

544

You never know ~.

〜かどうかはわからない。

(例)

Should I apply for the job?

その仕事に応募したほうがいいかな？

You never know, it could be a good opportunity.

何が起きるかはわからないよ、いい機会かもしれないよ。

(解説) 先のことはわからない、という意味。未来の結果を決めつけず、やってみる価値があるとやわらかく伝えるときに使う。

545

~ is popular with ~.

〜は〜に人気がある。

(例)

This song is popular with teenagers.

この歌は10代に人気がある。

No wonder. I hear it everywhere.

なるほど。どこでも耳にするね。

(解説) ある人たちに広く好かれていること。人や物が特定の年代やグループから支持を集めているときに使う。

546

~ is different from ~.

〜は〜と違います。

(例)

Coffee is different from tea.

コーヒーは紅茶とは違います。

Yes, I prefer coffee.

はい、私はコーヒーの方が好きです。

(解説) 二つのものが違うことを伝える言い方。見た目や性質、種類などが同じではないとはっきり比べて示すときに使う。

547

get ~ out

〜を外に出す

(例)

Can you get the trash out?

ゴミを外に出してくれる？

Okay, I'll take it out now.

うん、今出すよ。

(解説) 中にあるものを外へ出すこと。ゴミや荷物などを持って外に出す場面で使い、日常会話でよく出る言い方。

548

I wish I had ~.

今、〜があったらいいのに。

(例)

Do you have a car?

車持ってる？

I wish I had a car.

車があればいいのに。

(解説) 今は持っていないものがあればいいのにと思う気持ちを表す言い方。かなわない願いを少し残念そうに伝える響きがある。

549

make a point

伝えたいことをはっきり主張する

(例)

Let me make a point.

一言言わせて。

Okay, I'm listening.

わかった、聞いているよ。

(解説) 大事な点をはっきり主張すること。自分が強く伝えたい要点を、相手にきちんと意識してほしいときに使う。

550

Could you call the police?

警察に電話してもらえますか？

(例)

Someone just stole that man's bag.

さっきあの男性のバッグが盗まれた！

Could you call the police?

警察に電話してもらえますか？

(解説) 相手に何かをしてもらえるか、ていねいにお願いするときの言い方。強い命令よりやわらかく、急ぎの場面でも使える。

551

Which floor is it?

何階ですか？

(例)

I heard there's a new bakery in this building.

この建物に新しいベーカリーができたと聞きました。

Which floor is it?

何階ですか？

(解説) 何階にあるのかをたずねる言い方。建物の中の店や部屋の場所を、階でしぼって確認したいときに使う。

552

It's a small world.

世間は狭い

(例)

Do you know Sarah? She's my neighbor.

サラを知ってる？彼女は私の隣人だよ。

It's a small world.

世間は狭いね。

(解説) 思わぬつながりに驚くときの言い方。知り合い同士の意外な共通点が見つかった場面で、世の中は案外せまいと軽く伝える響きがある。

553

My major is ~.

私の専攻は〜です。

(例)

So, what's your major?

で、専攻は何ですか？

My major is business administration.

私の専攻は経営学です。

(解説) 大学などで自分の専攻分野を伝える言い方。自己紹介や学校の話でよく使い、ややきちんとした自然な表現。

554

~ is famous for ~.

〜は〜で有名だ。

(例)

I'm going to Tokyo next week.

来週東京に行く予定だよ。

Oh, Tokyo is famous for its food.

ああ、東京は食べ物で有名だよ。

(解説) あるものが、何でよく知られているかを言う形。場所や人、物の特ちょうを、わかりやすく伝えるときに使う。

555

Just now.

たった今。

(例)

When did you get here?

いつここに着いたの？

Just now.

たった今。

(解説) たった今のことを表す言い方。ごく少し前に起きたことや、今しがたそうなったことを短く伝えるときに使う。

556

That's because ~.

それは〜だからです。

(例)

Why are you late?

どうして遅れたの？

That's because I missed the bus.

バスに乗り遅れたからです。

(解説) 理由を述べる言い方。あることのわけをはっきり示すときに使い、説明する響きがある。

557

I have one bag to check.

預ける荷物が1つあります

(例)

Are you checking any bags?

預ける荷物はありますか？

I have one bag to check.

預ける荷物が1つあります

(解説) 預ける荷物が1つあることを伝える言い方。空港の受付で、自分の荷物の数を簡潔にはっきり知らせる場面で使う。

558

help with ~

〜を手伝う

(例)

Can you help with my luggage?

荷物を手伝ってくれる？

Sure, I'll carry one bag.

いいよ、一つ持つね。

(解説) 荷物や作業などを手伝うこと。何かの一部を助ける感じで、相手の負担を軽くしたいときに使う、ふだんの言い方。

559

That's a good point.

それはいい指摘だ

(例)

We should add a short Q&A at the end of the presentation.

プレゼンの最後に短い質疑応答を入れるべきだ。

That's a good point.

それはいい指摘だ。

(解説) 相手の意見がもっともだと認める言い方。会話で相手の見方や気づきを評価して受け止めるときに使い、前向きでやわらかい響きがある。

560

Which ~?

どの〜？

(例)

Which color?

どの色？

I'll take the blue one.

青にする

(解説) どれかをしぼってたずねる言い方。選べるものがいくつかあるときに、どのものかを相手に聞くときに使う。

561

Could you make ~?

〜を作ってもらえますか？

(例)

Could you make a copy of this?

これのコピーを作ってもらえますか？

Yes, I'll do it now.

はい、今すぐやります。

(解説) 何かを作ってほしいと、ていねいにお願いするときの言い方。職場や店でも使いやすく、強すぎずやわらかい頼み方になる。

562

It's my first time here.

ここに来るのは初めてです。

(例)

It's my first time here.

ここに来るのは初めてです。

Welcome! I can show you around.

ようこそ！案内しますね。

(解説) ここに来るのが初めてだと伝える言い方。店や場所などで、慣れていないことをやわらかく知らせる感じがある。

563

In ~ minutes.

あと〜分で。

(例)

When will you be here?

いつ着くの？

In five minutes.

あと5分で着くよ。

(解説) あと何分でそうなるかを伝える言い方。到着や開始などまでの残り時間を、短くはっきり知らせるときに使う。

564

learn how to ~

〜する方法を学ぶ

(例)

I want to learn how to play the guitar.

ギターの弾き方を学びたい。

Great, I'll show you some basic chords.

いいね、基本のコードを教えるよ。

(解説) やり方を身につけること。まだできないことについて、手順やこつを学んでできるようになる流れを表す。

565

If ~, then ~.

もし〜なら、〜。

(例)

If you finish early, then call me.

もし早く終わるなら、電話して。

Okay, will do.

わかった、そうする。

(解説) あることが条件で、そのときどうなるかを示す言い方。前の内容をきっかけや前提にして、後ろに続く結果や対応をはっきりつなげる感じがある。

566

This is ~ speaking.

こちらは〜です。

(例)

Hello, is Anna there?

もしもし、アンナさんはいらっしゃいますか？

This is Anna speaking.

こちらはアンナです。

(解説) 電話で名乗る言い方。相手に自分がその本人だと伝えるときに使い、ていねいで自然なひびきがある。

567

Could we do it another day?

別の日にしてもいいですか？

(例)

I'm not free tomorrow. Could we do it another day?

明日は都合がつきません。別の日にしてもいいですか？

Okay, how about Friday?

わかった、金曜日はどう？

(解説) 別の日にしてよいかをたずねる言い方。今の予定日がむずかしいときに、日程変更をやわらかくお願いする感じがある。

568

I'll take care of it.

私がやっておくよ

(例)

I'm so sorry I spilled coffee on your notes.

ノートにコーヒーをこぼしてしまって本当にごめん。

No problem, I'll take care of it.

気にしないで。私がやっておくよ。

(解説) 自分が引き受けて対応するという意味。相手を安心させるときに使いやすく、親しい場面でも仕事でも自然な、頼もしさのある言い方。

569

Nice to meet you.

はじめまして。

(例)

Nice to meet you.

はじめまして。

The pleasure is mine.

こちらこそ。

(解説) 初対面のあいさつ。初めて会う相手に、会えてうれしい気持ちをていねいに伝える、定番のやわらかい言い方。

570

Is it open today?

今日は開いていますか？

(例)

Hi, is it open today?

すみません、今日は開いていますか？

No, we're closed today.

いいえ、今日は休業です。

(解説) 今日営業しているかをたずねる言い方。店や施設が開いている日かどうかを、相手にシンプルに確認するときに使う。

571

What are your thoughts on ~?

〜についてどう思いますか？

(例)

What are your thoughts on our schedule?

私たちの予定についてどう思いますか？

Maybe we should move it to next week.

多分来週に変更したほうがいいと思います。

(解説) 意見をたずねる言い方。相手の考えを広く聞きたいときに使い、ていねいで少しかしこまった響きがある。

572

I'm glad to be here.

ここにいられてうれしいです。

(例)

Welcome to the event.

イベントへようこそ。

I'm glad to be here.

ここにいられてうれしいです。

(解説) ここに来られてうれしい気持ちを表す言い方。歓迎された場で使いやすく、前向きで感じのいいひと言になる。

573

~ is too high.

〜は高すぎます。

(例)

That price is too high.

その値段は高すぎます。

Can you make it cheaper?

もっと安くしてもらえますか？

(解説) 高すぎると伝える言い方。値段や目標などが、受け入れにくいほど上すぎるときに使う。少し強めで、はっきり不満を示す響きがある。

574

in town

街にいる

(例)

Are you in town?

今、街にいるの？

Yes, I'm here until Sunday.

うん、日曜までここにいるよ。

(解説) そのあたりの街にいること。今その場所に滞在中か、近くにいて会える状態かを気軽にたずねるときにも使う。

575

Thank you for everything.

いろいろありがとう。

(例)

Thank you for everything.

いろいろありがとう。

You're welcome.

どういたしまして。

(解説) いろいろしてもらったことへの感謝をまとめて伝える言い方。お世話になった相手に、ややあたたかくしっかり気持ちを伝える感じがある。

576

It's a good ~.

それは良い〜だ。

(例)

What if we leave at eight?

8時に出発したらどう？

It's a good idea.

それは良い考えだ。

(解説) よい案や選択だと伝える言い方。相手の意見を前向きに認めるときに使い、ほめる感じがやわらかく出る。

577

At the next block.

次のブロックで。

(例)

Where do I turn?

どこで曲がればいいですか？

At the next block.

次のブロックで。

(解説) 次のひとかたまり先の場所を指す言い方。道案内で、今いる所から一つ先の区切りで曲がる・止まる場所を伝えるときに使う。

578

How long is the delay?

遅れはどのくらいですか？

(例)

Excuse me, how long is the delay?

すみません、遅れはどのくらいですか？

About two hours.

約2時間です。

(解説) 遅れの長さをたずねる言い方。電車や予定などがどのくらい遅れているかを、具体的な時間で知りたいときに使う。

579

You're not supposed to ~.

あなたは〜してはいけないことになっています。

(例)

You're not supposed to park here.

ここに駐車してはいけないことになっています。

Oh, sorry. I didn't see the sign.

あ、すみません。看板を見ていませんでした。

(解説) してはいけない決まりになっていることを伝える言い方。個人の禁止というより、ルールや約束としてダメだという感じが出る。

580

How old are ~?

〜は何歳ですか？

(例)

Hi. How old are you?

こんにちは。あなたは何歳ですか？

I'm 20.

20歳です。

(解説) 年齢をたずねる言い方。相手や人・ものが何歳かを聞くときに使い、年を知りたい場面でそのまま聞く感じがある。

581

I need to consult with ~.

私は〜に相談する必要があります。

(例)

Would you like to join the trip this weekend?

今週末の旅行に参加しませんか？

I need to consult with my parents.

両親に相談する必要があります。

(解説) 相談する必要があることを伝える言い方。すぐに決められないときに、家族や上司などに確認したい気持ちをやわらかく示す。

582

I need to lie down.

横になって休む必要がある。

(例)

You look pale. Are you okay?

顔色が悪いよ。大丈夫？

Yeah, I need to lie down.

うん、ちょっと横になるね。

(解説) 横になって休む必要があるということ。体調が悪いときや疲れが強いときに、自分は少し休むと伝える言い方。

583

How are things?

調子はどう？

(例)

How are things?

調子はどう？

Pretty good, thanks. I'm busy with work.

元気だよ、ありがとう。仕事で忙しいよ。

(解説) 調子や近況をたずねる言い方。あいさつ代わりにも使え、相手の最近の様子をやわらかく聞く感じがある。

584

I'm not sure I understand.

よくわかりません。

(例)

Click the menu, choose 'Account', then 'Cancel'.

メニューを押して「アカウント」、次に「解約」を選んで。

I'm not sure I understand. Which menu do you mean?

よくわかりません。どのメニューのことですか？

(解説) よく理解できていないことをやわらかく伝える言い方。相手の説明が不十分だと責めずに、確認や聞き返しにつなげやすい。

585

What's ~ like?

〜はどんな感じですか？

(例)

What's the movie like?

その映画はどんな感じですか？

It's exciting, but a bit long.

ワクワクしますが、少し長めです。

(解説) 人や物の感じや特徴をたずねる言い方。見た目だけでなく、全体の印象や中身について聞くときに使う。

586

to learn ~

〜を学ぶ

(例)

Do you want to learn Spanish?

スペイン語を学びたい？

Yes, I do. I'm starting next month.

うん、そう。来月から始めるよ。

(解説) 知識や技能を新しく覚えること。勉強だけでなく、言語ややり方、習慣などを身につけていく場面で広く使う。

587

Could you explain what you mean by ~?

〜で何を言いたいのか説明してもらえますか？

(例)

Could you explain what you mean by that word?

その単語で何を言いたいのか説明してもらえますか？

I mean the deadline.

締切のことです。

(解説) 意味をくわしく説明してほしいと、ていねいに求める言い方。相手の意図や真意がはっきりしないときに、その場で確認したい場面で使う。

588

If I had to choose, I'd choose ~.

もし選ばなければならないとしたら、〜を選びます。

(例)

Do you want cake or ice cream?

ケーキとアイスクリーム、どっちがいい？

If I had to choose I'd choose ice cream.

もし選ばなければならないとしたら、アイスクリームかな。

(解説) 無理に選ぶなら、こちらにするという控えめな言い方。強い希望というより、比べられたときの消極的な選び方を表す。

589

I think I'm lost.

道に迷ったかもしれません。

(例)

I think I'm lost.

道に迷ったかもしれません。

Do you need directions?

道案内しましょうか？

(解説) 道に迷ったかもしれないという意味。今いる場所や行き方に自信がないとき、不安をやわらかく伝える言い方。

590

There is no doubt about ~.

〜は間違いない。

(例)

Do you think the plan will work?

この計画でうまくいくと思う？

There is no doubt about this plan.

この計画は間違いない。

(解説) 間違いないという強い確信を表す言い方。自信を持って言い切る感じがあり、はっきり太鼓判を押すときに使う。

591

Sorry about that.

ごめんね。

(例)

You broke my mug!

私のマグカップを割ったね！

Sorry about that.

ごめんね。

(解説) 軽い謝りを伝える言い方。相手に迷惑をかけたり失敗したりしたときに使え、重すぎず日常会話でさらっとあやまる感じがある。

592

One more time, please.

もう一度お願いします。

(例)

One more time please.

もう一度お願いします。

Certainly. I will say it again.

わかりました。もう一度言います。

(解説) もう一度くり返してほしいときの、ていねいなお願い。聞き取れなかったときや、確認したいときに使う、やわらかい言い方。

593

What size is ~?

〜は何サイズですか？

(例)

What size is this shirt?

このシャツは何サイズですか？

It's a medium.

Mサイズだよ。

(解説) 大きさの規格をたずねる言い方。服や靴などのサイズを知りたいときに使い、数字や記号で答えることが多い。

594

move-in day

引っ越しの日

(例)

When is move-in day?

引っ越しはいつですか？

It's next Saturday.

次の土曜日です。

(解説) 引っ越して住み始める日。その家や部屋に荷物を入れて、新しい生活を始める日のことを表す言い方。

595

I need help right now.

今すぐ助けが必要です。

(例)

Are you okay?

大丈夫ですか？

I need help right now.

今すぐ助けが必要です。

(解説) 今すぐ助けが必要だという強い伝え方。緊急性が高く、遠回しでなくはっきり支援を求めるときに使う。

596

~'s number is ~.

〜の番号は〜です。

(例)

Do you have Mike's number?

マイクの番号、知ってる？

Mike's number is 555-1234.

マイクの番号は555-1234です。

(解説) 人や物の番号を伝える言い方。だれの番号かをはっきり示して、その番号が何かをそのまま知らせるときに使う。

597

Can you turn off ~?

〜を消してくれますか？

(例)

Can you turn off the lights?

電気を消してくれますか？

Yes, I'll turn them off.

はい、消します。

(解説) 何かの電源や明かりを消してほしいと頼む言い方。ふつうのお願いで、近い相手との日常会話で使いやすい。

598

Do we need to tip?

チップは必要ですか？

(例)

Do we need to tip?

チップは必要ですか？

No, the service charge is already included in the bill.

いいえ、サービス料はすでに請求書に含まれています。

(解説) チップが必要かをたずねる言い方。店やホテルなどで、追加でお金を渡すべきかを確認するときに使う。

599

Is it safe around here?

この辺りは安全ですか？

(例)

Is it safe around here?

この辺りは安全ですか？

Yes, it's safe. People walk here.

はい、安全です。人がよく歩いています。

(解説) この辺りが安全かをたずねる言い方。場所の治安や、安心して歩ける雰囲気かを知りたいときに使う。

600

lost and found

落とし物預かり所

(例)

Excuse me, where is the lost and found?

すみません、落とし物預かり所はどこですか？

It's at the information desk.

案内所にあります。

(解説) 落とし物を保管する窓口や場所。駅や店などで、なくした物をたずねたり受け取ったりするときに使う言い方。

601

You should try ~.

一度〜を試してみたらいいよ。

(例)

I'm not sure which dish to get.

どの料理にしようか迷っている。

You should try the pancakes.

パンケーキを試してみたらいいよ。

(解説) 何かをすすめる言い方。相手によさそうな方法や選び方を、強すぎず気軽に提案するときに使う。

602

~ has a ~ taste.

〜は〜の味がする。

(例)

This soup has a salty taste.

このスープはしょっぱい味がする。

Yes, it's a bit too salty for me.

うん、私には少し塩辛すぎる。

(解説) 物の味わいを表す言い方。食べ物や飲み物について、甘い、しょっぱいなどどんな味かを伝えるときに使う。

603

That works.

それでいいよ。

(例)

Can you meet at 3?

3時に会える？

That works.

それでいいよ。

(解説) 相手の案や都合で問題ないと伝える言い方。予定や方法に同意するときに使い、かたい感じはあまりない。

604

I need to sit down.

座らなきゃ。

(例)

You've been standing all day.

一日中立ちっぱなしだったね。

I need to sit down.

座らなきゃ。

(解説) 今は座る必要があるという強めの気持ち。立ちっぱなしでつらいときなどに、自分の状態をそのまま伝える言い方。

605

How do people usually say that?

それを普段みんなはどう言いますか？

(例)

How do people usually say that?

それを普段みんなはどう言いますか？

We usually say 'excuse me.'

普通は「Excuse me」と言います。

(解説) ふつうの言い方をたずねる表現。みんながよく使う自然な言い回しを知りたいときに使う、やわらかい聞き方。

606

What's the date today?

今日は何日ですか？

(例)

What's the date today?

今日は何日ですか？

It's March 9th.

3月9日です。

(解説) 今日が月の何日かをたずねる言い方。曜日ではなく日付を聞くときに使い、学校や予定確認などでよく使う。

607

I'm tired of ~.

もう〜にうんざりだ。

(例)

I'm tired of eating the same thing.

同じものを食べるのにはもううんざりだ。

Let's have something different.

何か違うものを食べよう。

(解説) もうたくさんでうんざりしている気持ちを表す言い方。いやなことや同じことが続いて、飽きたり苦痛に感じたりするときに使う。

608

What's the weather like ~?

〜の天気はどうですか？

(例)

What's the weather like there?

そちらの天気はどうですか？

It's sunny and warm.

晴れて暖かいよ。

(解説) ある場所の天気がどんな感じかをたずねる言い方。今の空もようや気温の様子を、気軽に聞くときに使う。

609

I'd rather not ~.

むしろ〜したくない。

(例)

Do you want to go out tonight?

今夜出かけない？

I'd rather not go out tonight.

今夜はむしろ出かけたくない。

(解説) できればしたくない気持ちをやわらかく伝える言い方。相手の誘いや提案を、強く言い切らずに遠回しに断るときに使う。

610

Where should we go?

どこへ行こうか？

(例)

Where should we go?

どこへ行こうか？

Let's go to the park.

公園に行こう。

(解説) いっしょにどこへ行くかを相談するときの言い方。相手に行き先の考えを聞きながら、これからの行動を決めたいときに使う。

611

study for ~

〜のために勉強する

(例)

I need to study for the test.

テストのために勉強する必要がある。

When is it?

いつですか？

(解説) 試験や目的に向けて勉強すること。何となく学ぶのでなく、合格や準備など、はっきりした目当てがある感じを表す。

612

That might be difficult.

それは難しいかもしれない。

(例)

Could you move the sofa by yourself?

ソファは一人で動かせる？

That might be difficult.

それは難しいかもしれない。

(解説) 難しそうだとやわらかく伝える言い方。相手の頼みや提案に、きっぱり断ちすぎず控えめに難色を示すときに使う。

613

Can I pay by card?

カードで支払ってもいいですか？

(例)

Can I pay by card?

カードで支払ってもいいですか？

Yes, you can.

はい、カードでお支払いいただけます。

(解説) カード払いできるかをたずねる言い方。店や会計で使い、使ってよいか・対応しているかをやわらかく確認する感じがある。

614

Thanks for having me.

招待してくれてありがとう。

(例)

I'm glad you came.

来てくれてよかったよ。

Thanks for having me.

招待してくれてありがとう。

(解説) 招いてくれたことへのお礼を伝える言い方。家や集まりに呼ばれた場面で使いやすく、うれしさや感じのよさも自然に出る。

615

What ~ do you want?

どの〜が欲しいですか？

(例)

What color do you want?

どの色が欲しいですか？

Blue, please.

青でお願いします。

(解説) 相手がほしいものの種類をたずねる言い方。色や形など、どれを選ぶかを聞くときに使う、ふつうでわかりやすい聞き方。

616

I really appreciate your time.

お時間をいただき、本当に感謝します。

(例)

I really appreciate your time.

お時間をいただき、本当に感謝します。

No problem, happy to help.

どういたしまして。お役に立ててうれしいです。

(解説) 時間を割いてくれたことへの強い感謝を伝える言い方。相談や対応のあとに使うと、ていねいであたたかい印象になる。

617

Are you busy right now?

今、忙しいですか？

(例)

Are you busy right now?

今、忙しいですか？

No, I'm free. What's up?

いいえ、暇です。どうしたの？

(解説) 今その場で手が空いているかをたずねる言い方。話しかけてよいかや、何かを頼めるかをやわらかく確かめる感じがある。

618

I don't want ~ to ~.

私は〜に〜してほしくない。

(例)

Are you going to tell Sarah about the exam?

サラに試験のことを話すつもり？

I don't want her to worry.

彼女に心配してほしくない。

(解説) 相手に何かしてほしくない気持ちを表す言い方。自分の望まない行動を、だれにしてほしくないのかまで合わせて伝えられる。

619

Help me.

助けて。

(例)

Help me.

助けて。

Hold on, I'm coming!

待って、今助けに行くよ。

(解説) 助けを求める強いひと言。緊急時や困った場面で使い、短く直接的なので切迫した感じが出る。

620

There are ~ available.

〜が利用可能です。

(例)

Do you have any seats left?

席はまだありますか？

There are two seats available.

あと2席空いています。

(解説) 空きや在庫があることを伝える言い方。席や商品、時間わくなどに使え、事務的でおだやかな案内の感じがある。

621

I'll be right back.

すぐ戻ります。

(例)

I'll be right back.

すぐ戻ります。

Okay, take your time.

わかった、待ってるね。

(解説) すぐ戻ると伝える言い方。少しだけその場を離れるときに使い、相手を待たせる時間が短い感じをやわらかく示す。

622

Can we split the bill?

割り勘にできますか？

(例)

Can we split the bill?

割り勘にできますか？

Yes, we can. How many people will split it?

はい、できます。何人で分けますか？

(解説) 割り勘にできるかをたずねる言い方。店で会計の方法を確認するときに使い、やわらかくお願いする感じがある。

623

Connect me to ~.

私を〜につないでください。

(例)

Connect me to John.

ジョンにつないでください。

He's on another call.

彼は別の電話に出ています。

(解説) 電話で相手につないでもらうよう求める言い方。用件の相手を指定して取り次ぎをお願いするときに使う、やや直接的な表現。

624

It's none of ~'s business.

それは〜には関係ない。

(例)

Should we tell Kevin about the new policy?

ケビンにこの新しい方針を伝えるべき？

It's none of Kevin's business.

ケビンには関係ない。

(解説) その人には関係ない、口を出す立場ではないという意味。やや強く、相手を線引きして遠ざける感じがある。

625

We need to confirm ~ first.

まず〜を確認する必要がある。

(例)

We need to confirm your schedule first.

まずあなたの予定を確認する必要がある。

Okay. I'm free on Friday afternoon.

わかった。金曜の午後は空いています。

(解説) まず先に確認が必要だと伝える言い方。話を進める前に大事な点を確かめたいときに使い、少し事務的で落ち着いた響きがある。

626

I'm glad to hear that ~.

〜と聞いてうれしい。

(例)

She got the job!

彼女が仕事に受かったよ！

I'm glad to hear that she got the job.

彼女が仕事に受かったと聞いてうれしいよ。

(解説) 相手のよい知らせを聞いてうれしい気持ちを伝える言い方。共感しながら相手を祝う感じがあり、あたたかく自然に使える。

627

Across the street.

通りの向かい側です。

(例)

Where's the cafe?

カフェはどこですか？

Across the street.

通りの向かい側です。

(解説) 通りの向かい側を表す言い方。道をはさんで反対側にある場所をさし、場所を手短に伝えるときによく使う。

628

just to confirm

念のため確認ですが

(例)

Just to confirm, do you want it delivered tomorrow?

念のため確認ですが、明日配達でよろしいですか？

Yes, please. Tomorrow is fine.

はい、お願いします。明日で大丈夫です。

(解説) 念のための確認を切り出す言い方。話を進める前に、相手の希望や内容にまちがいがないか、やわらかく確かめるときに使う。

629

deal with ~

〜に対応する

(例)

Who will handle the guests?

お客さんの対応は誰がする？

I'll deal with them.

私が対応するよ。

(解説) 問題や相手をうまくさばくこと。仕事や用事を引き受けて、きちんと処理する感じがある。

630

be familiar with ~

〜に詳しい

(例)

Do you know the subway well?

地下鉄に詳しいですか？

Yes, I am familiar with it.

はい、詳しいです。

(解説) 〜に詳しいこと。人や場所、道具、話題などについて、知識や経験があってよくわかっている感じを表す。

631

Show me ~.

〜を見せてください。

(例)

I have a reservation under Tanaka.

田中名義で予約しています。

Show me your ID, please.

身分証を見せてください。

(解説) 何かを相手に見せるよう求める言い方。必要な物をその場で出して確認してほしいときに使い、やや直接的で強めに聞こえやすい。

632

Be nice.

優しくしてね

(例)

You're meeting his parents tonight.

今夜彼のご両親に会うんだよ。

Be nice.

彼のご両親に優しくしてね。

(解説) やさしくふるまえ、という軽い言い方。相手の態度をやわらかくしてほしいときに、親しい間柄で注意やお願いとして使う。

633

Please send ~ to ~.

〜を〜に送ってください。

(例)

Please send the report to Sarah.

報告書をサラさんに送ってください。

Okay, I will send it now.

わかりました、今送ります。

(解説) 何かをだれかに送るようていねいに頼む言い方。仕事や連絡でよく使い、用件をはっきり伝えつつ強すぎない。

634

I'm sorry to hear ~.

〜と聞いてお気の毒です。

(例)

I lost my job last week.

先週仕事を失いました。

I'm sorry to hear that.

それはお気の毒です。

(解説) 相手のつらい話を聞いて気の毒に思う気持ちを伝える言い方。やさしく共感を示すときに使う。

635

Where do you want to go ~?

どこに行きたい〜?

(例)

Where do you want to go for lunch?

ランチはどこに行きたい？

How about the new cafe?

新しいカフェはどう？

(解説) 行きたい場所をたずねる言い方。相手の希望を聞いて、行き先をいっしょに決めたいときに使う、くだけた自然な聞き方。

636

Do you accept ~?

〜を受け付けますか？

(例)

Do you accept credit cards?

クレジットカードは使えますか？

Yes, we do.

はい、使えます。

(解説) ある支払い方法や手段が使えるかをたずねる言い方。店やサービスの場面で、対応しているかを確認するときに使う。

637

Hang in there.

もう少し頑張って

(例)

This project is too hard.

このプロジェクトは難しすぎる。

Hang in there.

もう少し頑張って。

(解説) くじけずにもう少しがんばろうと励ます言い方。つらそうな相手にかける、親しみのあるやさしい応援の気持ちがある。

638

I'm against ~.

私は〜に反対です。

(例)

They want to change the schedule.

彼らはスケジュールを変更したがっている。

I'm against that idea.

私はその案に反対です。

(解説) 反対の立場だと伝える言い方。案や考えに賛成しない気持ちをはっきり示し、少しかためでまじめな響きがある。

639

Could you help with ~?

〜を手伝っていただけますか？

(例)

Could you help with moving these boxes?

これらの箱を運ぶのを手伝っていただけますか？

Sure. When do you need me?

いいですよ。いつ必要ですか？

(解説) 手助けをていねいにお願いする言い方。してくれるかとたずねる形なので、強すぎず、職場や少しかしこまった場面でも使いやすい。

640

Can you share a specific example?

具体的な例を教えてもらえますか？

(例)

Can you share a specific example?

具体的な例を教えてもらえますか？

Sure. For example, the coffee I ordered was cold.

いいですよ。例えば、注文したコーヒーが冷めていました。

(解説) 具体的な例を教えてほしいというお願い。話をはっきりつかみたいときに使い、説明をもう少しくわしくうながす言い方。

641

All done.

全部終わったよ。

(例)

Are you done with the dishes?

皿洗いは終わった？

All done.

全部終わったよ。

(解説) 全部終わったことを伝えるひとこと。作業や片づけがすっかり済んだと、短く気軽に知らせる言い方。

642

Could we do ~ instead?

代わりに〜してもいいですか？

(例)

The client can't approve the design by Friday.

クライアントが金曜までにデザインを承認できません。

Could we do it next week instead?

代わりに来週にしてもいいですか？

(解説) 別の案に変えてよいかをたずねる言い方。今の案がむずかしいときに、相手に配慮しつつ代案をやわらかく出す感じがある。

643

~ on another line

〜を別の行にする

(例)

Can you put the title on another line?

タイトルを別の行にしてくれる？

Sure, I'll move it down.

わかった、下の行に移すよ。

(解説) 別の行にのせること。同じ行に続けず、文字や言葉を分けてほしいときに使う言い方。

644

as far as I'm concerned

個人的には

(例)

Do you want to watch a comedy?

コメディーを観たい？

As far as I'm concerned, a comedy is fine with me.

個人的にはコメディでいいよ。

(解説) 個人的な考えでは、という意味。みんなの意見ではなく自分の立場をやわらかく示すときに使い、少しかための響きもある。

645

Could you please repeat the question?

質問をもう一度言っていただけますか？

(例)

Could you please repeat the question?

質問をもう一度言っていただけますか？

Okay. I'll say it again.

わかりました。もう一度言います。

(解説) 質問をもう一度言ってほしいとていねいに頼む言い方。聞き取れなかったときに使いやすく、相手への圧が弱い。

646

I'll be there soon.

すぐに着きます。

(例)

Are you on your way?

今向かっているところですか？

I'll be there soon.

すぐに着きます。

(解説) すぐ着くことを伝える言い方。相手を待たせている場面で、もうまもなく着くと知らせて安心させる感じがある。

647

I can't stand ~.

私は〜が我慢できない。

(例)

Are you okay?

大丈夫？

I can't stand him.

私は彼のことが我慢できない。

(解説) 我慢できないほど強くいやだと伝える言い方。人や物事への強い不快感やうんざりした気持ちをはっきり出す、かなり強めの表現。

648

Keep an eye on ~.

〜を見ていてください。

(例)

Keep an eye on my bag.

私のかばんを見ていてください。

No problem.

問題ありません、見ておきます。

(解説) 見張ったり気にかけたりして見ていること。少しの間、何かが大丈夫か注意して見ていてほしいときに使う言い方。

649

I'm running a little late.

少し遅れます。

(例)

Sorry, I'm running a little late.

ごめん、少し遅れる。

No problem. We'll wait.

大丈夫。待つよ。

(解説) 少し遅れそうだと伝える言い方。待ってもらう前ぶれとして使いやすく、ごめんねの気持ちもにじむ、やわらかい表現。

650

I'm doing ~.

私は〜しています。

(例)

I'm doing the dishes.

皿を洗っているよ。

Do you want me to help?

手伝おうか？

(解説) 今まさに何かをしている最中だと伝える言い方。いま進んでいる動作や作業を、ふつうに説明するときに使う。

651

How long?

どのくらいかかりますか？

(例)

How long?

どのくらいかかりますか？

It takes about three hours by train.

電車で約3時間かかります。

(解説) どのくらい時間がかかるかをたずねる言い方。移動や作業の長さを手短に聞くときに使う、くだけた言い方。

652

Share ~ with ~.

〜を〜と共有して。

(例)

Share the file with the team.

ファイルをチームと共有して。

Okay, I'll upload it now.

わかった、今アップロードするよ。

(解説) 情報や物を相手にも使えるようにすること。ひとりじめせず、相手や集まりに見せたり渡したりして同じものを使える状態にする場面で使う。

653

Put up ~.

〜を貼って。

(例)

Put up the poster.

ポスターを貼って。

Okay, where should I put it?

わかった、どこに貼ればいい？

(解説) 物を貼って出すよう求める言い方。ポスターや案内などを見える場所に出すときに使い、日常の頼みごとでよく使う。

654

Wait at ~.

〜で待っていてください。

(例)

Where should I wait?

どこで待てばいいですか？

Wait at the cafe.

カフェで待っていてください。

(解説) ある場所で待つよう伝える言い方。相手に待つ場所を指定するときに使い、短くはっきりした案内になる。

655

So you're asking about ~?

つまり、あなたは〜について聞いているのですか？

(例)

So you're asking about the price?

つまり、値段について聞いているのですか？

Yes, how much is it?

はい、それはいくらですか？

(解説) 相手の聞きたいことをたしかめる言い方。話の内容を整理しながら、今の話題が何かを確認するときに使う。

656

Is my answer clear?

私の答えは分かりましたか？

(例)

Is my answer clear?

私の答えは分かりましたか？

Yes, I understand.

はい、わかりました。

(解説) 自分の説明や返事が相手に伝わったかをたしかめる言い方。ていねいでやわらかく、理解できたか確認したい場面で使う。

657

It's fine.

大丈夫です。

(例)

Sorry I'm late.

遅れてごめん。

It's fine.

大丈夫です。

(解説) 大丈夫だと伝える言い方。相手を安心させたり、謝罪や心配に対して気にしていないとやわらかく返したりするときに使う。

658

More, please.

もっとください。

(例)

Would you like more tea?

お茶をもう少しいかがですか？

More please.

もっとください。

(解説) もっとほしいと伝える言い方。食べ物や飲み物などを追加でほしいときの、短くてやわらかいお願いになる。

659

Sounds like a plan.

それで行こう。

(例)

Let's meet at 6, okay?

6時に会おう、いい？

Sounds like a plan.

それで行こう。

(解説) 提案に賛成して、その案で進めようと伝える言い方。前向きで自然な同意を表し、友だち同士の会話でよく使う。

660

Forget it.

気にしないで。

(例)

I'm sorry I spilled your coffee.

ごめん、コーヒーをこぼしちゃった。

Forget it.

気にしないで。

(解説) 気にしないでいいという意味。相手のあやまりや失敗を受け流して、もうその話は終わりにしようというやわらかい感じがある。

661

from what I've heard

聞いたところでは

(例)

Is John coming to the party?

ジョンはパーティーに来るの？

From what I've heard, he'll be late.

聞いたところでは、彼は遅れるらしいよ。

(解説) 聞いた話ではそうらしい、という伝え方。自分で確かめた事実ではなく、人づての情報にもとづいて言うときに使う、少しひかえめな言い方。

662

May I sit here?

ここに座ってもいいですか？

(例)

May I sit here?

ここに座ってもいいですか？

Sure, go ahead.

どうぞ、座ってください。

(解説) 座ってよいかをていねいにたずねる言い方。空いている席を使いたいときに、相手や場に配慮して許可を求める響きがある。

663

care about ~

〜を気にかける

(例)

Do you care about your neighbor?

隣人のことを気にかけている？

Yes. I check on her sometimes.

うん。たまに様子を見に行っているよ。

(解説) 相手や物事を大事に思って気にかけること。好き嫌いより、関心を向けて心配したり大切にしたりする気持ちを表す。

664

be excited about ~

〜を楽しみにしている

(例)

You must be excited about your trip next month.

来月の旅行を楽しみにしているでしょ？

I am. I can't wait to go.

そうだよ。行くのが待ちきれない。

(解説) 何かをとても楽しみにしていて、気持ちが高まっていることを表す。うれしさや待ちきれない感じが自然ににじむ言い方。

665

Are you kidding?

冗談でしょう？

(例)

I won the lottery.

宝くじに当たったよ。

Are you kidding?

冗談でしょう？

(解説) 冗談かうそかを強く確かめる言い方。驚きや信じられない気持ちがこもり、親しい会話でよく使う。

666

Share the link.

リンクを共有して。

(例)

Can you send me the meeting details?

ミーティングの詳細を送ってくれる？

Sure. I'll share the link now.

わかった。今リンクを共有するよ。

(解説) リンクを共有してほしいという、短くてそのままの頼み方。手早いやり取りで使いやすく、少しぶっきらぼうにも聞こえる。

667

Really?

本当に？

(例)

I passed the exam!

試験に合格したよ！

Really?

本当に？

(解説) 本当なのかと強くたしかめるひと言。驚きや信じられない気持ちがこもりやすく、短く気軽に使う。

668

Is the flight delayed?

その便は遅れていますか？

(例)

Is the flight delayed?

その便は遅れていますか？

Yes, it's delayed by an hour.

はい、1時間遅れています。

(解説) 便が遅れているかをたずねる言い方。空港や予約確認で、運行状況をそのまま確かめるときに使う。

669

It sounds ~.

〜みたいだね。

(例)

I have to work all weekend.

週末はずっと働かなければならないんだ。

It sounds tough.

大変そうだね。

(解説) 相手の話から受ける印象をやわらかく伝える言い方。聞いた内容について、そう思うと軽く感想をのべるときに使う。

670

Right!

その通りだね！

(例)

We need to finish the report by Friday.

金曜までに報告書を終わらせる必要がある。

Right! I'll finish it.

その通りだね！私が終わらせるよ。

(解説) その通りという強い同意を表すひとこと。相手の発言をすばやく認める感じで、会話を前に進めたいときに使う。

671

Could you show me ~?

〜を見せていただけますか？

(例)

Could you show me the menu?

メニューを見せていただけますか？

Sure, here you are.

はい、どうぞ。

(解説) 何かを見せてほしいと、ていねいにお願いするときの言い方。お店や職場などで、相手にやわらかく頼む感じがある。

672

Where should we meet?

どこで待ち合わせしましょうか？

(例)

Where should we meet?

どこで待ち合わせしましょうか？

Let's meet at the office at nine.

オフィスで9時に会いましょう。

(解説) 待ち合わせ場所を相談するときの言い方。これから会う相手に、どこで会うのがよいかをたずねる、やわらかい聞き方。

673

too many ~

〜が多すぎる

(例)

There are too many people here.

ここは人が多すぎる。

Let's go somewhere else.

別の所に行こう。

(解説) 人や物などが多すぎること。必要より数が多いときに使い、困る、うんざりするなどの気持ちがにじむこともある。

674

That's fine.

大丈夫です。

(例)

I'm sorry I'm late.

遅れてごめんなさい。

That's fine.

大丈夫です。

(解説) 問題ないと受け入れる気持ちを伝える言い方。謝られたときや心配されたときに、気にしていないとやわらかく返せる。

675

It feels ~.

〜と感じる。

(例)

How's the blanket?

毛布はどう？

It feels warm.

暖かいよ。

(解説) 感覚としてそう思えることを表す言い方。さわった感じや、その場で受ける印象をやわらかく伝えるときに使う。

676

I'm available.

空いています。

(例)

Can you meet now?

今会える？

I'm available.

空いています。

(解説) 予定が空いていることを伝える言い方。会える、対応できるという意味でも使え、仕事でもふだんでも自然に使える。

677

Not exactly.

ちょっと違うよ。

(例)

The meeting is at two, right?

会議は2時だよね？

Not exactly. It's at three.

ちょっと違うよ。3時だよ。

(解説) 完全にその通りではない、というやわらかな否定。相手の思いこみや言い方を、きつくならないよう少しだけ正すときに使う。

678

to confirm

確認するために

(例)

Just to confirm, the meeting is tomorrow, right?

念のため確認しますが、会議は明日ですよね？

Right, it's tomorrow at 10.

その通り、明日10時です。

(解説) 確認のために。予定や内容にまちがいがないか、念のため確かめる気持ちを表す。かたすぎず、仕事でもふだんでも使いやすい。

679

I'm sorry I'm late.

遅れてすみません。

(例)

I'm sorry I'm late.

遅れてすみません。

No problem.

大丈夫だよ。

(解説) 遅れたことをあやまる言い方。待たせた相手への申しわけなさをそのまま伝える、やわらかく自然なひとこと。

680

So you're saying ~.

つまりあなたは〜ということですね。

(例)

I'm not coming to the party.

パーティーには来ません。

So you're saying you won't come.

つまりあなたは来ないということですね。

(解説) 相手の言い分を自分なりに言いかえて確かめる言い方。少し強めに聞こえることもあり、問いつめる感じが出る場合もある。

681

~ is not convincing.

〜は説得力がない。

(例)

This idea is not convincing.

この案は説得力がない。

Why do you say that?

どうしてそう言うの？

(解説) 相手を十分に納得させる力がないという意味。案や説明、意見などが弱く、聞く人にもっともらしく感じられないときに使う。

682

Ask me.

私に聞いて

(例)

Who should I ask?

誰に聞けばいい？

Ask me.

私に聞いて

(解説) 質問や相談の相手として名乗り出る言い方。自分が答えられる、力になれるという前向きで頼もしい響きがある。

683

move-out day

引っ越し日

(例)

When is your move-out day?

引っ越し日はいつ？

It's next Saturday.

来週の土曜日です。

(解説) 部屋を出て引っ越す日。今の家や部屋を空ける日を指し、住まいの手続きや予定を話すときによく使う。

684

~ have changed.

〜が変わった。

(例)

Are we still meeting at 5?

まだ5時に会う？

My plans have changed.

予定が変わった。

(解説) 前の予定や状況とちがって、変化があったことを伝える言い方。予定変更のように、今は前と同じではないと知らせるときに使う。

685

Come here.

こっちに来て。

(例)

Come here.

こっちに来て。

Okay, I'm coming.

わかった、今行くよ。

(解説) こちらへ来るよう相手にうながす言い方。近くに呼ぶときに使い、短く直接的で、親しい間柄や急ぐ場面で出やすい。

686

That's yours.

それはあなたのものです。

(例)

Is this mine?

これは私のですか？

That's yours.

それはあなたのものです。

(解説) 相手の持ち物だと伝える言い方。物の持ち主をはっきり示す表現で、日常会話で自然に使える。

687

What do you do on ~?

あなたは〜に何をしますか？

(例)

What do you do on Mondays?

あなたは月曜日に何をしますか？

I go to the gym before work.

仕事の前にジムに行きます。

(解説) 特定の日にふだん何をしているかをたずねる言い方。予定を一度だけ聞くより、その日の習慣やいつもの過ごし方を聞く感じがある。

688

I'll handle it.

私がやります。

(例)

Can you finish the report today?

今日中にレポートを終えられる？

I'll handle it.

私がやります。

(解説) 自分が引き受けて対応するという意味。相手を安心させる言い方で、仕事や頼まれごとで自分がやると伝えるときに使う。

689

I'm feeling ~.

今の気分は〜だ。

(例)

Are you okay?

大丈夫？

I'm feeling a bit tired.

ちょっと疲れてる。

(解説) 今の気分や体調を伝える言い方。うれしい、疲れた、不安など、そのとき自分がどう感じているかをやわらかく言える。

690

ask ~ about ~

〜に〜について尋ねる

(例)

Can I ask you about your weekend?

週末のことを聞いてもいいですか？

Sure, how was it?

いいよ、どうだった？

(解説) 人に何かのことをたずねる言い方。話題を出して相手に聞くときに使い、知りたいことをその人に向けて聞く感じがある。

691

Lower the volume.

音量を下げてください。

(例)

Lower the volume.

音量を下げてください。

Okay, I'll turn it down.

はい、下げます。

(解説) 音を小さくしてほしいという意味。テレビや音楽などがうるさいときに、相手にはっきり下げるよう求める強めの言い方。

692

Make things better.

物事を改善する。

(例)

What should we focus on this year?

今年は何に注力すべきですか？

We should make things better.

物事を改善することに注力すべきです。

(解説) 物事を今よりよくすること。悪い点を直したり、状態を上向かせたりしたいときに使う、前向きで広い言い方。

693

part-time job

アルバイト

(例)

Do you have a part-time job?

アルバイトはしている？

Yes, I work at a cafe on weekends.

うん、週末はカフェで働いているよ。

(解説) アルバイトのこと。学校のあとや週末などにする、ふだんの仕事より短い時間の働き方を表す。

694

People often say ~.

人々はよく〜と言う。

(例)

I keep missing the notes during practice.

練習中に何度もミスしてしまう。

People often say practice makes perfect.

人はよく「練習すれば上手くなる」って言うよ。

(解説) 世間でよく言われることを紹介する言い方。ことわざや一般的な考えを出して、やわらかく話に添える感じがある。

695

Don't do that.

そんなことしないで。

(例)

I think I'll prank him.

彼に悪ふざけしようかな。

Don't do that.

そんなことしないで。

(解説) やめてほしい行動を止める言い方。はっきり直接伝える形で、やや強めなので、親しい間柄や急いで止めたい場面で使う。

696

shopping for ~

〜を買いに行く

(例)

Are you shopping for groceries?

食料品を買いに行くの？

Yeah, just milk and bread.

うん、牛乳とパンだけ。

(解説) 買うために探したり選んだりしていること。店などでほしい物を見て回り、何を買うか決める感じを表す。

697

Give an example.

例を示してください。

(例)

Give an example.

例を示してください。

For example, recycling bottles.

例えば、ボトルのリサイクルです。

(解説) 例を一つ示してほしいという意味。相手に説明をもっと具体的にしてもらうときの、短く直接的な言い方。

698

That's mine.

それは私のものです。

(例)

Is this your book?

これはあなたの本ですか？

That's mine.

それは私のものです。

(解説) 自分の持ち物だと伝える言い方。物の持ち主が自分だとはっきり示す、シンプルで自然な表現。

699

I'm tied up ~.

私は〜で手が離せません。

(例)

Can you talk now?

今話せる？

I'm tied up right now.

今は手が離せません。

(解説) 手が離せない状態を表す言い方。仕事や用事で今は対応できないことを、やわらかく伝えるときに使う。

700

Has the flight been canceled?

その便は欠航になりましたか？

(例)

Has the flight been canceled?

その便は欠航になりましたか？

Yes, it has been canceled.

はい、欠航になりました。

(解説) その便が欠航になったかをたずねる言い方。空港や旅行の場面で、運航中止の事実を確認するときに使う、やや事務的な聞き方。

701

What's popular here?

ここで人気のあるものは何ですか？

(例)

What's popular here?

ここで人気のあるものは何ですか？

Our coffee and cheesecake are the most popular.

当店ではコーヒーとチーズケーキが一番人気です。

(解説) この店や場所で人気のものをたずねる言い方。おすすめを知りたいときに使え、店員に聞いても自然でやわらかい。

702

When does ~ leave?

〜はいつ出発しますか？

(例)

When does the flight leave?

その便はいつ出発しますか？

It leaves at eight thirty.

8時30分に出発します。

(解説) 出発する時刻をたずねる言い方。乗り物などがいつ出るかを確認するときに使い、予定や時刻表の話でよく使う。

703

Let us know if anything changes.

何か変更があればお知らせください。

(例)

My flight might be delayed.

飛行機が遅れるかもしれません。

Let us know if anything changes.

何か変更があればお知らせください。

(解説) 変化があれば知らせてほしいということ。予定や状況がまだ動くかもしれないときに、相手へやわらかく連絡をお願いする言い方。

704

Could you speak more slowly?

もう少しゆっくり話していただけますか？

(例)

Could you speak more slowly? I didn't understand.

もう少しゆっくり話していただけますか？よく聞き取れませんでした。

Okay, I'll speak more slowly.

わかりました。もっとゆっくり話します。

(解説) もっとゆっくり話してほしいときの、ていねいなお願い。聞き取りにくいときに使いやすく、相手にやわらかく頼む感じがある。

705

Mind your own business.

余計なお世話だ

(例)

Who are you texting?

誰にメールしてるの？

Mind your own business.

余計なお世話だ

(解説) 余計なことに口を出さないでほしいという強めの言い方。相手の干渉をはっきりはねのける感じで、かなりぶっきらぼうに聞こえる。

706

Just looking, thanks.

見ているだけです、ありがとう。

(例)

Can I help you?

何かお手伝いしましょうか？

Just looking thanks.

見ているだけです、ありがとう。

(解説) 見るだけで、まだ買うつもりはないとやわらかく伝える言い方。店で声をかけられたときに、ていねいに断る感じがある。

707

give ~ a discount

〜に割引を適用する

(例)

Can you give me a discount?

割引してもらえますか？

Sorry, we only give discounts to members.

すみません、会員以外は割引できません。

(解説) 人に割引を適用すること。店や料金の場面で使い、相手の代金をふつうより安くする意味になる。

708

Your choice.

あなたに任せるよ。

(例)

Pizza or sushi?

ピザか寿司、どっちにする？

Your choice.

あなたに任せるよ。

(解説) 相手に決めてもらうという意味。どちらでもよいときに、選ぶ役目を相手にゆだねる軽い言い方。

709

make a toast.

乾杯する。

(例)

Let's make a toast.

じゃあ、乾杯しましょう。

Cheers!

乾杯！

(解説) 乾杯すること。みんなで飲み物を上げて、お祝いしたり気持ちを一つにしたりするときの言い方。

710

I'm learning ~.

私は〜を学んでいます。

(例)

What are you doing these days?

最近は何をしているの？

I'm learning how to cook.

私は料理の作り方を学んでいます。

(解説) 今まさに何かを学んでいることを伝える言い方。最近続けている勉強や練習を、気軽に相手に話すときに使う。

711

Send me ~.

私に〜を送ってください。

(例)

I took some photos at the party.

パーティーで写真を何枚か撮ったよ。

Send me the photos.

私にその写真を送ってください。

(解説) 相手に何かを自分へ送るよう求める言い方。短く直接的で、親しい間柄や用件を手早く伝える場面で使いやすい。

712

Right away.

すぐにいたします。

(例)

Could I have another coffee, please?

コーヒーをもう一杯いただけますか？

Right away.

すぐにいたします。

(解説) すぐに対応するという意味。相手の頼みにその場で応じるときの言い方で、店や仕事場でのきびきびした感じが出る。

713

Nothing much.

特に変わったことはないよ。

(例)

Hey, what's up?

やあ、最近どう？

Nothing much.

特に変わったことはないよ。

(解説) 特に変わったことはないという意味。近況を聞かれたときなどに、気軽にさらっと返すカジュアルな言い方。

714

I'm running late.

遅れそうだ。

(例)

Are you on your way?

もう向かってる？

I'm running late. I'll be there in 10 minutes.

遅れそうだ。10分で着くよ。

(解説) 遅れそうだと伝える言い方。待ち合わせや約束の時間に間に合わなそうなとき、相手に今の状況を知らせるのに使う。

715

Did you say ~?

〜って言った？

(例)

I'm meeting John at five.

私、5時にジョンと会うよ。

Did you say you're meeting John at five?

5時にジョンと会うって言った？

(解説) 相手の言葉を聞き返して確認する言い方。聞き間違いがないか確かめたいときに使い、少しかるくおうむ返しする感じがある。

716

Help!

助けて！

(例)

Help!

助けて！

I'll call for help.

私が助けを呼ぶよ。

(解説) 助けを求める叫び声。危ないときや困ったときに、とっさに強く助けを求める、とても切迫した言い方。

717

Text me.

メッセージしてね

(例)

I'll let you know when I'm outside.

外に着いたら連絡するね。

Text me.

メッセージしてね。

(解説) メッセージで連絡して、という軽い頼み方。電話ではなく文字で知らせてほしい気持ちを、親しい相手に気軽に伝える言い方。

718

It depends.

状況次第だ

(例)

Can you come to the party tonight?

今夜パーティーに来られる？

It depends.

状況次第だよ。

(解説) 状況しだいで決まる、という意味。すぐに答えを決められないときに使い、やわらかく含みを持たせる言い方。

719

Message me.

連絡してね。

(例)

Can I ask you something later?

後で聞いてもいい？

Message me.

連絡してね。

(解説) あとで気軽に連絡してほしいと伝える言い方。短くカジュアルで、親しい相手にさっとうながす感じがある。

720

Looks good.

良さそうだね。

(例)

How's my shirt?

私のシャツどう？

Looks good.

良さそうだね。

(解説) よさそうだという軽い評価。見た感じが悪くないと伝える、カジュアルでやわらかいひと言。人や物の見た目について広く使える。

721

Good idea.

いい考えだね。

(例)

Let's split the bill.

割り勘にしよう。

Good idea.

いい考えだね。

(解説) よい考えへの賛成を表すひと言。相手の提案を前向きに認める感じで、友だちどうしの自然で軽い同意に合う。

722

Let's ~ again.

もう一度〜しよう。

(例)

Let's try that again.

もう一度それを試してみよう。

Okay, one more time.

わかった、もう一度やろう。

(解説) もう一度いっしょに何かしようと誘う言い方。やり直しや再挑戦を前向きにうながす、親しみのある軽い言い方。

723

When does ~ open?

〜はいつ開きますか？

(例)

When does the bakery open?

ベーカリーはいつ開きますか？

It opens at 7.

7時に開きます。

(解説) 店や施設が何時に開くかをたずねる言い方。営業時間の始まりを知りたいときに使い、予定を立てる場面でよく出る。

724

save time

時間を節約する

(例)

I don't have time to cook every day.

毎日料理する時間がないよ。

You can save time by cooking for the week.

週分まとめて料理すれば時間を節約できるよ。

(解説) 時間を節約すること。手間や作業時間をへらして、もっと早くすませたり、ほかのことに時間を回したりするときに使う。

725

transfer at ~

〜で乗り換える

(例)

Excuse me, how do I get to the museum?

すみません、美術館へはどう行けばいいですか？

Please transfer at central station and take the green line.

セントラル駅で乗り換えて緑の路線に乗ってください。

(解説) 乗り物をその場所で乗り換えること。電車やバスの案内でよく使い、どこで別の路線や便に移るかを示す言い方。

726

work together

協力する

(例)

Can you help me with this report?

このレポートを手伝ってくれる？

Sure, let's work together on it.

いいよ、これを一緒にやろう。

(解説) 一緒に協力して進めること。何かを同じ目標に向かってやる感じで、仕事でも日常でも使いやすい言い方。

727

~ stay up late.

〜は夜遅くまで起きている

(例)

Why are you so tired?

どうしてそんなに疲れているの？

I stay up late.

夜遅くまで起きているから。

(解説) 夜遅くまで起きていることを言う表現。ふだんそうしがちなことにも、その日そうだったことにも使える、ふつうの言い方。

728

Confirm the details.

詳細を確認してください。

(例)

Confirm the details.

詳細を確認してください。

Okay, I'll check and let you know.

わかりました。確認してお知らせします。

(解説) 細かい内容を確認してほしいという指示。短くはっきりした言い方で、仕事や連絡で手早く確かめてもらいたいときに使う。

729

You're lucky.

運がいいね

(例)

I won a free ticket to the concert.

コンサートの無料チケットが当たった。

You're lucky.

運がいいね。

(解説) 運がいい相手へのひとこと。うらやましい気持ちを少しこめて、軽く気楽に言うことが多い。

730

Stay here.

ここにいてください。

(例)

Stay here.

ここにいてください。

Okay, I'll wait here.

わかりました、ここで待ちます。

(解説) ここにいるよう求める言い方。その場を離れないでほしい気持ちを、短くはっきり伝えるので少し強めに聞こえることがある。

731

time difference

時差

(例)

What's the time difference between new York and London?

ニューヨークとロンドンの時差はどれくらい？

It's five hours; London is five hours ahead.

5時間だよ。ロンドンの方が5時間進んでいる。

(解説) 時刻のずれのこと。地域や国どうしで、同じ瞬間でも時計の時刻がどれだけ違うかを表す言い方。

732

I'm confused.

よくわかりません。

(例)

I'm confused.

よくわかりません。

What part don't you understand?

どの部分がわかりませんか？

(解説) わからなくて頭の中が整理できていない気持ちを表す言い方。困り感はあるが、強すぎず相手に説明を求めやすい。

733

A little louder, please.

もう少し大きな声でお願いします。

(例)

A little louder please.

もう少し大きな声でお願いします。

Can you hear me now?

これで聞こえますか？

(解説) もう少し大きな声で話してほしいというお願い。ていねいでやわらかく、聞こえにくいときに相手に声量を上げてもらう場面で使う。

734

step by step

一歩ずつ

(例)

Don't worry, we'll take it step by step.

心配しないで、私たちは一歩ずつ進めていこう。

Okay, that sounds good.

わかった、それでいいよ。

(解説) 少しずつ順番に進めること。あせらず段階を追って取り組む感じがあり、むずかしいことを落ち着いて進める場面でよく使う。

735

to clarify

はっきりさせるために

(例)

Could you repeat that to clarify?

はっきりさせるためにもう一度言ってもらえますか？

Sure. The meeting is on Friday.

いいですよ。会議は金曜日です。

(解説) はっきりさせるために。意味や情報のあいまいな点をきちんと明確にしたいときに添える言い方で、確認の気持ちが出る。

736

My mistake.

私のミスです。

(例)

The meeting is at 2, right?

会議は2時ですよね？

Oh, My mistake. It's actually at 3.

あ、私のミスです。正しくは3時です。

(解説) 自分のまちがいを認める言い方。思い違いや言いまちがいに気づいたとき、短くさっとあやまる感じで使う。

737

Great idea!

いい考えだね！

(例)

Let's invite Sara to the party.

サラをパーティーに招待しよう。

Great idea!

いい考えだね！

(解説) いい考えへの強い賛成を表すひとこと。相手の案を前向きにほめながら、のりよく同意するときに使う、明るく親しい感じの言い方。

738

~ is piling up.

〜がたまっている。

(例)

You look tired.

疲れてるね。

My work is piling up.

仕事がたまっているんだ。

(解説) どんどん積み重なってたまっていること。仕事や用事などが片づかず、負担が増えている感じを表す。

739

Men's room?

男性用トイレですか？

(例)

Excuse me, is this the Men's room?

すみません、ここは男性用トイレですか？

Yes, it is. It's right there.

はい、そうです。あそこです。

(解説) 男性用トイレかをたずねる言い方。場所や表示を確認したいときに、ごく短く手早く聞く感じがある。

740

~ get worse.

〜が悪化する。

(例)

How are you feeling?

具合はどう？

My allergies are starting to get worse.

私のアレルギーがだんだん悪化してきている。

(解説) だんだん悪くなること。体調や問題などが前より深刻になっていく流れを表し、変化の途中にいる感じがある。

741

Take action.

行動を起こして。

(例)

I'm not sure where to start.

どこから始めればいいかわからない。

Take action.

行動を起こして。

(解説) 行動を起こすことをうながす言い方。考えるだけで止まらず、まず動いてみてという、短くはっきりした後押しの感じがある。

742

wake up ~

〜に起きる

(例)

What time do you get up on weekdays?

平日は何時に起きるの？

I wake up at 6.

6時に起きるよ。

(解説) 眠りから目を覚ますこと。朝に何時に起きるかを言うときによく使い、日々の生活を話すカジュアルな場面で自然。

743

put ~ together

〜を組み立てる

(例)

Can you put this bookshelf together?

この本棚を組み立ててくれる？

Sure, I'll help.

いいよ、手伝うよ。

(解説) 部品を合わせて形にすること。家具や道具などを、一つずつつなげて使える状態にするときに使う言い方。

744

waste time

時間を無駄にする

(例)

Should we wait for Tom?

トムを待つ？

No, I don't want to waste time.

いや、時間を無駄にしたくない。

(解説) 時間をむだにすること。待ちすぎたり、やっても意味がうすかったりして、時間がもったいないと感じるときに使う。

745

When does ~ start?

〜はいつ始まりますか？

(例)

When does the meeting start?

会議は何時に始まりますか？

It starts at 2.

2時に始まります。

(解説) 始まる時間をたずねる言い方。予定やイベントがいつ始まるかを聞くときに使い、場面をえらばずそのまま使いやすい。

746

Any plans?

何か予定ある？

(例)

Any plans?

何か予定ある？

Not really. Want to grab dinner?

別にないよ。夕食に行かない？

(解説) 予定があるかを気軽にたずねる言い方。カジュアルで親しい相手に向き、これから会う提案や誘いのきっかけにもなりやすい。

747

Enough.

もうやめて。

(例)

You're going too far.

やりすぎだよ。

Enough.

もうやめて。

(解説) もうやめてという強い制止を表す言い方。相手の言動が行きすぎだと感じたときに使い、短く強めで切迫した響きがある。

748

Sorry, I didn't hear you.

すみません、聞こえませんでした。

(例)

Hi, I'm calling about the invoice.

もしもし、請求書の件で電話しました。

Sorry I didn't hear you. Could you speak up, please?

すみません、聞こえませんでした。もう少し大きな声で話していただけますか？

(解説) 相手の言葉が聞き取れなかったことをあやまって伝える言い方。会話を止めずに、もう一度言ってほしい流れをやわらかく作る。

749

Don't give up ~.

〜をあきらめないで。

(例)

Maybe I should give up my dream.

夢をあきらめたほうがいいかも。

Don't give up on your dream.

夢をあきらめないで。

(解説) あきらめないでと励ます言い方。相手を応援して、続けてほしい気持ちをまっすぐ伝える、強めで前向きなひと言。

750

Not too spicy, please.

辛さは控えめでお願いします。

(例)

Not too spicy please.

辛さは控えめでお願いします。

Certainly. I'll make it mild.

かしこまりました。辛さを控えめにします。

(解説) 辛さをひかえめにしてほしいお願い。食べ物の味つけについて、強すぎないようやわらかく伝える言い方。

751

Good catch.

よく気づいたね。

(例)

The meeting is at 3, not 2.

会議は2時ではなく3時だよ。

Good catch.

よく気づいたね。

(解説) 見落としやまちがいに気づいた相手をほめるひとこと。軽くすばやく認める感じで、会話でも仕事でも使いやすい。

752

Later.

後でね。

(例)

I'm off to work.

仕事に行ってくるよ。

Later.

後でね。

(解説) あとでまた、の軽い別れのあいさつ。友だちどうしで使いやすく、近いうちにまた会う感じをふくむ。

753

What kind of ~ do you watch?

どんな〜を見ますか？

(例)

What kind of movies do you watch?

どんな映画を見ますか？

I watch action and comedy movies.

アクション映画とコメディーを見ます。

(解説) どんな種類のものを見るかをたずねる言い方。相手の好みやふだん見る内容を、やわらかく聞くときに使う。

754

Actually.

実は。

(例)

Actually.

実は。

What is it?

何だい？

(解説) 本当はそうではないと伝える言い方。思いちがいを直したり、少し言いにくい本音を切り出したりするときに使う。

755

Almost done.

もう少しで終わる

(例)

Are you ready to go?

出かける準備はできた？

Almost done.

もう少しで終わる。

(解説) もう少しで終わるところ。作業や準備がほぼ終わりで、あと少し待ってほしい感じをやわらかく伝える言い方。

756

Let me rephrase that.

言い換えさせてください。

(例)

Let me rephrase that.

言い換えさせてください。

Yes, please.

はい、お願いします。

(解説) 言い方を変えて伝え直すことを申し出る表現。さっきの言い方では伝わりにくいと感じたときに、自分で言い直してわかりやすくしたい気持ちを表す。

757

We'll continue ~ later.

後で〜を再開します。

(例)

Sorry, we have to go now.

すみません、もう行かなくてはなりません。

We'll continue the meeting later.

では、後で会議を再開します。

(解説) 後で続きをするという意味。いったん中断した話し合いや作業を、その場では終わらせず、あとでまた進めると伝える言い方。

758

Sounds great.

いいですね。

(例)

How about moving the meeting to 3 p.m.?

会議を午後3時に移すのはどう？

Sounds great.

いいですね。

(解説) とてもよさそうだという賛成のひと言。相手の提案や考えを前向きに受け入れる、明るく自然な言い方。

759

I'm vegetarian.

私はベジタリアンです。

(例)

I'm vegetarian.

私はベジタリアンです。

No problem. I'll make a salad.

問題ないよ。サラダを作るね。

(解説) 自分は菜食主義者だということ。食事の場で、肉や魚を食べない立場を相手にはっきり伝える言い方。

760

No rush.

急がなくていいよ。

(例)

Do you want me to wait for you?

待っていようか？

No rush.

急がなくていいよ。

(解説) 急がなくていいということ。相手をせかさず、相手のペースで大丈夫だとやさしく伝える、くだけた言い方。

761

save money

お金を貯める

(例)

I want to save money for a trip.

旅行のためにお金を貯めたい。

That's great. When are you going?

いいね。いつ行くの？

(解説) お金を貯めること。使わずに少しずつ残して、あとで何かのために取っておくときに使う。

762

house rules

家でのルール

(例)

Do you have any house rules?

家でのルールはありますか？

Yes. No shoes inside.

はい。室内では靴を脱いでください。

(解説) 家の中での決まりごと。家族や同居人が気持ちよく過ごすためのルール全体を指し、家庭内のきまりという感じで使う。

763

We're traveling together.

私たちは一緒に旅行しています。

(例)

Are you traveling alone?

一人で旅行しているの？

We're traveling together.

私たちは一緒に旅行しています。

(解説) 一緒に旅行していることを伝える言い方。ひとりではなく、同行者がいると説明するときに使う。

764

That doesn't quite make sense.

それはちょっと筋が通らない

(例)

The report says it's approved and rejected.

報告書に承認とも却下とも書いてある。

That doesn't quite make sense.

それはちょっと筋が通らない。

(解説) 筋が少し通らないということ。相手の説明や内容に矛盾やわかりにくさがあるとき、きつすぎずにおかしいと伝える言い方。

765

Probably.

たぶん。

(例)

Are you coming to the party tonight?

今夜パーティーに来る？

Probably.

たぶん行くよ。

(解説) たぶんそうだという気持ちを表す言い方。はっきり言い切らず、まだ少し確かでない感じをやわらかく伝える。

766

Please double-check ~.

〜をもう一度確認してください。

(例)

I made the reservation.

予約を入れました。

Please double-check the reservation.

予約をもう一度確認してください。

(解説) もう一度しっかり確認してほしいというお願い。見落としやまちがいがないかを、相手にていねいに確かめてもらうときに使う。

767

Women's room?

女性用トイレですか？

(例)

Women's room?

女性用トイレですか？

Yes, it's just down the hall on the left.

はい、廊下を進んで左側にあります。

(解説) 女性用トイレかをたずねる言い方。場所の案内や表示の確認で短く使え、ぶっきらぼうだが実用的な聞き方。

768

What did you do ~?

〜では何をしましたか？

(例)

What did you do at the party?

パーティーでは何をしましたか？

I danced and talked with friends.

踊ったり友達と話したりしました。

(解説) ある場面で相手が何をしたかをたずねる言い方。出来事の中での行動や過ごし方を聞くときに使う、ふつうで自然な聞き方。

769

Makes sense.

なるほど

(例)

The store is closed on Sundays, so let's go tomorrow.

その店は日曜休みだから、明日行こう。

Makes sense.

なるほど。

(解説) もっともだ、なるほどという気持ちを表す言い方。相手の説明に筋が通っていると感じたときの、軽い納得を示す。

770

Deal!

いいよ

(例)

I'll pick you up at seven.

7時に迎えに行くよ。

Deal!

いいよ。

(解説) 合意したことを伝えるひと言。相手の提案や条件を受け入れて、話をそれで決めるときの、カジュアルで軽い言い方。

771

Soon.

もうすぐです。

(例)

When will you arrive?

いつ到着しますか？

Soon.

もうすぐです。

(解説) もうすぐだという意味。時間をたずねられたときに、近いうちであることを短く気軽に伝える言い方。

772

health center

保健センター

(例)

Is there a health center near here?

この近くに保健センターはありますか？

Yes, it's two blocks down that street.

はい、あの通りを2ブロック行ったところにあります。

(解説) 地域の人の健康を支える施設。健康相談や検診、予防の案内などを行う場所を指し、公共の案内でよく使う。

773

Perfect, thanks.

いいね、ありがとう

(例)

Let's meet at 2 tomorrow. Does that work?

明日2時に会おう。それで大丈夫？

Perfect thanks.

いいね、ありがとう

(解説) ちょうどよくて問題ない、という気持ちを軽く伝える言い方。相手の提案や条件に気持ちよく同意し、そのままお礼も添える響きがある。

774

Don't say ~.

〜と言わないで。

(例)

Don't say it like that.

そんな言い方はしないで。

Sorry, I won't say it like that again.

ごめん、そんな言い方はもうしないよ。

(解説) 言わないように止める言い方。相手の言葉づかいや内容を、その場でやめてほしいときに使う、やや強めの表現。

775

cut ~ short

〜を途中で切り上げる

(例)

I'm sorry, I have to cut our meeting short.

すみません、会議を途中で切り上げないといけません。

No problem, we can finish this later.

問題ないです、後で終わらせましょう。

(解説) 途中で切り上げること。予定していた時間や内容を、最後までいかずに早めに終えるときに使う。

776

Ready.

準備できた。

(例)

Ready.

準備できた。

Great, let's go.

よし、行こう。

(解説) 準備ができたことを伝えるひとこと。短くはっきり言えて、出発や開始の前に気軽によく使う。

777

Hurry up and ~.

早く〜して。

(例)

Hurry up and get dressed.

早く着替えて。

Okay, I'm getting dressed.

わかった、今着替えるよ。

(解説) 早く何かするよう強くうながす言い方。急いでほしい気持ちが前に出やすく、親しい相手向きで、言い方しだいではきつく聞こえる。

778

train line

電車の路線

(例)

Is this the train line to the airport?

これは空港行きの電車の路線ですか？

Yes, it goes directly to the airport.

はい、これで空港まで直通です。

(解説) 電車の路線。どの電車がどこへ通っているかを表す言い方で、行き先や乗る電車を確認するときに使う。

779

Whatever works.

どれでもいいよ。

(例)

Do you want pizza or sushi?

ピザにする？それとも寿司？

Whatever works.

どれでもいいよ。

(解説) 相手の案ならどれでもよく、特にこだわりがないという意味。気楽にまかせる感じで、ふだんの会話でよく使う。

780

My apologies.

申し訳ありません

(例)

The meeting started ten minutes ago.

会議は10分前に始まりました。

My apologies.

申し訳ありません。

(解説) 謝罪をていねいに伝える言い方。ふつうのあやまりより少しかためで、仕事やあらたまった場面で使いやすい。

781

I'm sorry.

ごめんなさい

(例)

I'm sorry.

ごめんなさい。

It's okay.

大丈夫だよ。

(解説) あやまる気持ちを伝える言い方。自分の非を認めてわびるときの、基本的でやわらかい表現。

782

Quick question.

ちょっと質問いいですか。

(例)

Quick question.

ちょっと質問いいですか。

Yes, go ahead.

はい、どうぞ。

(解説) ちょっと聞きたいことがあると切り出す言い方。短く答えられそうな内容を、気軽にたずねるときの軽い前置きになる。

783

Cool!

かっこいい！

(例)

Look at my new jacket.

新しいジャケット、見てよ。

Cool!

かっこいい！

(解説) かっこよさやよさに強くひかれた気持ちを表すひとこと。カジュアルで、見た目やアイデアをほめるときに気軽に使う。

784

group chat

グループチャット

(例)

Do you want to join the group chat?

グループチャットに参加したい？

Sure, please add me.

いいよ、招待して。

(解説) 複数人でまとめてやりとりする連絡の場。友だち同士から仕事まで広く使い、みんなに同じ話を共有できる感じがある。

785

I'm vegan.

私はビーガンです。

(例)

Do you eat meat?

肉は食べますか？

I'm vegan.

私はビーガンです。

(解説) 動物性の食品をとらない立場だということ。食べ物の好みでなく、信条や健康の方針として伝えることも多い。

786

Listen.

ちょっと聞いて

(例)

Listen.

ちょっと聞いて

Okay, what's up?

わかった、どうしたの？

(解説) 相手の注意を向けるひとこと。話を聞いてほしいときに使い、少し強めで直接的な言い方。

787

quiet hours

静かな時間帯

(例)

We have quiet hours after midnight.

深夜以降は静かな時間帯です。

Okay, I'll turn off the music.

わかりました。音楽を消します。

(解説) 静かに過ごすべき時間帯。家やホテルなどで音や話し声をひかえめにする決まりを表すことが多い。

788

Quick note.

ちょっとしたお知らせです。

(例)

Quick note.

ちょっとしたお知らせです。

Yes, what is it?

はい、何でしょうか？

(解説) ちょっとしたお知らせやひとことの前置き。短く軽い内容を伝えるときの、やわらかい切り出し方。

789

insurance card

保険証

(例)

Do you have your insurance card?

保険証はありますか？

Yes, here it is.

はい、あります。どうぞ。

(解説) 保険の加入を証明するカード。病院や薬局などで見せるもので、受診や支払いの確認に使う。

790

language exchange

言語交換

(例)

Do you want to try a language exchange?

言語交換を試してみない？

Sure, when are you free?

いいね、いつなら都合がいい？

(解説) 言語を教え合って練習すること。おたがいの言葉を使って学ぶ活動や、その相手とのやり取りを指すことが多い。

791

Awesome!

すごい！

(例)

I passed the exam!

試験に合格したよ！

Awesome!

すごい！

(解説) すごくいい、最高、という強いほめ言葉。うれしい知らせや相手の成果に、明るく大きく気持ちよく反応するときに使う。

792

Sweet!

いいね！

(例)

I just bought new shoes.

さっき新しい靴を買ったよ。

Sweet!

いいね！

(解説) いいね、と気軽によろこびや賛成を伝えるひと言。カジュアルで明るく、友だちどうしの会話で使いやすい。

793

cultural difference

文化の違い

(例)

He eats with his hands.

彼は手で食べるよ。

It's a cultural difference. It's normal there.

それは文化の違いだよ。あの国では普通なんだ。

(解説) 文化や習慣のちがい。国や地域、育った環境のちがいから、考え方やふつうの行動が同じでないことを表す。

794

safe route

安全なルート

(例)

I'm nervous about driving tonight.

今夜の運転が不安です。

Let's take the safe route.

安全なルートを通りましょう。

(解説) 安全で危なくない道すじのこと。事故やトラブルをさけたいときに選ぶ言い方で、速さより安心を大事にする感じがある。

795

Did you see ~?

〜を見ましたか？

(例)

Did you see my phone?

私の携帯を見ましたか？

Yes, it was on the couch.

はい、ソファの上にありました。

(解説) 何かを見かけたかをたずねる言い方。物や人のありかを探す場面でよく使い、相手が見たかどうかを気軽に確認する感じがある。

796

Talk soon.

また近いうちに連絡するね

(例)

Thanks for your help today.

今日は手伝ってくれてありがとう。

Talk soon.

また近いうちに連絡するね。

(解説) 近いうちにまたやり取りしようという軽いしめくくり。別れぎわに使い、親しい相手への自然でカジュアルな言い方。

797

Wonderful!

素晴らしい！

(例)

I passed the exam.

試験に合格したよ。

Wonderful!

素晴らしい！

(解説) すばらしいと強くほめる言い方。うれしい知らせや相手の成果に、明るく前向きな気持ちをそのまま伝えるときに使う。

798

quick update

手短な報告

(例)

Here is a quick update: the server is back online.

手短にご報告します。サーバーは復旧しました。

Thank you for the update.

ご報告ありがとうございます。

(解説) 手短な報告。進み具合や新しい情報を、要点だけさっと伝えるときに使う。仕事の連絡でよく使われ、かしこまりすぎない。

799

bus route

バス路線

(例)

Which bus route goes to the station?

どのバス路線が駅まで行きますか？

Take the number 5 bus; it goes to the station.

5番のバスに乗れば駅に着きます。

(解説) バスが決まった道順で走る路線のこと。どこを通ってどこへ行くかを表し、乗る便を選ぶときの案内でよく使う。

800

culture shock

カルチャーショック

(例)

I don't like the food here.

ここの食べ物が好きじゃない。

That might be culture shock.

それはカルチャーショックかもしれないね。

(解説) 異なる文化にふれて強い戸惑いや驚きを感じること。海外や新しい環境で、習慣や考え方の違いに心が追いつかない感じを表す。

801

Excellent!

素晴らしい！

(例)

I got the job!

仕事に受かった！

Excellent!

素晴らしい！

(解説) すばらしいという強いほめ言葉。相手の成功や良い知らせに対して、うれしさや高い評価をはっきり伝えるときに使う。

802

laundry room

洗濯室

(例)

Excuse me, where is the laundry room?

すみません、洗濯室はどこですか？

It's down the hall on the left.

廊下をまっすぐ行って左です。

(解説) 洗濯をする部屋。洗濯機や乾燥機がある場所を指し、家やホテル、アパートなどで使う言い方。

803

Fantastic!

すごい！

(例)

I got the job!

仕事が決まったよ！

Fantastic!

すごい！

(解説) すばらしい、最高だという強いほめ言葉。うれしい知らせや相手の成果に、明るく大きくよろこぶ感じを出せる。

804

Honestly.

正直に言うと。

(例)

Did you like the movie?

映画はどうだった？

Honestly. I fell asleep.

正直に言うと、寝てしまった。

(解説) 正直に言う気持ちを表すひと言。少し言いにくい本音や、遠回しにせず率直に話す感じを出す。

805

student discount

学生割引

(例)

Do you offer a student discount?

学生割引はありますか？

Yes. Please show your student ID.

はい。学生証を提示してください。

(解説) 学生向けの割引。店や施設で、学生証を見せると料金が安くなるしくみを指すことが多い。

806

~ doesn't matter.

〜は関係ない。

(例)

Tea or coffee?

紅茶かコーヒー？

It doesn't matter.

どちらでもいいよ。

(解説) どれでも関係なく、こだわらない気持ちを表す言い方。選ぶよう聞かれたときに、どちらでもいいという軽い返事になる。

807

maintenance request

メンテナンスの依頼

(例)

The heater isn't working.

ヒーターが動かない。

I'll send a maintenance request right away.

すぐにメンテナンスの依頼を出します。

(解説) 修理や点検をお願いする依頼。設備や機械に不具合があるとき、担当者に対応してもらうために出す、事務的で仕事っぽい言い方。

808

Hurry up.

急いで

(例)

The bus is coming.

バスが来ているよ。

Hurry up.

急いで。

(解説) 急いで早くしてほしいと伝える言い方。強めで直接的なので、親しい相手に使うことが多い。

809

Basically.

基本的には。

(例)

Are you okay with the plan?

その計画で大丈夫？

Basically. I agree, but we need one more day.

基本的には。賛成だけどあと1日必要だよ。

(解説) だいたいそう、という意味。細かい例外はあるけれど、大きく見ればそうだとざっくり答える言い方。

810

transit pass

交通機関の乗車券

(例)

Do you sell a transit pass?

交通機関の乗車券は売っていますか？

Yes. We have a one-day and a weekly pass.

はい。1日券と週券があります。

(解説) 公共の乗り物に乗るための券。バスや電車などで使うことが多く、1日用や週ごとのものなど種類がある。

811

cleaning schedule

掃除の予定

(例)

Do we have a cleaning schedule?

掃除の予定はある？

Yes, it's on the fridge.

あるよ、冷蔵庫に貼ってある。

(解説) 掃除の予定を表す言い方。家や職場で、いつだれが掃除するか決めた内容を指すのに使う。

812

lease agreement

賃貸契約書

(例)

Do you have the lease agreement?

賃貸契約書はありますか？

Yes, I'll bring it tomorrow.

はい、明日持ってきます。

(解説) 賃貸の契約書のこと。家や部屋、土地などを借りるときの正式な書類を指し、手続きや確認の場で使う言い方。

813

furnished room

家具付きの部屋

(例)

Do you have a furnished room?

家具付きの部屋はありますか？

Yes. We have one available from next month.

はい。来月から入居できる部屋があります。

(解説) 家具付きの部屋。ベッドや机など、生活に必要な家具が最初からそろっている部屋を表す言い方。

814

Sorry.

ごめんなさい。

(例)

Sorry.

ごめんなさい。

It's okay.

大丈夫だよ。

(解説) 謝る気持ちを伝える言い方。軽いミスやちょっとした迷惑へのひと言としてよく使い、やわらかく短く気持ちを表せる。

815

utilities included

光熱費が含まれている

(例)

Are utilities included in the rent?

家賃に光熱費は含まれていますか？

Yes, they're included.

はい、含まれています。

(解説) 光熱費込みという意味。家賃や料金の中に、電気・ガス・水道などの費用が最初から入っていることを表す。

816

Goodbye.

さようなら。

(例)

I have to go now.

もう行かなくては。

Goodbye.

さようなら。

(解説) 別れのあいさつ。相手とその場を去るときに使う、はっきりした言い方で、少しかしこまった感じもある。

817

Relax.

落ち着いて

(例)

I'm nervous.

緊張しているよ。

Relax. You'll be fine.

落ち着いて。大丈夫だよ。

(解説) 落ち着いて、力をぬいてということ。緊張した相手をなだめたり安心させたりするときの、短くてまっすぐな言い方。

818

sore throat

喉の痛み

(例)

Do you have a sore throat?

喉が痛いですか？

Yes, it started yesterday.

はい、昨日からです。

(解説) のどが痛むこと。体調をたずねたり伝えたりするときに使う、かぜなどで起こるよくある症状の言い方。

819

Congrats!

おめでとう！

(例)

I passed the exam.

試験に合格したよ。

Congrats!

おめでとう！

(解説) お祝いの気持ちを伝えるひとこと。相手の成功やうれしい知らせに、親しみのある軽めの感じで使う。

820

jet lag

時差ぼけ

(例)

You look tired.

疲れてるね。

I have jet lag.

時差ぼけなんだ。

(解説) 時差ぼけのこと。長い飛行機移動のあと、体内時計がずれて、ねむい・だるいなどの不調が出るときに使う。

821

Pardon?

すみません、もう一度言ってください。

(例)

The meeting is at three o'clock.

会議は午後3時です。

Pardon?

すみません、もう一度言ってください。

(解説) 聞き返すときの短いひとこと。相手の言葉が聞こえなかったり、もう一度言ってほしいときに使う、ていねいでやわらかい言い方。

822

Is there a ~ to ~?

〜するための〜はありますか？

(例)

Excuse me, is there a place to sit?

すみません、座る場所はありますか？

Yes, there are chairs by the window.

はい、窓側に椅子があります。

(解説) 何かをするための場所や方法などがあるかをたずねる言い方。店や施設で、使えるものがあるか知りたいときに使う。

823

Did you do ~?

〜した？

(例)

Hey, did you do your homework?

ねえ、宿題やった？

Not yet. I'll do it after dinner.

まだ。夕食のあとにやるよ。

(解説) 何かをしたかどうかをたずねる言い方。相手の行動や作業が終わったかを、日常会話で気軽に確認するときに使う。

824

I have ~ for you.

あなたに渡す〜があります。

(例)

I have a present for you.

あなたに渡すプレゼントがあります。

Wow, thank you!

わあ、ありがとう！

(解説) 相手に渡したいものや用意したものがあると伝える言い方。うれしい知らせや親切な申し出として使われやすい。

825

all the time

いつも

(例)

Why are you so tired?

どうしてそんなに疲れているの？

I'm tired all the time.

いつも疲れているよ。

(解説) いつも、ずっとという意味。ある状態や行動がたびたびでなく、ふだんから続いている感じを表す。

826

The problem is that ~.

問題は〜だ。

(例)

The problem is that we missed the bus.

問題は、バスに乗り遅れたことだ。

Let's wait for the next bus.

次のバスを待とうか。

(解説) 問題点をはっきり示す言い方。何がまずいのかを相手に伝えるときに使い、少しかためで説明っぽい響きがある。

827

Can I ~ this?

これを〜してもいいですか？

(例)

Can I use this?

これを使ってもいいですか？

Sure, go ahead.

どうぞ。

(解説) 何かをしてよいか許可をたずねる言い方。目の前の物について使うことが多く、近い場面でさっと確認するときの自然な聞き方。

828

I work in ~.

私は〜で働いています。

(例)

Where do you work?

どこで働いているの？

I work in a restaurant.

私はレストランで働いています。

(解説) 職場や働く場所を伝える言い方。会社名より、店や業界、施設などの場所や分野を答えるときによく使う。

829

That's the way it is.

仕方がない。

(例)

I missed my flight.

飛行機に乗り遅れた。

That's the way it is.

仕方がない。

(解説) そういうものだ、仕方がないという意味。起きたことを受け入れるときに使い、少しあきらめた落ち着いた響きがある。

830

~ is the right time.

〜はちょうどいい時だ。

(例)

Shall we start the meeting?

会議を始めましょうか？

Now is the right time.

今がちょうどいいですね。

(解説) ちょうどいい時を示す言い方。始める、決めるなどの場面で、今やその時がふさわしいと落ち着いて伝える響きがある。

831

~ is on the phone.

〜は電話中です。

(例)

Can I speak to Maria?

マリアと話せますか？

Maria is on the phone.

マリアは電話中です。

(解説) 〜は電話中だと伝える言い方。取り次げない相手の状況を、短く事実として知らせるときに使う。

832

Are you free to ~?

〜する時間はありますか？

(例)

Are you free to grab dinner tonight?

今夜、一緒に夕食を食べる時間はありますか？

Yeah, I am. What time?

うん、あるよ。何時がいい？

(解説) 〜する時間があるかをたずねる言い方。相手の都合をやわらかく確認するときに使い、気軽な誘いや予定の相談になじむ。

833

Here it is.

ここにあります。

(例)

Where's my phone?

私の携帯はどこ？

Here it is.

ここにあります。

(解説) 見つけた物を相手に示すときのひと言。探していた物がここにあると伝える、短く自然な言い方。

834

Do you want me to ~?

私が〜しましょうか？

(例)

That box looks heavy.

その箱、重そうだね。

Do you want me to carry it?

私がそれを運びましょうか？

(解説) 相手のために自分が何かしようかと申し出る言い方。様子を見て助けを出す感じで、親しい場面の日常会話でよく使う。

835

Not at all.

どういたしまして。

(例)

Thanks for your help.

助けてくれてありがとう。

Not at all.

どういたしまして。

(解説) まったく気にしなくていい、という気持ちを伝える言い方。お礼への返事で、たいしたことではないとやわらかく示すときに使う。

836

I have a meeting with ~.

私は〜と打ち合わせがあります。

(例)

Are you free at 2?

2時は空いてる？

I have a meeting with Sarah.

私はサラと打ち合わせがあります。

(解説) 人と打ち合わせの予定が入っていることを伝える言い方。仕事の場でよく使い、予定があって時間を空けられない感じも出る。

837

as you know

ご存知の通り

(例)

Can you order the chicken?

チキンを注文してくれる？

As you know, I don't eat meat.

ご存知の通り、私は肉を食べません。

(解説) 相手も知っているはずのことを前置きする言い方。共通認識を確かめたり、説明の出発点をそろえたりするときに使う。

838

~ will be right with you.

〜がすぐ対応します。

(例)

I'm here to check in.

チェックインに来ました。

I will be right with you.

すぐ対応します。

(解説) すぐ対応すると伝える言い方。店や受付で少し待ってもらうときに使い、ていねいで相手を不安にさせにくい響きがある。

839

I'd like to, but ~.

したいけれど〜。

(例)

Can you help me move this weekend?

この週末、引っ越しを手伝ってくれる？

I'd like to but I'm busy that day.

手伝いたいけれどその日は忙しいんだ。

(解説) したい気持ちはあるけれど難しいと、やわらかく断る言い方。相手への配慮があり、きつく聞こえにくい。

840

For here or to go?

店内ですか、それとも持ち帰りですか？

(例)

For here or to go?

店内ですか、それとも持ち帰りですか？

For here, please.

店内でお願いします。

(解説) 店内で食べるか持ち帰るかをたずねる言い方。飲食店で注文時によく使い、短く定番で、接客らしいぶっきらぼうさがある。

841

get on ~

〜に乗る

(例)

I need to get on the bus.

バスに乗らないといけない。

Okay, I'll wait here.

わかった、ここで待つよ。

(解説) 乗り物に乗りこむこと。バスや電車などに入って移動を始めるときに使い、乗っている途中より乗る動作に目が向く。

842

It's on ~.

それは〜に予定されています。

(例)

When is the meeting?

会議はいつですか？

It's on Friday.

それは金曜日に予定されています。

(解説) 何かがその日に予定されていることを伝える言い方。会議や行事などの日にちや曜日を、短くはっきり示すときに使う。

843

We need to make up for ~.

私たちは〜を埋め合わせる必要がある。

(例)

We made a mistake.

私たちはミスをした。

We need to make up for the mistake.

私たちはそのミスを埋め合わせる必要がある。

(解説) 不足や失敗を埋め合わせる必要があるということ。よくない結果のあとで、あとから努力して取り返す感じがある。

844

In a minute.

ちょっと待って。

(例)

Are you ready to go?

もう行く準備できた？

In a minute.

ちょっと待って。

(解説) 少し待ってほしい気持ちを表す言い方。すぐではないが、長くはかからない感じで相手を待たせるときに使う。

845

I mean it.

本気だよ。

(例)

Are you joking?

冗談？

I mean it.

本気だよ。

(解説) 本気で言っているという強い気持ちを伝える言い方。冗談や軽いノリではなく、ほんとうだと念を押す感じがある。

846

It's against the law to ~.

〜するのは違法だ。

(例)

It's against the law to smoke here.

ここでタバコを吸うのは違法だよ。

Oh, I didn't know. I'll put it out.

あ、知らなかった。消すよ。

(解説) 法律に反していて、してはいけないことを伝える言い方。強く注意するときにも使い、かなりかたい響きがある。

847

There is such a thing as ~.

〜というものがある

(例)

There is such a thing as second chances.

やり直しの機会というものはあるよ。

That's good. I need one, too.

それはよかった。私にも必要だよ。

(解説) 世の中には実際にそういうものがある、と示す言い方。少しかたいが、考え方や概念、ありえることを言うときによく使う。

848

This is an all-you-can-eat ~.

ここは食べ放題の〜です。

(例)

What kind of restaurant is this?

ここはどんなレストランですか？

This is an all-you-can-eat buffet.

ここは食べ放題のビュッフェです。

(解説) 食べ放題の店や料理だという説明。店のしくみや種類をその場で手短に伝える言い方で、案内や紹介でわかりやすく使える。

849

I live with ~.

私は〜と一緒に住んでいます。

(例)

I live with my parents.

私は両親と一緒に住んでいます。

Oh, that's nice.

ああ、いいね。

(解説) 一緒に住んでいる相手を伝える言い方。家族や友だちなど、だれと同じ家で暮らしているかを説明するときに使う。

850

Is this the right ~?

この〜で合っていますか？

(例)

Is this the right way to the station?

この駅への行き方で合っていますか？

Yes, go straight and then turn left.

はい、まっすぐ行ってから左に曲がってください。

(解説) これで合っているかを確かめる言い方。道順や方法、選び方などが正しいかを、相手に確認するときに使う。

851

We went to ~.

私たちは〜に行きました。

(例)

Where did you go yesterday?

昨日どこへ行ったの？

We went to the park.

私たちは公園に行きました。

(解説) ある場所へ行ったことを伝える言い方。自分たちがどこへ行ったかを、過去のできごととして素直に知らせるときに使う。

852

I'm in the mood for ~.

〜の気分だ。

(例)

Want to watch something?

何か観たい？

I'm in the mood for a movie.

映画の気分だ。

(解説) 今はそれをしたい気分だと伝える言い方。食べ物や遊びなどで、はっきり決める前の今の気分を自然に示せる。

853

pass on to ~

〜に伝える

(例)

Can you pass on to Sarah that I'm running late?

サラに私が遅れると伝えてくれる？

No problem, I'll let her know.

問題ない、彼女に伝えておく。

(解説) 人づてに伝えること。本人に直接ではなく、ほかの人を通して知らせるときに使う言い方。

854

How would you like to pay?

お支払いはどうなさいますか？

(例)

Your order is ready. How would you like to pay?

ご注文の準備ができました。お支払いはどうなさいますか？

I'll pay by PayPal.

PayPalで支払います。

(解説) 支払い方法をたずねる言い方。店や会計の場面で使い、現金やカードなど、どの方法にするかを相手に選んでもらう感じがある。

855

Where do you go on ~?

〜にはどこへ行くの？

(例)

Where do you go on weekends?

週末にはどこへ行くの？

I usually go to the park.

たいてい公園に行くよ。

(解説) 特定の日や休みにはどこへ行くかをたずねる言い方。週末や休日などの行き先を、気軽に聞くときに使う。

856

We use ~ for ~.

私たちは〜を〜のために使います。

(例)

How do you find places when you travel?

旅行中はどうやって場所を見つけるの？

We use a map for directions.

私たちは地図を道案内のために使います。

(解説) 何を何のために使うかを述べる言い方。道具や手段の使い道を、事実としてわかりやすく説明するときに使う。

857

That's very kind of you.

ありがとうございます、助かります。

(例)

I can give you a ride tomorrow.

明日、車で送れるよ。

That's very kind of you.

ありがとうございます、助かります。

(解説) 相手の親切にお礼を伝える言い方。気づかいや申し出を受けて、ありがたい気持ちをやわらかくていねいに表す。

858

It might help to ~.

〜するといいかもしれない。

(例)

I'm tired.

疲れた。

It might help to take a break.

休憩を取るといいかもしれない。

(解説) 〜すると助けになるかもと示す言い方。相手を気づかう柔らかい助言で、命令せず提案する。職場や友人に幅広く使え、断定せず控えめな響き。

859

~ is in here.

ここに〜がいます。

(例)

Where is John?

ジョンはどこにいる？

He is in here.

ジョンはここにいるよ。

(解説) ここに〜がいることを伝える言い方。話し手のいる場所の中にいると示し、近くにいると知らせる感じがある。

860

We seem to have ~.

私たちは〜がありそうだ。

(例)

We seem to have a problem.

私たちは問題がありそうだ。

What should we do?

どうすればいい？

(解説) 何かがありそうだと見ている言い方。見たところそう思える、とはっきり断定しすぎずに状況を伝えるときに使う。

861

I get together with ~.

私は〜と会う。

(例)

What do you usually do on Saturdays?

土曜日は普段何をしているの？

I get together with my friends.

友だちと会うよ。

(解説) 人と集まって会うことを表す言い方。友だちなどと時間を合わせて会う感じがあり、かしこまりすぎない普段の場面でよく使う。

862

just like ~

ちょうど〜のように

(例)

Do it just like this.

これと同じようにやって。

Okay, I'll try.

わかった、やってみる。

(解説) 何かとそっくり同じようすを表す言い方。やり方や見た目、感じが似ていて、比べる気持ちがはっきり出る。

863

I was born and raised in ~.

私は〜で生まれ育ちました。

(例)

Where are you from?

どこ出身ですか？

I was born and raised in Tokyo.

私は東京で生まれ育ちました。

(解説) 生まれてから育つまでずっとその土地にいたことを伝える言い方。出身地を自然に説明するときに使う。

864

Is there a discount for ~?

〜に割引はありますか？

(例)

Is there a discount for students?

学生は割引がありますか？

Yes. Show your student ID and you get 10% off.

はい。学生証を見せれば10%割引になります。

(解説) 特定の人向けの割引があるかをたずねる言い方。店や受付で使いやすく、失礼すぎず、条件の有無をそのまま確認する感じがある。

865

get ~ on

〜を着る

(例)

It's cold. I'll get my jacket on.

寒いね。ジャケットを着るよ。

Good idea.

いい考えだね。

(解説) 着ることを表す言い方。服やくつなどを身につけるときに使い、これから身につける動作に気持ちが向きやすい。

866

I would say ~.

私なら〜と言うかな。

(例)

Is that new restaurant any good?

あの新しいレストラン、美味しいかな？

I would say you should try it.

私なら行ってみるかな。

(解説) 自分ならこう考える、というやわらかな意見の言い方。断定しすぎず、相手に押しつけない感じがある。

867

You should get ~.

あなたは〜をとったほうがいい。

(例)

I can't keep my eyes open.

眠くて目が開けられないよ。

You should get some rest.

少し休んだほうがいいよ。

(解説) 相手に何かをとったほうがいいとすすめる言い方。体調や必要なものについて、やさしく助言するときによく使う。

868

I know how you feel.

その気持ち、よくわかるよ。

(例)

I'm really stressed about the exam tomorrow.

明日試験があって本当に緊張している。

I know how you feel.

その気持ち、よくわかるよ。

(解説) 相手の気持ちがわかると伝える言い方。つらさや不安への共感をやさしく示すときに使い、相手に寄りそう響きがある。

869

How would you like that done?

それはどのようにしてほしいですか？

(例)

How would you like that done?

それはどのようにしてほしいですか？

Cut it into small pieces.

小さく切ってください。

(解説) 相手の希望するやり方をたずねる言い方。作業や注文の進め方を確認するときに使い、ていねいで店や仕事の場に合う。

870

I'll go on a ~.

私は〜に出かけるつもりです。

(例)

Any plans for the weekend?

週末の予定ある？

I'll go on a trip.

旅行に出かけるつもりだよ。

(解説) 〜に出かけるつもり。これから外出や旅行をする予定を、自分の予定として自然に伝える言い方。

871

How may I help you?

何かお手伝いできますか？

(例)

How may I help you?

何かお手伝いできますか？

I have a reservation under Smith.

スミス名義で予約があります。

(解説) 相手に用件をたずねて、助けたい気持ちをていねいに伝える言い方。店や受付などで、あらたまって声をかけるときに使う。

872

consider ~ to be ~

〜を〜だと考える

(例)

Do you consider this to be clean?

これはきれいだと思いますか？

Yes, I do.

はい、そう思います。

(解説) 〜を〜だと判断する言い方。人や物を、どんな性質や状態だと見ているかを少しかために伝えるときに使う。

873

I play with ~.

私は〜と遊ぶ。

(例)

Do you play with your dog?

犬と遊ぶの？

I play with my dog.

うん、犬と遊ぶよ。

(解説) 〜と遊ぶことを表す言い方。人や動物を相手に、いっしょに楽しく過ごすときに使う。

874

That's all for today.

今日はこれで終わりです。

(例)

That's all for today.

今日はこれで終わりです。

Thanks, see you next time.

ありがとう、また次回。

(解説) 今日の分はここで終わり、というしめくくりの言い方。授業や説明、作業などを区切って終えるときに使う、はっきりした表現。

875

We're out of ~.

〜が切れている。

(例)

Do we have any milk left?

牛乳が残っている？

We're out of milk.

牛乳が切れているよ。

(解説) もう残っていないことを伝える言い方。家や店で、食べ物や日用品などの在庫がなくなったときに使う、ふつうで自然な表現。

876

~ is really good.

〜は本当にいい。

(例)

How's the coffee?

コーヒーはどう？

The coffee is really good.

そのコーヒーは本当においしい。

(解説) 何かのよさを強く伝える言い方。味や質、できばえなどをほめるときに使い、はっきりした好印象が出る。

877

No, I'm not.

いいえ、違います。

(例)

Are you from Japan?

日本出身ですか？

No I'm not.

いいえ、違います。

(解説) ちがうときの、短い否定の答え。相手の質問に対して、自分はそうではないとはっきり返す言い方。

878

I might have ~.

私、〜したかもしれない。

(例)

I might have missed the meeting.

私、会議を逃したかもしれない。

Do you want me to call and let them know?

電話して伝えようか？

(解説) 過去に〜したかもしれないと述べる表現。自分のしたことがはっきりしない時に使う。断定を避けて、やわらかく聞こえる。

879

Do you give ~ on ~?

〜を〜に対して提供しますか？

(例)

Do you give a discount on large orders?

大口注文には割引を提供しますか？

Yes, we give a 10% discount for orders over 20 items.

20個以上の注文には10％割引を提供します。

(解説) 何かに対して特典や割引などを付けるかたずねる言い方。店や会社に、条件つきのサービスや値引きがあるか確認するときによく使う。

880

What are you trying to say?

何が言いたいの？

(例)

Maybe you should find someone else.

もしかして、他の人を探したほうがいいってこと？

What are you trying to say?

何が言いたいの？

(解説) 相手の本当の意図をただす言い方。遠回しな言い方に対して、何を言いたいのかを少し強めに問い返す響きがある。

881

Can I see your ~, please?

あなたの〜を見せてもらえますか？

(例)

Can I see your ticket, please?

あなたのチケットを見せてもらえますか？

Sure, here it is.

はい、どうぞ。

(解説) 相手の持ち物や書類を見せてほしいと、ていねいに求める言い方。店や受付などで、確認のために使うことが多い。

882

How far is ~ from ~?

〜は〜からどれくらい離れていますか?

(例)

How far is the station from here?

駅はここからどれくらい離れていますか？

It's about a ten-minute walk.

徒歩で約10分です。

(解説) 2つの場所の距離をたずねる言い方。道のりがどれくらいあるかを知りたいときに使い、時間や長さで答えられることが多い。

883

Can I buy you ~?

よかったら〜をおごらせてください。

(例)

Can I buy you a coffee?

よかったらコーヒーをおごらせてください。

Yes, please. Thanks.

ありがとうございます、お願いします。

(解説) 相手に何かをおごりたい気持ちを、やさしく申し出る言い方。親切で感じがよく、軽い誘いとしても使われる。

884

What's the difference between ~ and ~?

〜と〜の違いは何ですか？

(例)

What's the difference between renting and buying?

賃貸と購入の違いは何ですか？

If you rent, you don't own it; if you buy, you own it.

借りると所有にはならず、買うと自分の物になる。

(解説) 二つのものの違いをたずねる言い方。意味や特徴をくらべたいときに使い、知らない点をはっきり確認する感じがある。

885

I sleep on ~.

私は〜で寝ます。

(例)

Where do you sleep?

どこで寝ますか？

I sleep on the floor.

私は床で寝ます。

(解説) 寝る場所や面を伝える言い方。ベッドや床など、体を横たえるところを続けて、自分がどこで寝るかを説明するときに使う。

886

~ is just around the corner.

〜はもうすぐだ。

(例)

Don't forget, your birthday is just around the corner.

忘れないでね、君の誕生日はもうすぐだよ。

Oh right, I should plan a party.

ああ、そうだ、パーティーを計画しないと。

(解説) もうすぐそこまで来ていることを表す言い方。予定や時期が近いときに使い、楽しみなことにも少し気がかりなことにも使える。

887

~ is on sale.

〜はセール中です。

(例)

This laptop is on sale.

このノートパソコンはセール中です。

Really? How much?

本当？いくら？

(解説) 安売り中だと伝える言い方。店で品物がお得な値段になっていることを、短くそのまま知らせるときに使う。

888

be proud of ~

〜を誇りに思う

(例)

I passed the test!

テストに合格したよ！

Be proud of yourself.

自分を誇りに思っていいよ。

(解説) 誇らしく思う気持ちを表す言い方。人や自分のよいところ、がんばり、成果を大事に感じる前向きな響きがある。

889

What's your take on ~?

あなたは〜についてどう思いますか？

(例)

What's your take on the new movie?

新しい映画についてどう思う？

I liked it. The story was good.

面白かったよ。ストーリーが良かった。

(解説) 意見をたずねる言い方。相手がどう考えるかを聞く表現で、感想より少し考えや見方を知りたいときに使う。ややくだけた自然な聞き方。

890

lead to ~

〜につながる

(例)

That mistake can lead to big problems.

そのミスは大きな問題につながる可能性がある。

Oh no, I'll fix it now.

まずい、すぐ直すよ。

(解説) 原因が結果を生むこと。ある行動や出来事から、あとに起こることを言う。注意や説明でよく使い、よい結果にも悪い結果にも使える。

891

be willing to ~

進んで〜する

(例)

Can you help me carry this box?

この箱を運ぶのを手伝ってくれる？

I'd be willing to help.

進んで手伝うよ。

(解説) 進んで何かをする気があること。いやいやではなく、前向きに引き受ける気持ちを表す、やわらかい言い方。

892

Why not?

いいんじゃない？

(例)

Can I bring a cake to the party?

パーティーにケーキを持って行ってもいい？

Why not?

いいんじゃない？

(解説) 相手の提案や希望に、いいと思うと気軽に賛成するときの言い方。カジュアルで、強く決めつけない軽い後押しの感じがある。

893

It's not a big deal.

大したことないよ。

(例)

Sorry I'm late.

遅れてごめん

It's not a big deal.

大したことないよ。

(解説) 大した問題ではないという意味。相手の失敗や心配をやわらげるときに使い、やさしく気にしなくていいと伝える感じがある。

894

Where did you get ~?

どこで〜を手に入れたの？

(例)

Where did you get that shirt?

そのシャツはどこで買ったの？

I bought it at the mall.

モールで買ったよ。

(解説) どこでそれを手に入れたかをたずねる言い方。物の買った場所や入手先を気軽に聞くときに使い、ふつうの会話で自然に使える。

895

as soon as possible

なるべく早く

(例)

Can you come to the meeting?

会議に来てもらえますか？

I'll be there as soon as possible.

なるべく早く行きます。

(解説) なるべく早いタイミングを表す言い方。急ぎの気持ちはあるが、今すぐ必ずという強さまでは出さない言い回し。

896

Can I take your order?

ご注文をお伺いしてもよろしいですか？

(例)

Can I take your order?

ご注文をお伺いしてもよろしいですか？

Yes, I'll have the cheeseburger and fries, please.

はい、チーズバーガーとフライドポテトをお願いします。

(解説) 注文を聞くときの言い方。店員が客に使うていねいな聞き方で、何を頼むかをたずねる場面で使う。

897

That's really ~.

それは本当に〜だ。

(例)

I'll send you the files.

ファイルを送るよ。

That's really helpful.

それは本当に助かるよ。

(解説) 相手の行動や物事を本当に〜だと強めに評価する言い方。うれしさや助かる気持ちなどを、率直に自然に伝えるときに使う。

898

What's the fastest way to ~?

〜するのに一番早い方法は何ですか？

(例)

What's the fastest way to the station?

駅に行くのに一番早い方法は何ですか？

You can take the subway from here.

ここから地下鉄に乗るのが一番早いです。

(解説) いちばん早いやり方をたずねる言い方。行き方や進め方を知りたいときに使い、急いでいて効率を重視する感じがある。

899

I suggest you ~.

〜してみてはどうですか。

(例)

I suggest you take a break.

休憩をとってみてはどうですか。

Okay, I will.

わかった、そうします。

(解説) 相手にこうしたらよいと提案する言い方。助言として少しはっきりすすめる感じがあり、ややあらたまった場面でも使いやすい。

900

Are you for ~?

あなたは〜を支持していますか？

(例)

Are you for the new plan?

あなたはその新しい計画を支持していますか？

Yes, I'm for it.

はい、支持します。

(解説) 賛成かどうかをたずねる言い方。考えや計画、提案などを支持する立場かを聞くときに使う、ややかための表現。

901

What do you say?

どう思う？

(例)

We could meet at three. What do you say?

3時に会おうか、どう思う？

That works for me.

それでいいよ。

(解説) 相手の考えや返事をたずねる言い方。提案のあとに、どう思うかやそれでいいかをやわらかく聞くときに使う。

902

~ would be better.

〜の方がいい

(例)

Do we leave at 9 or 10?

9時に出る？それとも10時？

Leaving at 9 would be better.

9時に出た方がいい。

(解説) 何かを比べて、こちらの方がよいとやわらかく伝える言い方。強く決めつけず、提案や助言として使いやすい。

903

See you next time.

また今度ね。

(例)

It was nice seeing you. See you next time.

会えてよかった。また今度ね。

Bye! Take care.

バイ！気をつけてね。

(解説) 次に会うときまでの別れのあいさつ。今はここで終わるけれど、また会うつもりがあるとやわらかく伝える言い方。

904

How can you say ~?

どうして〜と言うんだ？

(例)

The movie was boring.

その映画は退屈だったよ。

How can you say it was boring?

どうして退屈だと言うんだ？

(解説) 相手の言い方に強く異議を示す表現。驚きや反発をこめて、そんなことをよく言えるなという気持ちをぶつける言い方。

905

~ was invited to ~.

〜は〜に招待された。

(例)

I was invited to a wedding.

私は結婚式に招待された。

That's great! Are you going?

いいね、行くの？

(解説) 人が行事や場所に招かれたことを伝える形。自分から行くのでなく、相手に声をかけられて参加する感じが出る。

906

~ in a hurry.

〜は急いでいる

(例)

Can you wait a minute?

少し待ってもらえる？

Sorry, I'm in a hurry.

ごめん、急いでいる。

(解説) 急いでいることを表す言い方。時間に余裕がなく、長く話したり待ったりできない感じを短く伝える。

907

take a lesson in ~

〜のレッスンを受ける

(例)

I'm not confident speaking in meetings.

会議で話すのに自信がない。

Are the meetings in English? Maybe you should take a lesson in English.

会議は英語で行われるの？それなら英語のレッスンを受けてみたらどう？

(解説) ある分野のレッスンを受けること。語学や音楽などを習う場面で使い、学校の授業より、教えてもらって学ぶ感じがある。

908

Let me put it this way.

言い換えればこういうことだ。

(例)

Let me put it this way. We need the figures by Friday.

言い換えればこういうことだ。数字は金曜日までに必要だ。

Okay, I'll finish them by Friday.

わかった、金曜日までに仕上げるよ。

(解説) 言い方を変えて伝える前置き。話をわかりやすく言い直したいときに使い、少し強めに要点をはっきり示す感じもある。

909

I can't go.

行けない。

(例)

Can you come to the party tonight?

今夜のパーティー来られる？

Sorry, I can't go.

ごめん、行けない。

(解説) 行けないという断り。誘いや予定に応じられないことを、はっきりシンプルに伝える言い方。

910

I'm giving ~ a ~.

私は〜に〜をあげている。

(例)

I'm giving you a ride.

私があなたを車で送ってあげるよ。

Thanks, that helps a lot.

ありがとう、とても助かるよ。

(解説) 人に何かをあげたり、してあげたりしているところを表す言い方。物だけでなく、送るなどの行いにも使える。

911

get married to ~

〜と結婚する

(例)

I'm going to get married to Sarah.

私はサラと結婚する予定だ。

Congratulations!

おめでとう！

(解説) 人を結婚相手にすることを表す言い方。だれと結婚するのかをはっきり示すときに使う。

912

Take your time.

急がなくていいよ

(例)

I'm not sure what to get.

何を頼むか迷っている。

Take your time.

急がなくていいよ。

(解説) 急がなくていい、ゆっくりで大丈夫という声かけ。相手をせかさず、考えたり選んだりする時間をあげるやさしい言い方。

913

You're so ~.

あなたはとても〜だ。

(例)

I made you some soup.

スープを作ってきたよ。

You're so thoughtful.

気が利くね。

(解説) 相手の性質や状態を強めに伝える表現。ほめるときにも、きびしく指摘するときにも使える幅広い言い方。

914

I think I'll ~.

私は〜しようと思います。

(例)

Do you want to come to the party tonight?

今夜パーティーに来たい？

I think I'll stay home.

今夜は家にいようと思います。

(解説) 自分はそうしようと思う気持ちを伝える言い方。今この場で決めた感じにも使え、やわらかく自分の予定や意向を述べる響きがある。

915

Where are ~ going?

〜はどこに行くの？

(例)

Where are you going?

どこに行くの？

I'm going to the store.

店に行くよ。

(解説) 相手がこれからどこへ向かうのかをたずねる言い方。ふつうの質問で、友だちや家族どうしの気軽な場面でよく使う。

916

When did you start ~?

いつから〜を始めたの？

(例)

When did you start playing soccer?

いつからサッカーを始めたの？

I started when I was ten.

10歳のときに始めたよ。

(解説) いつ始めたかをたずねる言い方。習い事や仕事などを始めた時期を聞くときに使い、相手の経験に自然に関心を向ける感じがある。

917

There's nothing we can do about ~.

〜のことは私たちにはどうしようもない。

(例)

We planned a picnic, but it's pouring outside.

ピクニックを予定していたのに外はどしゃ降りだ。

There's nothing we can do about the weather.

天気のことは私たちにはどうしようもない。

(解説) どうしようもないという意味。自分たちの力では変えられないことについて、あきらめや受け入れの気持ちをやわらかく伝える言い方。

918

I put down ~.

私は〜を書き留めた。

(例)

Here's my number.

これが私の電話番号です。

Thanks, I put down your number.

ありがとう、番号を書き留めました。

(解説) 書き留めることを表す言い方。聞いたことや必要な情報を、あとで見返せるようにメモするときに使う。

919

pay for ~

〜の代金を払う

(例)

I'll pay for the coffee.

私がコーヒー代を払うよ。

Thanks, that helps a lot.

ありがとう、とても助かる。

(解説) お金を出して負担すること。品物やサービスの料金を払うときや、だれかの分を受け持つときにも使う。

920

Have you met before?

以前にお会いしたことがありますか？

(例)

John, this is Sarah from the marketing team.

ジョン、こちらはマーケティング部のサラさんです。

Have you met before?

以前にお会いしたことがありますか？

(解説) 以前に会ったことがあるかをたずねる言い方。人を紹介するときなどに、すでに面識があるかをやわらかく確認するときに使う。

921

~ would be great.

〜だと助かります。

(例)

Does 2 p.m. or 3 p.m. work for you?

午後2時と午後3時、どちらが都合いいですか？

Three p.m. would be great.

午後3時だと助かります。

(解説) 相手の提案に、うれしい方を伝える。予定調整や提案への返答に多い。控えめに賛成や希望を伝え、「それが助かる」という気持ちも込める、押しつけない柔らかい言い方。

922

You can enjoy ~.

あなたは〜を楽しめます。

(例)

You can enjoy the local food.

地元の料理は楽しめますよ。

Really? Where can I find it?

本当？どこで食べられる？

(解説) 何かのよさやおもしろさを味わえると伝える言い方。食べ物や場所、体験をすすめたり案内したりするときに使いやすく、前向きで親しみやすい響きがある。

923

They love ~.

彼らは〜が大好きだ。

(例)

Do the kids like pizza?

子どもたちはピザが好き？

They love pizza.

みんなピザが大好きだよ。

(解説) 大好きだという気持ちを強く表す言い方。人や物ごとへの強い好みをはっきり伝える、ふつうでわかりやすい表現。

924

That's not my concern.

それは私の問題じゃない。

(例)

Can you fix the printer?

プリンターを直してくれる？

That's not my concern.

それは私の問題じゃない。

(解説) 自分が気にかけることではない、という意味。冷たく線を引く響きがあり、責任外だと突き放す感じで使う。

925

can afford to ~

〜する余裕がある

(例)

Do you want me to buy this jacket for you?

このジャケット、買ってあげようか？

No, I can afford to buy it myself.

いいえ、自分で買えるよ。

(解説) お金や時間などの余裕があってできることを表す言い方。むりなく自分でできる感じがあり、よゆうの有無を伝えるときに使う。

926

Are you in ~?

あなたは〜に参加する？

(例)

Are you in for dinner tonight?

今夜の夕食に参加する？

Yes, I'm in.

うん、参加するよ。

(解説) 参加する気があるかをたずねる言い方。予定や誘いに乗るかどうかを、くだけて軽く確認する感じがある。

927

I hope I'll see you again.

また会えるといいな。

(例)

It was great meeting you.

会えてよかったよ。

I hope I'll see you again.

また会えるといいな。

(解説) また会いたい気持ちを伝える言い方。別れぎわによく使い、やわらかく前向きで、相手とのつながりを大事にしたい気持ちが出る。

928

as ~ as possible

できるだけ〜する

(例)

Can you finish it as soon as possible?

それをできるだけ早く終わらせてもらえますか？

I will finish it by tomorrow.

はい、明日までに終わらせます。

(解説) できるだけ〜に近づけたい気持ちを表す言い方。無理のない範囲で最大限そうしてほしいときや、目標の程度をやわらかく示すときに使う。

929

We need to discuss ~.

〜について話し合う必要がある。

(例)

We need to discuss the schedule.

スケジュールについて話し合う必要がある。

Okay. Tomorrow at 10 is fine.

わかった。明日の10時で大丈夫です。

(解説) 話し合いが必要だと伝える言い方。仕事や予定などで、あとで決めず今向き合いたい話題を出すときに使う。

930

I haven't ~ for a while.

しばらく〜していません。

(例)

I haven't eaten sushi for a while.

しばらく寿司を食べていません。

Do you want to get some?

食べに行かない？

(解説) しばらく何かをしていないことを伝える言い方。少し前から今までしていない感じを、軽く自然に話すときに使う。

931

~ is almost here.

〜はもうすぐだ

(例)

Summer is almost here.

夏はもうすぐだ。

I can't wait. Let's go to the beach.

待ちきれない。海に行こう。

(解説) 何かがもうすぐ来ることを表す言い方。季節やイベントなど、近いうちに始まる感じを気軽に伝えるときに使う。

932

for example

例えば

(例)

I can't think of a gift for him.

彼に贈るプレゼントが思いつかないんだ。

Why not get something useful, for example a watch?

実用的なものを買ったらどう？例えば腕時計とか。

(解説) 例を一つあげて話をわかりやすくするときの言い方。説明を足したり、考えを具体的にしたりするときに使う。

933

take a picture

写真を撮る

(例)

Can you take a picture?

写真を撮ってくれる？

Sure, say cheese.

いいよ、チーズと言って。

(解説) 写真を撮ること。人や景色をカメラで写すときに使う、日常でよくある言い方。

934

I'm living in ~.

私は〜に住んでいます。

(例)

Are you living in Tokyo?

今東京に住んでいるの？

I'm living in Tokyo.

私は東京に住んでいます。

(解説) 今その場所で暮らしていることを表す言い方。今の住まいを伝えるときに使い、しばらく住んでいる感じも出せる。

935

Could you repeat that?

もう一度言っていただけますか？

(例)

The meeting is at three.

ミーティングは3時です。

Could you repeat that?

もう一度言っていただけますか？

(解説) もう一度言ってほしいときの、ていねいな言い方。聞き取れなかったときや確認したいときに使え、やわらかくお願いする感じがある。

936

leave ~ on

〜をつけたままにする

(例)

Can you leave the lights on?

電気をつけたままにしてくれる？

Sure, no problem.

いいよ、問題ないよ。

(解説) 何かをつけたままにしておくこと。電気や機械などを消さず、その状態を続けるときに使う。

937

It's ~ today.

今日は〜です。

(例)

It's sunny today.

今日は晴れです。

Great, let's go to the park.

いいね、公園に行こう。

(解説) 今日の天気や気温などのようすを伝える言い方。今その日の状態を、シンプルに相手へ知らせるときに使う。

938

It's already ~.

もう〜だ。

(例)

It's already 7 o'clock.

もう7時だよ。

Let's hurry.

急ごう。

(解説) すでにそうなっていることを伝える言い方。時間や期限、予定などについて、もうその段階だと知らせるときに使う。

939

~ can find ~.

〜は〜を見つけることができる。

(例)

I can't find my keys.

鍵が見つからない。

Anna can find them.

アンナなら見つけられるよ。

(解説) 見つけられることを表す言い方。人や物について、探せば見つける力や可能性があると伝えるときに使う。

940

I'll show you ~.

あなたに〜を見せるよ。

(例)

Can you do this?

これ、できる？

I'll show you how to do it.

やり方を見せるよ。

(解説) 相手にやり方や物を見せて教えると伝える言い方。親しい場面で使いやすく、助けるよという前向きでやさしいひびきがある。

941

~ out of breath.

〜は息が切れている。

(例)

Are you okay?

大丈夫？

I'm out of breath.

息が切れている。

(解説) 息が切れている状態を表す言い方。走ったあとや急いだあとなどに、呼吸が苦しくてはあはあしている感じを伝えるときに使う。

942

Did you say anything?

何か言いましたか？

(例)

Did you say anything?

何か言いましたか？

No, I didn't.

いいえ、言っていません。

(解説) 何か言ったかをたずねる表現。相手の声が聞こえなかったときや、今何か話したかを確認したいときに使う。

943

What kind of ~ do you do?

どんな〜をしていますか？

(例)

What kind of work do you do?

どんな仕事をしていますか？

I'm a nurse.

看護師です。

(解説) どんな種類のことをしているかをたずねる言い方。仕事や活動の中身を、相手にやわらかく聞きたいときに使う。

944

Stop by ~.

〜に立ち寄ってください。

(例)

We need the contract signed.

契約書に署名が必要だ。

Stop by my office.

私のオフィスに立ち寄ってください。

(解説) 途中で少し立ち寄ること。長居せず、近くに来たついでに顔を出したり用事をすませたりするときに使う。

945

How did ~ go?

〜はどうだった？

(例)

I went on a date last night.

昨夜デートに行ってきたよ。

How did it go?

どうだった？

(解説) ある出来事がどうだったかをたずねる言い方。終わった予定や体験について、うまくいったかや感想を気軽に聞くときに使う。

946

Please raise your hand if you have ~.

もし〜がある人は手を挙げてください。

(例)

Please raise your hand if you have a question.

質問がある人は手を挙げてください。

I have a question.

質問があります。

(解説) 〜がある人に手を上げてもらう言い方。授業や会議で大勢に向けて使う。ていねいでやわらかく、おしつけない頼み方。

947

I'm not feeling well.

具合が悪い。

(例)

I'm not feeling well.

具合が悪い。

Do you want to go home?

家に帰る？

(解説) 具合が悪いと伝える言い方。体調がよくないことを相手に知らせる表現で、無理できない感じをやわらかく出せる。

948

What are your plans for ~?

〜の予定は何ですか？

(例)

What are your plans for tomorrow evening?

明日の夜の予定は何ですか？

I'll probably stay home and relax.

多分家でゆっくりするつもりです。

(解説) ある時について何をする予定かをたずねる言い方。相手の考えをやわらかく聞けて、日常会話で予定確認やおさそい前にも使いやすい。

949

What are you majoring in?

何を専攻していますか？

(例)

What are you majoring in?

何を専攻していますか？

I'm majoring in biology.

生物学を専攻しています。

(解説) 大学などで何を専門に学んでいるかをたずねる言い方。学校の話題で相手の専攻分野を知りたいときに使う。

950

If ~, ~ might ~.

もし〜なら、〜は〜かもしれない。

(例)

Are we still having the picnic tomorrow?

明日のピクニックは予定どおりある？

If it rains, we might cancel.

もし雨が降ったら、中止するかもしれない。

(解説) もしそうなったら、〜かもと言う。起きるかはまだわからない感じにし、予定や決めごとをやわらかく伝える。言い切らない。

951

~ cut back on ~!

〜は〜を控えた！

(例)

You look healthier.

健康そうに見えるね。

I cut back on sugar!

砂糖を控えたんだ！

(解説) 何かを前より控えたことを表す言い方。食べ物や出費、習慣などを減らして続ける感じがあり、よい変化として言うことも多い。

952

What time shall we ~?

何時に〜しましょうか？

(例)

What time shall we meet?

何時に会いましょうか？

How about three?

3時はどう？

(解説) 何時に〜するかをいっしょに決めるときの言い方。予定の時間を相談するときに使い、相手にやわらかくたずねる感じがある。

953

You're too ~.

あなたは〜すぎる。

(例)

You did a great job on the presentation.

プレゼン、とても良かったよ。

You're too kind.

そんなに褒めないでください。

(解説) 相手の性質や状態が度を超していると伝える形。ほめ言葉に対してやわらかく受け流すときにも、やりすぎを指摘するときにも使える。

954

Give it your best shot.

思い切ってやってみて。

(例)

I'm really nervous about my presentation.

プレゼンのことで本当に緊張している。

Give it your best shot.

思い切ってやってみて。

(解説) 精いっぱいやってみることをうながす言い方。相手を応援するときに使い、うまくいくかよりも、まず全力で試す気持ちを後押しする響きがある。

955

step on ~

〜を踏む

(例)

Please don't step on the grass.

芝生を踏まないでください。

Okay, I'll walk on the path.

わかった、歩道を歩くよ。

(解説) 足などで上に乗って踏むこと。地面や物の上にうっかり乗る場面でも、注意して踏まないように言う場面でも使う。

956

It's beautiful.

きれいですね。

(例)

What do you think of the painting?

その絵についてどう思う？

It's beautiful.

きれいですね。

(解説) 美しさを伝えるひとこと。見た目がきれいで心をひかれるときに使い、すなおにほめるやわらかい言い方。

957

You go ahead.

先にどうぞ。

(例)

Can I start?

私が始めてもいい？

You go ahead.

先にどうぞ。

(解説) 相手に先に進めてもらうときの言い方。順番をゆずる場面で使い、やわらかく気づかう感じがある。

958

Did you sleep well?

よく眠れましたか？

(例)

Did you sleep well?

よく眠れましたか？

Yes, I slept well, thanks.

ええ、よく眠れました。ありがとう。

(解説) よく眠れたかをたずねる言い方。朝のあいさつ代わりにも使え、相手の体調や気分を気づかうやさしい感じがある。

959

No ~ please.

〜はご遠慮ください。

(例)

Can I take a picture?

写真を撮ってもいいですか？

No photos please.

写真はご遠慮ください。

(解説) あることをしないでほしいと、ていねいに制止するときの言い方。店や施設の案内などでよく使い、やわらかいが禁止の意味を持つ。

960

make an appointment with ~

〜に予約を入れる

(例)

Can you make an appointment with the dentist for me?

歯医者に予約を入れてくれる？

Sure, I'll call them now.

いいよ、今電話しておくよ。

(解説) 人と会うための予約を入れること。病院や店などに前もって日時を決めるときに使い、ふつうは少しかしこまった場面に合う。

961

~ more important than ~.

〜は〜より重要だ。

(例)

Can you work late tonight?

今夜、残業できる？

Sorry, I can't stay late. My family is more important than my job.

ごめん、残業できない。家族の方が仕事より大事だから。

(解説) 二つをくらべて、前のほうが大事だと言う形。何をより強く優先するかを、はっきり伝えるときに使う。

962

I can't imagine ~.

私には〜が想像できない。

(例)

They're making Mike the new manager.

マイクが新しいマネージャーになるんだって。

I can't imagine Mike being the manager.

マイクがマネージャーだなんて想像できない。

(解説) ありえないと思う気持ちを表す言い方。ふつうは強い疑い、意外さ、受け入れにくさをやわらかく伝えるときに使う。

963

be satisfied with ~

〜に満足している

(例)

How do you like your new phone?

新しい携帯はどう？

I am satisfied with it.

うん、それには満足しているよ。

(解説) 〜に満足していること。十分によいと感じて不満がない気持ちを表し、日常会話でも仕事でも使える、落ち着いた言い方。

964

Which would you prefer, ~ or ~?

〜と〜のどちらがよいですか？

(例)

Which would you prefer, tea or coffee?

紅茶とコーヒーのどちらがよいですか？

I'll have coffee.

コーヒーにします。

(解説) 二つの選択肢のどちらがよいかをたずねる言い方。相手に選んでもらう場面で使い、少していねいでやわらかい聞き方になる。

965

I was stung by ~.

私は〜に刺されました。

(例)

Are you okay?

大丈夫？

I was stung by a bee.

私はミツバチに刺されました。

(解説) 虫などに刺されたことを伝える表現。急なけがや痛みの説明として使え、赤みやはれがある場面を思わせる言い方。

966

I don't have much of an appetite.

あまりお腹が空いていない。

(例)

Want to join us for lunch?

一緒にランチ行かない？

I don't have much of an appetite. I'm not very hungry.

あまりお腹が空いていない。

(解説) 食欲があまりないことを伝える言い方。体調が少し悪いときや、食べる気分ではないときに、やわらかく断る感じも出せる。

967

Do you have any allergies?

アレルギーはありますか？

(例)

Do you have any allergies?

アレルギーはありますか？

Yes, I'm allergic to peanuts.

はい、ピーナッツにアレルギーがあります。

(解説) アレルギーがあるかをたずねる言い方。病院や飲食の場で相手の体質や食べられない物を確認するときに使う、ていねいで実用的な聞き方。

968

I'll make ~.

私が〜を作るよ。

(例)

I don't feel like cooking tonight.

今夜は料理する気がしない。

I'll make dinner.

私が夕食を作るよ。

(解説) 自分が何かを作ると申し出る言い方。料理や資料づくりなどで、相手の負担をへらすために引き受ける気持ちが出る。

969

~ run out.

〜がなくなった。

(例)

I've run out.

もうなくなった。

I'll get some.

買ってくるよ。

(解説) なくなることを表す言い方。食べ物や日用品、お金など、あったものが使い切られてもう残っていない感じを出す。

970

could use ~

〜があれば助かる

(例)

I could use a cup of coffee.

コーヒーがあれば助かる

Do you want me to make one?

作ってあげようか

(解説) あると助かる、ほしい気持ちをやわらかく伝える言い方。必要だと感じているが、強く求めすぎない自然なひびきがある。

971

can't connect to ~

〜に接続できない

(例)

I can't connect to the Wi-Fi.

Wi-Fiに接続できない。

Try restarting the router.

ルーターを再起動してみて。

(解説) 機器やネット、サービスなどにつなげないこと。使おうとしても相手先とつながらず、利用できない状態を伝える言い方。

972

I'm behind ~.

私は〜に遅れています。

(例)

How's the report going?

レポートの進み具合はどう？

I'm behind schedule.

予定より遅れています。

(解説) 遅れていることを表す言い方。予定や進み具合が追いついていない感じを伝え、仕事や作業の話でよく使う。

973

sit on ~

〜に座る

(例)

Is this seat taken?

この席は取られていますか？

No, it's free. You can sit on it.

いいえ、空いています。どうぞお座りください。

(解説) 物の上に座ること。いすや席、台などにおしりをのせて座る意味で、場所や接する面をはっきり言うときに使う。

974

~ is too expensive.

〜は高すぎる。

(例)

Should I buy that jacket?

そのジャケットを買うべきかな？

It is too expensive.

それは高すぎる。

(解説) 値段が高すぎることを伝える言い方。買うのはきびしい、見合わないと感じる気持ちを、はっきりめに示すときに使う。

975

learn from ~

〜から学ぶ

(例)

I learn from you.

あなたから学んでいるよ。

I'm glad to hear that.

そう言ってくれてうれしい。

(解説) 何かを手本や教えとして身につけること。人や経験、本などから知識ややり方を取り入れるときに使う。

976

Wait a minute.

ちょっと待って。

(例)

Ready to order?

注文していい？

Wait a minute. I'm still deciding.

ちょっと待って。まだ決めてないんだ。

(解説) 少し待ってほしいと伝える言い方。相手の動きや会話をいったん止めたいときに使う、短くて日常的な表現。

977

~ feel good.

〜は気分がいい。

(例)

How are you?

調子はどう？

I feel good.

気分いいよ。

(解説) 気分や調子がいいこと。体や心の具合がよく、いい感じだと自然に伝える言い方。

978

I'm not convinced.

まだ納得していません。

(例)

I read the report. I'm not convinced.

レポートを読みました。まだ納得していません。

Why not?

なぜですか？

(解説) 納得しきれていない気持ちを表す言い方。説明や意見を聞いても、まだ信じる決め手が足りないと感じるときに使う。

979

We can discuss ~.

私たちは〜について話し合えます。

(例)

We can discuss the schedule.

スケジュールについて話し合いましょう。

Great, let's do that.

いいね、そうしよう。

(解説) 〜について話し合える、と提案や相談の余地を示す言い方。少しかたいが前向きで、仕事や予定の話で使いやすい。

980

~ make ~ feel ~.

〜は〜を〜にさせる。

(例)

You make me feel better.

あなたは私の気持ちを楽にしてくれる。

I'm glad I could help.

力になれてよかった。

(解説) 人の気持ちや状態を変えることを表す言い方。うれしくする、安心させるなど、だれかにそう感じさせるときに使う。

981

Good night.

おやすみなさい。

(例)

Good night.

おやすみなさい。

Sleep well.

ゆっくり休んでください。

(解説) 夜に別れるときや、寝る前にかけるあいさつ。やさしく一日をしめくくる感じがあり、親しい相手にも広く使う。

982

Stay away from ~.

〜から離れてください。

(例)

Stay away from the stove.

コンロから離れてください。

Okay, I won't touch it.

わかった、触らないよ。

(解説) 近づかないでほしいという注意や警告を表す言い方。危ない物や場所をさけさせるときに使い、強めで直接的なひびきがある。

983

Let's meet at ~.

〜で会おう。

(例)

Let's meet at the cafe.

カフェで会おう。

Sounds good. See you there.

いいね、そこで会おう。

(解説) 会う場所を決めてさそう言い方。いっしょにそこで会おうと気軽に提案するときに使い、親しい間がらで自然に聞こえる。

984

You dropped ~.

〜を落としましたよ。

(例)

You dropped your phone.

携帯電話を落としましたよ。

Really? Thanks, I didn't notice.

本当？ありがとう、気づかなかったよ。

(解説) 相手が何かを落としたと伝える言い方。親切に知らせるときに使い、気づいていない相手への軽い声かけになる。

985

I'll use ~.

私は〜を使います。

(例)

What will you use to take notes?

ノートを取るのに何を使いますか？

I'll use my laptop.

私がノートパソコンを使います。

(解説) 自分が使うものを伝える言い方。何を使うかを相手に知らせるときに使い、ふつうで自然なひびきがある。

986

I'm okay.

大丈夫だよ。

(例)

How are you?

元気？

I'm okay.

大丈夫だよ。

(解説) 大丈夫だという気持ちや状態を伝える言い方。強い元気さより、問題ない・平気という落ち着いた感じがある。

987

I'm fed up.

もううんざりだ。

(例)

What's wrong?

どうしたの？

I'm fed up.

もううんざりだ。

(解説) うんざりしている気持ちを表す言い方。いやなことが続いて、もうたくさんだと思う強めの気分を出すときに使う。

988

I'm not kidding.

冗談じゃないよ。

(例)

Did you see a bear in the park?

公園でクマを見たの？

Yes, I'm not kidding. It was huge.

うん、冗談じゃないよ。本当に大きかった。

(解説) 本気で言っていて冗談ではない、という強い念押し。信じてもらいにくい話や意外な話で、ほんとうだと強く伝える感じ。

989

Drop by ~.

ちょっと〜に立ち寄って。

(例)

Drop by my place.

ちょっと家に立ち寄って。

Sure, I'll drop by.

いいよ、寄るね。

(解説) 途中で少し立ち寄ること。長居せず、気軽に顔を出す感じで、家や店などにふらっと行くときに使う。

990

You haven't changed at all.

全然変わってないね。

(例)

You haven't changed at all.

全然変わってないね。

Thanks, I haven't changed much.

ありがとう、あまり変わってないよ。

(解説) 見た目や雰囲気が昔のままだと伝える言い方。ひさしぶりに会った相手へ、なつかしさや親しみをこめて言うことが多い。

991

Can't deal with ~ anymore.

もう〜には対処できない。

(例)

What's wrong?

どうしたの？

Can't deal with the neighbors' loud music anymore.

もう隣の大音量の音楽には対処できない。

(解説) もうこれ以上こらえたり対処したりできない気持ちを表す言い方。困りごとが限界に来て、強い疲れやうんざり感がにじむ。

992

What happened?

どうしたの？

(例)

What happened?

どうしたの？

I fell down the stairs.

階段から落ちた。

(解説) 何が起きたのかをたずねる言い方。相手の異変や困った様子に気づいて、理由や事情を聞くときに使う。

993

Let's say ~.

たとえば〜だとしよう。

(例)

Let's say we meet at six.

たとえば私たちが6時に会うとしよう。

Six works for me.

6時で大丈夫だよ。

(解説) たとえばこうだと仮に置く言い方。条件や場面をひとまず決めて、話をわかりやすく進めたいときに使う。

994

~ sound like ~.

〜は〜のように聞こえる。

(例)

I've been working nonstop all day.

一日中休みなく働いていたよ。

You sound like you need a break.

休憩が必要そうだね。

(解説) 聞いた印象から何かに当てはめて伝える言い方。声や話しぶりから受ける感じをもとに、相手の様子や状態をやわらかく述べる。

995

prepare for ~

〜に備える

(例)

Let's prepare for the trip.

旅行の準備をしよう。

Okay, I'll make a packing list.

わかった、荷造りリストを作るよ。

(解説) これから起こることに備えて準備すること。旅行や試験などの前に、必要なものをそろえたり心づもりをしたりするときに使う。

996

There's nothing wrong.

何も問題はない。

(例)

Is something wrong?

何か問題でもあるの？

There's nothing wrong.

何も問題はない。

(解説) 問題や異常は何もない、という意味。心配をしずめたり、相手の見方をやわらかく否定したりするときに使う。

997

I've found ~.

私は〜を見つけました。

(例)

Have you seen my keys?

私の鍵、見なかった？

I've found your keys.

見つけたよ。

(解説) 見つけたことを伝える言い方。なくし物や探していたものが見つかったと知らせるときに使う、はっきりした言い方。

998

~ feel great.

〜はとても気分が良い。

(例)

I feel great.

私はとても気分が良い。

That's great.

それはいいね。

(解説) とても気分や体調が良いと伝える一言。明るく元気な感じのカジュアルな言い方。主に自分の今の状態を伝えるときに使う。

999

~ will cover ~.

〜が〜の費用を負担する。

(例)

I will cover lunch.

私が昼食代を払うよ。

Thanks, I'll pay next time.

ありがとう、次は私が払うね。

(解説) 費用を負担すること。食事代などをこちらが払うと言うときの、ややくだけた自然な言い方。

1000

We don't have enough ~.

私たちには〜が足りません。

(例)

Can we finish this today?

今日中にこれを終えられますか？

No, We don't have enough time.

私たちには時間が足りません。

(解説) 足りないことを伝える言い方。人や物、時間などが必要な分に届いていないときに使い、できない理由をやわらかく示すことも多い。

1001

They've set up ~.

彼らは〜を準備した。

(例)

Can we start the call now?

今すぐ通話を始めていい？

Yes, They've set up the meeting link.

はい、彼らがミーティングのリンクを準備してくれました。

(解説) 手配して使える状態に整えたという意味。会議用のリンクや場所などを、始められるよう前もって用意した感じがある。

1002

How much longer until ~?

あとどれくらいで〜ですか？

(例)

How much longer until we get to the station?

駅に着くまであとどれくらいですか？

About ten minutes.

あと10分くらいです。

(解説) あとどれくらいでそうなるかをたずねる言い方。待ち時間や到着までの残りを知りたいときに使い、少し急ぎや気にしている感じが出る。

1003

~ will do alright.

〜で大丈夫だよ。

(例)

Will this towel be okay?

このタオルで大丈夫ですか？

Yes, this will do alright.

うん、これで大丈夫だよ。

(解説) これで十分という意味。ある物や案が条件を満たしていて、問題なく使えると気軽に伝える言い方。

1004

I didn't quite get that.

よく聞き取れませんでした。

(例)

The meeting is at three thirty.

会議は3時半です。

I didn't quite get that. What time did you say?

よく聞き取れませんでした。何時と言いましたか？

(解説) 相手の言ったことが少し聞き取れなかったと伝える言い方。聞き返す前置きとして使え、やわらかく失礼になりにくい。

1005

I've seen ~.

〜は以前に見たことがある

(例)

This is happening again.

また同じことが起きているね。

I've seen this before.

これ、前にも見たことがあるよ。

(解説) 前に見たことがあると伝える言い方。今目の前の物だけでなく、場面や出来事にも使えて、思い出した感じを出せる。

1006

I'm surprised.

驚いた。

(例)

I got the job.

仕事に受かったよ。

I'm surprised.

驚いた。

(解説) 驚きや意外さをそのまま伝える言い方。思っていなかったことを聞いたときに出やすく、強すぎず自然な反応になる。

1007

Let's play ~.

一緒に〜をしよう。

(例)

Let's play soccer.

一緒にサッカーをしよう。

Okay, I'm in.

いいよ、参加するよ。

(解説) 一緒に何かをしようと誘う言い方。親しい相手に向いた、前向きで気軽な誘いの感じがある。

1008

I completely agree.

まったく同感です。

(例)

We should leave now.

もう出発したほうがいいですね。

I completely agree.

まったく同感です。

(解説) 完全に賛成だという気持ちを強く伝える言い方。相手の意見にしっかり同意するときに使い、はっきりした前向きさがある。

1009

I've lost ~.

私は〜をなくしました。

(例)

I've lost my keys.

私は鍵をなくしました。

Did you check your bag?

カバンの中を確認した？

(解説) なくして今は手元にないことを伝える言い方。物が見つからず困っている場面でよく使い、落としたか置き忘れたかははっきりしないこともある。

1010

I don't care.

どちらでもいい

(例)

Do you want coffee or tea?

コーヒーと紅茶、どっちがいい？

I don't care.

どちらでもいい。

(解説) どちらでも気にしない気持ちを表す言い方。選べないというより、どれでもよくて強めに聞こえることもある。

1011

~ will receive ~.

〜は〜を受け取る。

(例)

The delivery company said you will receive the package tomorrow.

配達業者が、明日その荷物が届くと言っていました。

Great, I'll be home.

よかった、家にいるよ。

(解説) 人が何かを受け取ることを表す言い方。荷物や案内、お金などを受け取る予定や決まった事実を、ややはっきり伝えるときに使う。

1012

I'm enjoying ~.

私は〜を楽しんでいます

(例)

Are you enjoying the concert?

コンサートは楽しんでいる？

I'm enjoying the concert.

コンサートを楽しんでいるよ。

(解説) 今まさに何かを楽しんでいる気持ちを表す言い方。体験の最中に、満足している感じをやわらかく伝えるときに使う。

1013

hold back ~

〜を抑える

(例)

I wanted to tell her, but I had to hold back the truth.

彼女に言いたかったけれど、本当のことを言うのを抑えた。

Why didn't you tell her?

なぜ彼女に言わなかったの？

(解説) こらえて出さないこと。気持ちや言葉、行動などを外に出さず、ぐっと抑える感じを表す。

1014

I'm grateful.

感謝しています。

(例)

I'm grateful.

感謝しています。

You're welcome.

どういたしまして。

(解説) 感謝している気持ちを伝える言い方。お礼を少しかしこまって、しっかり伝えたいときに使う。

1015

Let's talk later.

また後で話しましょう。

(例)

Can you talk now?

今話せる？

Let's talk later.

また後で話しましょう。

(解説) あとで話そうと切り出す言い方。今は話さず、別のタイミングに回したいときに使う、やわらかい提案になる。

1016

My pleasure.

どういたしまして。

(例)

Thank you for your help.

手伝ってくれてありがとう。

My pleasure.

どういたしまして。

(解説) お礼に対して、こちらこそうれしい気持ちをこめて返す言い方。親切にできてよかったという、あたたかくやわらかい響きがある。

1017

I'll wear ~.

私は〜を着ます。

(例)

I'll wear a blue jacket.

私は青いジャケットを着ます。

Good idea. That'll keep you warm.

いいですね。それで暖かくなりますよ。

(解説) 身につける服を言う表現。これから自分が何を着るかを伝えるときに使い、予定やその場の判断をさらっと示す言い方。

1018

Help yourself.

ご自由にどうぞ。

(例)

Help yourself.

ご自由にどうぞ。

Thanks, I will.

ありがとう、そうします。

(解説) 自由に取ったり使ったりしてよいという意味。食べ物や置いてある物を、遠慮せずどうぞと気軽にすすめる感じがある。

1019

My ~ hurts.

私の〜が痛い。

(例)

My head hurts.

頭が痛い。

Do you want some water?

水を飲む？

(解説) 体のどこかが痛いことを伝える言い方。具合の悪い場所を言って、自分の痛みや不調を相手に知らせるときに使う。

1020

Come visit ~.

〜に遊びに来ない？

(例)

Are you free this weekend?

今週末、時間ある？

Come visit my place.

うちに遊びに来ない？

(解説) 会いに来てほしいという誘い。自分のいる場所へ気軽に来てほしいと伝える、親しみのあるカジュアルな言い方。

1021

Please let ~ finish.

どうか〜を最後までやらせてください。

(例)

Excuse me, can I add something?

すみません、付け加えていいですか？

Please let me finish.

最後まで話させてください。

(解説) 最後までやらせてほしいと頼む表現。会話や会議で、途中で止められそうなときに使う。ていねいだが、言い方次第で強めに聞こえる。

1022

Don't ~ after ~.

〜の後は〜しないでください。

(例)

Don't drive after drinking.

飲酒後は運転しないでください。

Okay, I'll call a taxi.

わかった、タクシーを呼ぶよ。

(解説) あることをした後は別のことをしないでと止める言い方。注意や禁止をはっきり伝える、強めで直接的な言い方。

1023

Call an ambulance.

救急車を呼んでください。

(例)

He's not breathing!

息をしていない！

Call an ambulance.

救急車を呼んでください。

(解説) 救急車を呼ぶよう強く求める言い方。緊急事態で使い、短く直接的で、急いで行動してほしい切迫感がある。

1024

I've forgotten ~.

〜を忘れてしまいました。

(例)

Why won't the door open?

どうしてドアが開かないの？

I've forgotten my keys.

鍵を忘れてしまいました。

(解説) 何かを持ってくるのを忘れたことを伝える言い方。うっかり忘れた失敗を、その場の事情説明としてやわらかく伝えるときに使う。

1025

~ has recovered.

〜は回復した。

(例)

Have you heard about Tom?

トムのこと聞いた？

Yes, he has recovered.

うん、彼は回復したよ。

(解説) 回復したことを伝える言い方。病気やけが、悪い状態からよくなったときに使い、落ち着いて事実を知らせる感じがある。

1026

~ make mistakes.

〜はミスをする

(例)

Don't worry, we all make mistakes.

心配いらない、みんなミスをする

Thanks, that helps.

ありがとう、気が楽になった

(解説) だれでもミスはするもの。失敗しても特別ではないとやさしく伝え、相手を安心させたり、せめすぎない気持ちを示すときに使う。

1027

Don't be shy.

遠慮しないで。

(例)

I want to say hi, but I'm too shy.

話しかけたいけど、恥ずかしいよ。

Don't be shy.

遠慮しないで。

(解説) 遠慮や恥ずかしがりをやめて気楽にしてほしいということ。相手の緊張をやわらげ、行動しやすくする一言。

1028

Calm down.

落ち着いて。

(例)

He lied to me!

彼は私に嘘をついた！

Calm down.

落ち着いて。

(解説) 落ち着けという意味。相手の気持ちが高ぶっているときに、冷静になるよううながす強めの言い方で、場面によってはきつく聞こえることもある。

1029

Exactly.

その通り

(例)

So this is the same as last year?

それって去年と同じなの？

Exactly.

その通り。

(解説) まさにその通り、という強い同意を表す言い方。相手の理解や説明がぴったり合っているときに、はっきりうなずく感じがある。

1030

~ didn't have ~.

〜は〜がなかった。

(例)

I'm sorry, I didn't have time.

ごめん、時間がなかった。

It's okay. Let's do it later.

大丈夫、後でやろう。

(解説) 何かを持っていなかった、なかったことを表す言い方。物だけでなく、時間やお金、機会などが足りなかった意味でも使う。

1031

Don't ask.

聞かないで。

(例)

What happened to your laptop?

ノートパソコンに何があったの？

Don't ask.

聞かないで。

(解説) 聞かれたくない、話したくないという気持ちを強く出す言い方。うんざりした感じや、面倒さをにじませることが多い。

1032

I couldn't.

できなかった

(例)

Did you finish your homework?

宿題終わった？

I couldn't.

できなかった

(解説) 何かをできなかったと短く伝える言い方。相手の質問や頼まれごとに答えるときに使い、少しそっけなく聞こえることもある。

1033

My condolences.

お悔やみ申し上げます。

(例)

My condolences.

お悔やみ申し上げます。

Thank you.

ありがとうございます。

(解説) お悔やみを伝える言い方。身近な人を亡くした相手に、悲しみに寄りそう気持ちをていねいに表す、ややあらたまった表現。

1034

I can't.

できないよ。

(例)

Can you help me with my homework?

宿題を手伝ってくれる？

I can't.

できないよ。

(解説) できない、無理という断り。頼まれたことや求められたことに応じられないと、はっきり伝える短い言い方。

1035

~ have chills.

〜は寒気がする。

(例)

I have chills.

私は寒気がする。

Do you have a fever?

熱はある？

(解説) 寒気がすること。体がぞくぞくして冷える感じを表す言い方で、体調が悪いときによく使う。

1036

Wow!

わあ！

(例)

I passed my driving test.

運転免許試験に合格したよ。

Wow! Congratulations!

わあ！おめでとう！

(解説) 強い驚きや感動を表す言葉。うれしい知らせに反応するときなどに、気持ちが思わず出る感じで使う。

1037

Don't waste ~.

〜を無駄にしないで。

(例)

Should I wait here?

ここで待っておいた方がいい？

No, Don't waste your time.

いいえ、時間を無駄にしないで。

(解説) むだにしないでと止める言い方。時間やお金、労力などを、価値のないことに使わないでほしい気持ちを表す。

1038

~ go smoothly.

〜がうまくいく。

(例)

I hope things go smoothly.

物事がうまくいくといいな。

I hope so.

そうだといいね。

(解説) 物事が順調に進むこと。トラブルなく、予定どおりに進んでほしい気持ちや、うまく進んでいる様子を表す。

1039

~ isn't everything.

〜がすべてではない。

(例)

I thought the promotion would make me happy.

昇進があれば幸せになれると思っていた。

Getting that promotion isn't everything.

昇進がすべてではない。

(解説) 〜だけが大事なわけではない、という意味。何かを特別あつかいしすぎず、もっと広く考えようとやわらかく伝える言い方。

1040

Brace yourself.

覚悟して。

(例)

The boss is going to be angry.

上司は怒るだろう。

Brace yourself.

覚悟して。

(解説) 心の準備をしておけ、という意味。これからつらいことや大変なことが来そうなときに、相手へ強めに注意をうながす言い方。

1041

Don't misunderstand.

誤解しないでね

(例)

You don't like my new haircut?

新しい髪型が気に入らないの？

Don't misunderstand. I like it. It's just different.

誤解しないでね。気に入ってるよ。ただ雰囲気が違うだけ。

(解説) 誤解しないでほしいと伝える言い方。相手の受け取り方を正したいときに使い、少し強めで、言い訳っぽく聞こえることもある。

1042

~ not in ~

〜は〜にいない

(例)

Is John here?

ジョンはいる？

He's not in the office.

ジョンはオフィスにいない。

(解説) 人や物が部屋や建物などの中にいないことを表す言い方。今その場所の内側にいないと、短く伝えるときに使う。

1043

Is it ~ or ~?

それは〜ですか、それとも〜ですか？

(例)

Did you hear something outside?

外で何か聞こえた？

Is it a cat or a dog?

猫の声ですか、それとも犬の声ですか？

(解説) 二つのどちらかをたずねる言い方。相手に選択肢をしぼって確認したいときに使い、会話でははっきり聞き分けたい場面に合う。

1044

~ is the key to ~.

〜は〜の鍵だ。

(例)

Should I tell her what happened?

彼女に起こったことを話すべきかな？

Honesty is the key to trust.

正直さが信頼の鍵だ。

(解説) 〜にとって大事な決め手だという言い方。成功やよい結果につながる、いちばん重要なことを示すときに使う。

1045

be in a position to ~

〜する立場にある

(例)

Can you look after my cat tomorrow?

明日、私の猫の世話をしてくれる？

Sorry, I am not in a position to look after it.

ごめん、猫の世話はできないよ。

(解説) 〜できる立場や状況にあること。能力があるというより、条件や責任の面でそれが可能かどうかを落ち着いて伝える言い方。

1046

Don't get ~.

〜にならないで。

(例)

I'm so nervous about the test.

テストのことでとても緊張している。

Don't get nervous.

緊張しないで。

(解説) ある気持ちや状態にならないで、と相手をやわらかく止める言い方。心配しすぎや緊張をおさえるよう声をかけるときに使う。

1047

~ is out of the question.

〜は問題外だ。

(例)

Can I bring my dog?

犬を連れて行ってもいい？

Bringing your dog is out of the question.

犬を連れて行くのはダメだ。

(解説) まったく認められないこと。強くはっきり却下するときの言い方で、交渉や例外の余地はほぼない響きがある。

1048

What are you up to?

今何してるの？

(例)

What are you up to?

今何してるの？

I'm free. Do you want to get coffee?

今は空いてるよ。コーヒーでも行かない？

(解説) 今何をしているかを気軽にたずねる言い方。親しい相手に近況や予定をゆるく聞く感じで、くだけた響きがある。

1049

~ at a time.

一度に〜ずつ

(例)

Take one at a time.

一度に一つずつ取ってください。

Okay, I will.

わかった、そうする。

(解説) 一回につき〜ずつを表す言い方。まとめてではなく、その都度決まった数や量を一つひとつ区切る感じがある。

1050

so ~ that ~

とても〜なので〜

(例)

It's so hot that I can't go outside.

あまりに暑くて外に出られない。

Then let's stay inside and drink some cold water.

それなら中にいて冷たい水を飲もう。

(解説) とても〜で、その結果〜になることを表す言い方。気持ちや状態の強さが、うしろの出来事につながる感じをはっきり伝える。

1051

Are you with me?

私の言っていること、わかる？

(例)

Are you with me?

私の言っていること、わかる？

Yes, I get it.

うん、わかった

(解説) 話についてこれているかをたしかめる言い方。説明の途中で、相手が理解できているかをやわらかく確認するときに使う。

1052

~ is a ~ from here.

〜はここから〜です。

(例)

Is the bank close?

銀行は近いですか？

The bank is a short walk from here.

銀行はここから徒歩圏内です。

(解説) ここからある場所までの近さや距離を伝える言い方。徒歩ですぐや少し先など、目的地までの感覚を道案内で示すときに使う。

1053

To go.

持ち帰りでお願いします

(例)

Is that for here or to go?

ここで食べますか、それとも持ち帰りですか？

To go.

持ち帰りでお願いします。

(解説) 持ち帰りでお願いする言い方。店内で食べず、商品を持って帰るときに、注文時に短く伝えるのによく使う。

1054

I got ~ in my ~.

私の〜に〜が入った。

(例)

I got dirt in my eye.

目にゴミが入った。

Try rinsing it with water.

水で洗ってみて。

(解説) 自分の体や持ち物の中に何かが入ってしまったことを表す言い方。困りごとや不快さを伝えるときによく使う。

1055

It is wrong to ~.

〜するのは間違っている。

(例)

He lied to his boss.

彼は上司に嘘をついた。

It is wrong to lie.

嘘をつくのは間違っている。

(解説) してはいけないことだと強く言う表現。行いのよしあしを、まじめで少しかたい感じではっきり判断するときに使う。

1056

I didn't hear ~.

〜が聞こえませんでした。

(例)

The meeting is on Friday at two.

会議は金曜の2時です。

Sorry, I didn't hear that. What time did you say?

すみません、聞こえませんでした。何時と言いましたか？

(解説) 聞き取れなかったことを伝える言い方。相手の話がうまく聞こえず、もう一度言ってほしいときに使う、やわらかい伝え方。

1057

All the best.

うまくいくといいね

(例)

I have an interview tomorrow.

明日面接があるんだ

All the best.

うまくいくといいね

(解説) 幸運を祈る気持ちを伝える言い方。相手の予定や挑戦がうまくいってほしいときに、あたたかく軽く応援する感じがある。

1058

I make ~ with ~.

私は〜を〜と一緒に作る。

(例)

I make cookies with Sarah.

私はサラと一緒にクッキーを作る。

Really? Can I have one?

本当？一つもらっていい？

(解説) 自分が何かをだれと一緒に作るかを伝える言い方。作る相手をあとに足して、いっしょに作業することを表す。

1059

~ is full of ~.

〜は〜でいっぱいだ。

(例)

The park is full of people.

公園は人でいっぱいだ。

Let's go somewhere else.

別の場所に行こう。

(解説) 何かがたくさんあって満ちている様子を表す言い方。人や物が多くて、その場所や中がいっぱいな感じを伝えるときに使う。

1060

just in time

ちょうど間に合った

(例)

The meeting starts in five minutes.

会議はあと5分で始まるよ。

I finished the report just in time.

レポートはちょうど間に合ったよ。

(解説) ぎりぎりで間に合うこと。遅れずにすんだと伝える言い方で、予定や締め切りの直前に終わった感じがある。

1061

~ is on the ~ floor.

〜は〜階にあります。

(例)

Excuse me, where's the elevator?

すみません、エレベーターはどこですか？

The elevator is on the second floor.

エレベーターは2階にあります。

(解説) 物や場所がどの階にあるかを伝える言い方。建物の中で案内するときに使い、場所をはっきり知らせる感じがある。

1062

between you and me

ここだけの話

(例)

Are you okay?

大丈夫？

Between you and me, I'm a little nervous.

ここだけの話だけど、ちょっと緊張している。

(解説) ここだけの内緒話を切り出す言い方。相手を少し特別あつかいする感じがあり、軽い打ち明け話によく合う。

1063

It has ~.

それには〜がある。

(例)

Does the café have outdoor seating?

そのカフェには屋外席がありますか？

Yes, It has outdoor seating.

はい、そのカフェには屋外席があります。

(解説) 物や場所が何かを備えていることを伝える言い方。設備や特徴、中にあるものを、手短に相手へ知らせるときに使う。

1064

I'm not much of a ~.

私はあまり〜な人じゃない。

(例)

Do you want to go for a run at 6 tomorrow?

明日6時に走らない？

Sorry, I'm not much of a morning person.

ごめん、あまり朝型じゃないんだ。

(解説) あまりそういう人ではない、という控えめな言い方。好みや性質、得意ではなさをやわらかく伝えるときに使う。

1065

How ~ are you?

あなたはどのくらい〜ですか？

(例)

How old are you?

あなたは何歳ですか？

I'm twenty-five.

25歳です。

(解説) 程度や状態をたずねる言い方。年齢や大きさ、調子などがどのくらいかを聞くときに使う、基本的で広く使える形。

1066

~ will have a chance to ~.

〜には〜する機会がある。

(例)

Are you nervous about the interview?

面接が不安なの？

You will have a chance to practice beforehand.

事前に練習する機会があるよ。

(解説) 〜できる機会があることを伝える言い方。まだ実現していなくても、その可能性や場が用意されている感じをやわらかく示す。

1067

~ is on your right.

〜は右にあります。

(例)

Excuse me, where is the restroom?

すみません、トイレはどこですか？

The restroom is on your right.

トイレは右にあります。

(解説) 相手から見て右側にあることを伝える言い方。道案内や場所の説明で、目の前の人の右を基準にして示すときに使う。

1068

This is too ~.

これは〜すぎる。

(例)

Do you want this shirt?

このシャツ欲しい？

This is too big.

これは大きすぎる。

(解説) 程度が行きすぎていることを言う表現。物の大きさや値段などが、ちょうどよくなく、相手に合わない感じをやわらかく伝えるときに使う。

1069

All ~ can do is ~.

〜にできることは〜だけだ。

(例)

The flight is delayed again.

フライトがまた遅れている。

All we can do is wait.

私たちにできることは待つことだけだ。

(解説) できることがそれしかないことを表す言い方。ほかに手がなく、今できることは一つだけだというあきらめや割り切りをにじませる。

1070

Are you talking to me?

私に話しかけているの？

(例)

Are you talking to me?

私に話しかけているの？

Oh, no, I was talking to John.

あ、違うよ。ジョンに話してたんだ。

(解説) 自分に話しかけているのかをたしかめる言い方。聞き間違いや、だれに向けた言葉か迷ったときに使う。

1071

I have ~ to add.

ちょっと付け加えたい〜がある

(例)

I have something to add.

ちょっと付け加えたいことがある。

OK, go ahead.

うん、どうぞ。

(解説) 今の話に補足したい内容があるかないかを伝える形。数量や有無を入れて、付け足したいことの量感を示すときに使う。

1072

just to be sure

念のため

(例)

I need a charger. Do you have one?

充電器が必要なんだ。持っている？

Just to be sure, do you mean a phone charger?

念のため、携帯の充電器のことですか？

(解説) 念のために確認したい気持ちを表す言い方。聞きまちがいや思いこみを避けるために、軽くたしかめるやわらかい響きがある。

1073

Can I have my ~ back?

私の〜を返してもらえますか？

(例)

Can I have my book back?

私の本を返してもらえますか？

Sure, here you go.

はい、どうぞ。

(解説) 自分の物を返してほしいと伝える言い方。相手が持っている前提で、強すぎずに返却を求めるときに使う。

1074

What can I do?

私に何かできることはありますか？

(例)

These bags are heavy.

この荷物は重いよ。

What can I do?

私に何かできることはありますか？

(解説) 相手のために何ができるかをたずねる言い方。手伝いたい気持ちをやさしく前向きに伝えるときに使う。

1075

Where there is ~, there is ~.

〜があるところには、〜がある。

(例)

People keep saying Tom is cheating.

みんなトムが浮気しているって言ってるよ。

Where there is smoke, there is fire.

煙があるところには火がある。

(解説) うわさや兆しがあるなら、何か事実や原因もあるというたとえ。疑いや話に、まったく根も葉もないわけではないと示す言い方。

1076

Can I see ~?

〜を見てもいいですか？

(例)

I just took some photos.

写真を撮ったところだよ。

Can I see them?

それ、見てもいい？

(解説) 相手のものを見てもいいかたずねる言い方。写真や画面、持ち物などを見せてほしい場面で、軽く許可を求める感じがある。

1077

When will I get ~?

いつ〜を受け取れますか？

(例)

When will I get the package?

いつ荷物を受け取れますか？

It should arrive tomorrow afternoon.

明日の午後に届くはずです。

(解説) 受け取れる時期をたずねる言い方。荷物や書類などがいつ自分の手元に来るかを確認するときに使う、ややていねいな聞き方。

1078

take it out on ~

感情を〜にぶつける

(例)

Why are you so angry?

どうしてそんなに怒っているの？

Don't take it out on me.

私に八つ当たりしないで。

(解説) いら立ちや怒りを別の相手にぶつけること。原因ではない人に八つ当たりする感じが強く、非難や注意でよく使う。

1079

What's the answer to ~?

〜の答えは何ですか？

(例)

What's the answer to this math problem?

この数学の問題の答えは何ですか？

It's 42.

答えは42です。

(解説) 答えが何かをたずねる言い方。問題や質問について、正しい答えをそのまま聞くときに使う、はっきりした聞き方。

1080

I reported ~ to ~.

私は〜を〜に報告しました。

(例)

Did you report the leak to the landlord?

水漏れを大家に報告しましたか？

I reported the leak to the landlord.

もう大家に報告しました。

(解説) 何かを相手に報告したことを表す言い方。問題や出来事を、知らせるべき相手へきちんと伝えた感じがある。

1081

The next stop is ~.

次の停留所は〜です。

(例)

The next stop is Oak Avenue.

次の停留所はオーク通りです。

Thanks, I'm getting off there.

ありがとう、そこで降ります。

(解説) 次の停留所がどこかを知らせる言い方。電車やバスの案内で使い、もうすぐ着く場所を乗る人にはっきり伝える感じがある。

1082

get used to ~

〜に慣れる

(例)

Do you drive to work now?

今は車で通勤してるの？

Yes, but I still can't get used to driving.

うん、でも運転にはまだ慣れないよ。

(解説) 何かに慣れて当たり前に感じること。新しい環境ややり方に少しずつなじんで、気にならなくなる感じを表す。

1083

You're in ~.

あなたは〜にいる。

(例)

You're in the right place.

あなたはちょうどいい場所にいるよ。

Great, thanks!

よかった、ありがとう！

(解説) ある場所や立場、状況の中にいることを伝える言い方。今そこに当てはまっていると、ふつうに示す感じがある。

1084

Way to go!

よくやった！

(例)

I finished the report.

報告書を終えたよ。

Way to go!

よくやった！

(解説) よくやったねとほめる言い方。相手の成功やがんばりを明るくたたえる、くだけた温かいひと言。

1085

~ is known for ~.

〜は〜で知られている。

(例)

What is Osaka famous for?

大阪は何で知られている？

Osaka is known for its food.

大阪は食べ物で知られている。

(解説) あるものが、どんな特ちょうで広く知られているかを言う表現。場所や人、物の有名な点を説明するときに使う。

1086

Have you had ~ before?

以前に〜を経験したことがありますか？

(例)

Have you had sushi before?

以前に寿司を食べたことがありますか？

Yes, I have. I tried it in Tokyo.

はい、あります。東京で食べました。

(解説) 以前にそれをしたり体験したりしたことがあるかをたずねる言い方。食べ物や場所、体験などについて、相手の経験をやわらかく聞くときに使う。

1087

You know what?

ねえ、ちょっと聞いて

(例)

You know what? I got promoted.

ちょっと聞いて。昇進したんだ。

Really? Congratulations!

本当？おめでとう！

(解説) ねえ、ちょっと聞いてと相手の注意を引く言い方。話を切り出すときに使い、うれしい話や言いたいことを気軽に始める感じがある。

1088

What are you looking at?

何を見ているの？

(例)

What are you looking at?

何を見ているの？

Oh, I'm looking at the painting.

ああ、絵を見ているよ。

(解説) 何を見ているのかをたずねる言い方。ふつうの質問としても使えるが、言い方しだいで強めに聞こえることもある。

1089

Enough of ~!

もう〜はたくさんだ！

(例)

Enough of the noise!

もうその騒音はたくさんだ！

Sorry, we'll be quiet.

ごめん、静かにするよ。

(解説) もううんざりで、やめてほしい気持ちを強くぶつける言い方。いらだちや限界に達した感じがあり、かなりきつめ。

1090

~ like you mean it

〜を本気でやりなさい

(例)

Do it like you mean it.

本気でやって。

Got it.

わかった。

(解説) 本気で気持ちをこめてやれ、という強めの言い方。中途半端でなく、自信や熱意を見せてほしい響きがある。

1091

got ~ for ~

〜を〜で手に入れた

(例)

How much was it?

それはいくらだったの？

I got it for five dollars.

5ドルで手に入れたよ。

(解説) 値段や条件をつけて何かを手に入れたことを表す言い方。買い物やお得だった話で、いくらで手に入ったかを気軽に伝えるときに使う。

1092

You're the best.

君は最高だよ。

(例)

I can watch your dog tonight.

今夜犬を預かれるよ。

You're the best.

君は最高だよ。

(解説) 相手を最高だとほめる言い方。助かったときや、うれしいことをしてもらったときに、強めの感謝や親しみをこめて使う。

1093

What's the problem with ~?

〜はどうしたの？

(例)

She looks upset.

彼女、落ち込んでいるみたいだ。

What's the problem with her?

彼女はどうしたの？

(解説) 何が問題なのかをたずねる言い方。相手や物事の様子がおかしいときに、何がよくないのかを聞く感じがある。

1094

It's bad to ~.

〜するのは良くない。

(例)

Should I lie about being late?

遅刻したと嘘をつくべき？

It's bad to lie.

嘘をつくのは良くない。

(解説) よくない行動だと伝える言い方。相手の行動や考えを、道徳的によくないこととしてやわらかく注意するときに使う。

1095

What do you like to do?

何をするのが好きですか？

(例)

Hi, I'm Anna. What do you like to do?

こんにちは、アンナです。何をするのが好きですか？

I like reading and hiking.

読書とハイキングが好きです。

(解説) 相手の好きなことや楽しんでいることをたずねる言い方。初対面や会話のきっかけで、相手の興味を知りたいときに使う。

1096

That's it.

それで終わりです。

(例)

Is that all?

それで全部ですか？

That's it.

それで終わりです。

(解説) それで終わりだと伝える言い方。必要なことは全部出そろって、もう追加はないと短くはっきり示す感じがある。

1097

Are you doing ~?

今〜しているの？

(例)

Are you doing anything right now?

今何かしているの？

No, I'm just relaxing.

いいえ、ただのんびりしているよ。

(解説) 今そのことをしているかをたずねる言い方。相手の今の状況を気軽に確認するときに使い、親しい会話で自然に聞こえる。

1098

~ is away from ~.

〜は〜から離れている。

(例)

Do you know where John is?

ジョンがどこにいるか知ってる？

He is away from his desk.

ジョンは今席を外しているよ。

(解説) 〜が〜から離れていることを表す言い方。人ならその場にいない、席や持ち場を外している感じで使うことが多い。

1099

~ make it easy to ~.

〜が〜を簡単にする。

(例)

Asking for directions will make it easy to get there.

道を尋ねれば、そこに行くのが簡単になるだろう。

Okay, I'll ask someone then.

わかった、誰かに聞いてみるよ。

(解説) 〜が何かをしやすくすることを表す言い方。あることのおかげで、別のことが楽にできる感じを出す。

1100

Get over it.

気持ちを切り替えろ。

(例)

I'm still upset about that.

まだそのことで気にしている。

Get over it.

気持ちを切り替えろ。

(解説) 気持ちを切り替えろという強めの言い方。いつまでも気にするなと突き放す感じがあり、親しい間柄でも少しきつく聞こえやすい。

1101

We had ~.

私たちは〜をしました。

(例)

How was the food at the new place?

あの新しい店の料理はどうだった？

We had dinner at that new restaurant. It was great.

私たちはあの新しいレストランで夕食を食べた。とてもおいしかったよ。

(解説) 私たちが何かをしたことを伝える言い方。食事や会議などによく使う、ふつうでやわらかい言い回し。

1102

When are you free?

いつ空いていますか？

(例)

When are you free?

いつ空いていますか？

I'm free tomorrow afternoon.

明日の午後なら空いています。

(解説) 予定が空いている日時をたずねる言い方。会う約束や相談のために、相手の都合をやわらかく聞くときに使う。

1103

You should report ~ to ~.

あなたは〜を〜に報告すべきだ。

(例)

Water is dripping from the ceiling.

天井から水が滴っています。

You should report the leak to the landlord.

その漏水を大家に報告したほうがいい。

(解説) 人や場所に何かを報告したほうがいいとすすめる言い方。問題や出来事を、伝えるべき相手へ知らせるべきだという感じがある。

1104

I miss you.

会いたい。

(例)

I haven't seen you for weeks.

しばらく会ってないね。

I miss you.

会いたいよ。

(解説) 会えなくてさみしい気持ちを伝える言い方。親しい相手へのまっすぐな一言で、会いたい気持ちや恋しさがこもる。

1105

Do you have this in another size?

これの別のサイズはありますか？

(例)

Do you have this in another size?

これの別のサイズはありますか？

Let me check. What size do you need?

確認します。何サイズが必要ですか？

(解説) 別のサイズがあるかをたずねる言い方。店で商品について聞くときに使い、ていねいで自然に在庫確認をお願いする感じがある。

1106

~ can talk to ~ about ~.

〜は〜に〜について話していい。

(例)

I need help with this project.

このプロジェクトのことで助けが必要なんだ。

You can talk to me about the project.

そのプロジェクトのことは私に話していいよ。

(解説) 誰が誰に何について話せるかを示す。主に、話していい相手を伝えるときに使う、安心させるやさしい言い方。命令でなく、相談を受ける提案寄り。

1107

How could you ~?

いったいどうして〜したの？

(例)

I'm sorry, I forgot your birthday.

ごめん、誕生日を忘れてしまった。

How could you forget my birthday?

いったいどうして私の誕生日を忘れたの？

(解説) 相手のしたことを責めて驚く言い方。強めでとがめる感じが出て、理由を聞くより気持ちの表れ。親しい間で使い、目上には無礼。

1108

This is just between us.

これは私たちだけの秘密だ。

(例)

Promise you won't tell anyone?

誰にも言わないって約束してくれる？

This is just between us.

これは私たちだけの秘密だ。

(解説) 二人のあいだだけの秘密だということ。ほかの人に話さないでほしい気持ちを、やわらかく伝える言い方。

1109

Can you walk to ~ from here?

ここから〜まで歩いて行けますか？

(例)

Can you walk to the station from here?

ここから駅まで歩いて行けますか？

Yes, it's about a ten-minute walk.

はい、歩いて約10分です。

(解説) ここからある場所まで歩いて行けるかをたずねる言い方。道のりが近いか、徒歩で無理ないかを気軽に確認するときに使う。

1110

What is needed is ~.

必要なのは〜だ。

(例)

We're behind schedule.

予定より遅れている。

What is needed is more time.

必要なのはもっと時間だ。

(解説) 必要なものをはっきり示す言い方。いろいろある中で何が大事かをしぼって伝える、少しかしこまった表現。

1111

What if ~?

もし〜だったらどうする？

(例)

What if it rains?

もし雨が降ったらどうする？

We can move the picnic indoors.

ピクニックを屋内に移せるよ。

(解説) もし〜ならどうなるかを持ち出す言い方。心配ごとや別の可能性を出して、相手に考えてもらいたいときに使う。

1112

I'm going in.

今、入ります。

(例)

I'm going in.

今、入ります。

Okay, I'll wait here.

わかった、ここで待っているよ。

(解説) 中に入ると伝える言い方。今からその場所へ入ることを相手に知らせる、短く自然なひと言。

1113

Here's to ~.

〜に乾杯。

(例)

Here's to your health.

健康に乾杯。

Cheers!

乾杯！

(解説) 乾杯して祝いの気持ちを向ける言い方。相手や出来事のよいことを願ったり、祝ったりするときに、明るく前向きに使う。

1114

When do we ~?

私たちはいつ〜しますか？

(例)

When do we meet?

私たちはいつ会いますか？

We meet at 3 pm.

私たちは午後3時に会います。

(解説) 何かをする時期や予定の時刻をたずねる言い方。自分たちがいつ行動するかを、相手に確認するときに使う。

1115

just in case ~

念のため〜

(例)

Should I bring my umbrella?

傘を持って行ったほうがいい？

Yes, just in case it rains.

うん、念のため雨が降るかもしれないから。

(解説) 念のためにしておく気持ちを表す言い方。もしものことにそなえて行動するときに使い、強い心配というより軽い用心の感じがある。

1116

I'm happy to be able to ~.

私は〜できてうれしいです。

(例)

Thank you for fixing my computer.

パソコンを直してくれてありがとう。

I'm happy to be able to help.

お手伝いできてうれしいです。

(解説) 〜できることをうれしく思う気持ちを表す言い方。手伝いや参加などを前向きに伝える、やわらかく感じのよい表現。

1117

take on ~

〜を引き受ける

(例)

Can you take on the report?

そのレポートを引き受けてくれる？

Sure, I can finish it by Friday.

いいよ、金曜日までに終わらせるよ。

(解説) 仕事や役目を引き受けること。頼まれた作業や責任を自分が受け持つ感じで、少ししっかり対応する響きがある。

1118

That's my ~.

それは私の〜です。

(例)

Is that your pen?

それはあなたのペンですか？

That's my pen.

それは私のペンです。

(解説) 自分の物だと伝える言い方。持ち主が自分だとはっきり示す、短くてそのまま使いやすい表現。

1119

~ start in ~.

〜はあと〜で始まります。

(例)

Performances start in twenty minutes.

公演はあと20分で始まります。

Great, let's find our seats.

いいね、席を確保しよう。

(解説) 何かがあとどれくらいで始まるかを伝える言い方。公演や会議などの開始までの残り時間を、はっきり知らせるときに使う。

1120

Have you ever heard of ~?

〜って聞いたことある？

(例)

Have you ever heard of Motitan?

モチタンって聞いたことある？

Yes, I used to watch it as a kid.

ああ、子どもの頃よく見てたよ。

(解説) 聞いたことがあるかをたずねる言い方。人や物、名前を相手が知っているか、耳にしたことがあるかを気軽に確かめるときに使う。

1121

I record ~ on ~.

私は〜を〜に記録します。

(例)

I record my expenses on my phone.

私は経費を携帯に記録します。

Do you use an app for that?

そのためのアプリを使っているの？

(解説) 何かをどこかに記録することを表す言い方。メモや予定、出費などを、紙や機器、表などに書き残す場面で使う。

1122

You too.

あなたもね。

(例)

Have a nice day!

良い一日を！

You too.

あなたもね。

(解説) 相手にも同じことを返すひとこと。あいさつや気づかいの言葉に対して、同じ気持ちをやわらかく返すときに使う。

1123

get ~ over with

〜を早く片付ける

(例)

We still have one more meeting today.

今日は会議があと一つあるよ。

I need to get this meeting over with.

その会議を早く片付けないと。

(解説) いやなことをさっさと終わらせる表現。面倒な用事や気の重いことを、長引かせず早く済ませたい気持ちがにじむ。

1124

as soon as ~ is over

〜が終わり次第

(例)

When will you be free?

いつ空くの？

I'll be free as soon as my shift is over.

シフトが終わり次第空くよ。

(解説) 何かが終わった直後を表す言い方。予定や行動のタイミングを伝えるときに使い、待たずにすぐ次へ移る感じがある。

1125

What did you get?

何を買ったの？

(例)

Hey, what did you get?

ねえ、何を買ったの？

I got a new phone.

新しい携帯を買ったよ。

(解説) 何を手に入れたのかをたずねる言い方。買い物のこととして使われやすく、友だち同士で気軽に聞く感じがある。

1126

~ be quick to ~.

〜はすぐに〜する。

(例)

Don't be quick to react.

すぐに反応しないで。

Okay, I'll stay calm.

わかった、冷静にするよ。

(解説) すぐに〜しがちだという意味。反応や判断が早すぎる様子を表し、注意や助言で使われることが多い。

1127

Why are ~ so ~?

どうして〜はそんなに〜なの？

(例)

Why are you so excited?

どうしてそんなにワクワクしているの？

I got a new job.

新しい仕事が決まったんだ。

(解説) 相手や物事の強い様子の理由をたずねる言い方。気持ちや状態が目立つときに使い、驚きや興味の気持ちが少しにじむこともある。

1128

~ was born in ~.

〜は〜で生まれました。

(例)

Are you from Canada?

あなたはカナダの出身ですか？

Yes, I was born in Canada.

はい、私はカナダで生まれました。

(解説) 人や動物がどこで生まれたかを伝える言い方。出身地の話でよく使い、事実をそのまま落ち着いて伝える感じがある。

1129

due to ~

〜が原因で

(例)

I can't come due to a doctor's appointment.

医者の予約があるため行けない。

No problem. Hope it goes well.

大丈夫。うまくいくといいね。

(解説) 原因や理由を表す、少しかたい言い方。お知らせや説明で使われやすく、ふだんの会話ではやや事務的に聞こえることがある。

1130

How was your day?

今日はどんな一日だった？

(例)

How was your day?

今日はどんな一日だった？

It was fun. I played soccer with my friends.

楽しかったよ。友達とサッカーをしたよ。

(解説) 相手の一日がどんな感じだったかをたずねる言い方。親しい相手への気軽な声かけで、会話のきっかけにもなる。

1131

Let me take this back to ~.

これを〜に持ち帰って相談します。

(例)

Let me take this back to the manager.

これを店長に持ち帰って相談します。

Okay, thank you.

わかりました、ありがとうございます。

(解説) いったんこの話を持ち帰ると伝える言い方。すぐ決めず、上の人や関係者に見せたり相談したりするときに使う、少していねいな表現。

1132

I may be wrong, but ~.

間違っているかもしれませんが、〜。

(例)

Which way to the station?

駅はどちらですか？

I may be wrong but the station is that way.

間違っているかもしれませんが、駅はあちらです。

(解説) 間違っているかもしれないと断って話す。自信をひかえめに示し、断定をやわらげる言い方で、目上や初対面にも無難。ただし多用すると頼りなく聞こえる。

1133

It's about time.

やっとか。

(例)

Sorry I'm late.

遅れてごめん。

It's about time.

やっとか。

(解説) やっと来た、遅かったという気持ちを表す言い方。待たされた相手に向けて使い、少しあきれた感じや文句っぽさがにじむこともある。

1134

Why do you think so?

どうしてそう思うの？

(例)

I think it's going to rain.

雨が降りそうだと思う。

Why do you think so?

どうしてそう思うの？

(解説) そう考える理由をたずねる言い方。相手の意見や判断の根拠を知りたいときに使い、強すぎず自然に理由を聞ける。

1135

When?

いつですか？

(例)

When?

いつですか？

It starts at six.

6時に始まります。

(解説) 時をたずねる言い方。予定や出来事がいつなのかを、短く直接たしかめるときに使う。

1136

Can I take a message?

伝言をお預かりしましょうか？

(例)

Hi, this is Sarah. Is Mr. Tanaka in?

こんにちは、サラです。田中さんはいらっしゃいますか？

Hello, this is Tanaka's assistant. Can I take a message?

田中さんのアシスタントです。伝言をお預かりしましょうか？

(解説) 伝言を預かろうかと申し出る言い方。電話で相手が出られないときに使いやすく、ていねいで事務的なひびきがある。

1137

Never in a million years!

絶対にありえない！

(例)

Do you think you'll pass the test without studying?

勉強しないでテストに受かると思う？

Never in a million years!

絶対にありえない！

(解説) 絶対にありえないという強い否定。提案や可能性をきっぱりはねのける言い方で、かなり強くくだけた響きがある。

1138

When will ~ be in stock?

いつ〜が入荷しますか？

(例)

When will the extra-large sizes be in stock?

エクストララージのサイズはいつ入荷しますか？

They'll be back in stock next week.

来週に再入荷するはずです。

(解説) 商品の入荷時期をたずねる言い方。店で、今は品切れのものがいつ買えるようになるかを確認するときに使う。

1139

Be ready for ~.

〜に備えておく。

(例)

Be ready for the meeting at 3.

3時の会議に備えておいて。

Okay, I'll be ready.

わかった、準備しておくよ。

(解説) これから起こることに備えておくこと。予定や出来事に向けて、前もって準備しておくようにうながす言い方。

1140

What is ~ doing?

〜は何をしているの？

(例)

What is the baby doing?

赤ちゃんは何をしているの？

She's sleeping.

寝ているよ。

(解説) 人や動物が今何をしているかをたずねる言い方。見えている相手の行動や、その場の様子を聞くときに使う。

1141

Not much.

特に何もしてないよ

(例)

What are you up to?

何してるの？

Not much.

特に何もしてないよ

(解説) 特にたいしたことはしていないという意味。近況や今していることを聞かれたとき、気軽に軽く答えるカジュアルな言い方。

1142

~ are available for ~.

〜は〜のために利用できます。

(例)

Do students get discounts?

学生は割引を受けられますか？

Yes, discounts are available for students.

はい、学生は割引を利用できます。

(解説) 利用できる状態にあること。サービスや割引などが、ある人や目的に向けて使えると伝える、やや案内っぽい言い方。

1143

There is no such thing as ~.

〜なんてものは存在しない。

(例)

Is this a stupid question?

これは馬鹿な質問かな？

There is no such thing as a stupid question.

馬鹿な質問なんて存在しないよ。

(解説) そんなものはない、ときっぱり言う言い方。思いこみや決めつけを否定するときに使い、はっきりした響きがある。

1144

I have a different opinion.

考えが違います

(例)

Let's go with plan A.

プランAでいきましょう。

I see your point, but I have a different opinion. How about plan B?

そうですね、でも私の考えは少し違います。プランBはどうですか？

(解説) 別の考えを持っていると伝える言い方。相手を強く否定しすぎずに、やわらかく意見の違いを示すときに使う。

1145

Do you think you'll be able to ~?

あなたは〜できそうですか？

(例)

Do you think you'll be able to pick me up after work?

仕事のあとに迎えに来られそうですか？

Yes, I can pick you up at six.

はい、6時に迎えに行けます。

(解説) 相手にできそうかをたずねる、やわらかい聞き方。予定や都合しだいのことを、できるかどうか少しひかえめに確認するときに使う。

1146

What's the matter?

どうしたの？

(例)

You look sad. What's the matter?

悲しそうに見えるけど、どうしたの？

I lost my keys.

鍵をなくしたんだ。

(解説) 相手の困りごとや異変をたずねる言い方。元気がない様子や、何かあったように見えるときに、やさしく理由を聞く感じがある。

1147

Are you ready?

準備はできた？

(例)

Are you ready?

準備はできた？

Yes, I'm ready.

うん、準備できてるよ。

(解説) 準備ができているかをたずねる言い方。始める前の確認に使い、ふつうで親しみやすい聞き方になる。

1148

Did you get ~?

〜は受け取った？

(例)

Did you get my email?

私のメールは届いた？

Yes, I got it.

うん、届いたよ。

(解説) 相手に何かが届いたり受け取れたりしたかをたずねる言い方。メールや荷物などが相手の手元にあるかの確認に使う。

1149

~ is right here.

〜はここにある。

(例)

Where's the book?

本はどこ？

The book is right here.

本はここにある。

(解説) すぐここにあることを強く示す言い方。探し物の場所をはっきり伝えるときに使い、近くにあって見せる感じが出る。

1150

There's a ~ every ~.

〜が〜ごとにある。

(例)

How often do buses run?

バスはどれくらいの頻度で走りますか？

There's a bus every hour.

1時間ごとにバスがあります。

(解説) 一定の間かくごとに何かがあることを表す言い方。時間や日数などを区切って、決まったペースであると伝えるときに使う。

1151

~ is the best ~ I've ever had.

〜は私が今まで経験した中で最高の〜だ。

(例)

Their customer service is the best experience I've ever had.

あそこのカスタマーサービスは私が今まで経験した中で最高の対応だった。

That's really good to hear.

それは本当に良かったね。

(解説) 今まででいちばん良かったと強くほめる言い方。食事や体験、対応などに使え、かなり高い評価や感動が伝わる。

1152

instead of ~

〜の代わりに

(例)

Do you want tea instead of coffee?

コーヒーの代わりに紅茶にする？

Yes, tea is fine.

うん、紅茶でいいよ。

(解説) 別のものに置きかえる意味。何かを選ばず、その代わりにほかを選ぶときに使う言い方。

1153

How do you want ~?

〜はどうしますか？

(例)

How do you want your coffee?

コーヒーはどうしますか？

With milk and sugar, please.

ミルクと砂糖でお願いします。

(解説) どうしてほしいかをたずねる言い方。相手の好みや希望する形を聞くときに使い、注文や準備の場面でよく出る。

1154

Anything to say about ~?

何か〜について言いたいことはありますか？

(例)

Anything to say about the report?

報告書について何か言いたいことはありますか？

Not really. I fixed the typos.

特にないです。誤字を直しました。

(解説) 〜について何か意見や言いたいことがあるかをたずねる言い方。広くコメントを求める感じで、ややぶっきらぼうに聞こえることもある。

1155

if you ask me

個人的には

(例)

Where should we eat tonight?

今夜どこで食べる？

Well, if you ask me, Italian food is best.

個人的には、イタリアンが一番いい。

(解説) 個人的な意見を言う前置き。強く言い切るより少しやわらかく、自分の考えとして話す感じを出す。

1156

What's the chance?

可能性はどれくらい？

(例)

I applied for the job yesterday.

昨日その仕事に応募した。

What's the chance?

可能性はどれくらい？

(解説) 可能性がどれくらいあるかをたずねる言い方。見込みや当たりそうかを、少しくだけて気軽に聞く感じがある。

1157

It's too late to ~.

もう〜するには遅すぎる。

(例)

Hurry, the bus is leaving!

急いで、バスが出るよ！

It's too late to catch the bus.

もうバスに乗るには遅すぎる。

(解説) もう何かをするには手遅れだ、という意味。間に合わない状況をはっきり伝える言い方で、あきらめや残念な気持ちがにじむこともある。

1158

It's nice that ~.

〜なのはいいね。

(例)

It's nice that you came.

来てくれてよかったね。

I'm glad I came.

来てよかったよ。

(解説) あることをいいねと感じて伝える言い方。相手や状況を前向きに受け止める気持ちを、やわらかく表すときに使う。

1159

I missed it.

間に合わなかった。

(例)

Did you catch the bus?

バスに間に合った？

No, I missed it.

いいえ、間に合わなかった。

(解説) 何かに間に合わず逃したことを伝える言い方。バスや電車、機会などを取りこぼしたときに、短くさらっと言いやすい。

1160

Where am I?

私はどこにいるの？

(例)

Where am I?

私はどこにいるの？

You're on main street, right in front of the library.

あなたはメインストリートの図書館の前にいます。

(解説) 自分が今どこにいるのかをたずねる言い方。道に迷ったときや場所がわからないときに使う、短く直接的な聞き方。

1161

Do you mean ~?

〜のことを言っているのですか？

(例)

Press the green button.

緑のボタンを押して。

Do you mean the one on the left?

左にあるもののことを言っているのですか？

(解説) 相手の言いたいことを確認するときの言い方。聞きまちがいや思いちがいを防ぐために、指すものや意味をたしかめる感じがある。

1162

I work part-time.

私はアルバイトをしています。

(例)

Do you work?

働いていますか？

I work part-time.

（私は）アルバイトをしています。

(解説) アルバイトとして働いていることを表す。正社員ではなく、働く時間や日数が少なめの仕事について言うときに使う。

1163

It's because ~.

それは〜だからだ。

(例)

Why are you late?

どうして遅れたの？

It's because I missed the bus.

バスに乗り遅れたんだ。

(解説) 理由を説明するときの言い方。なぜそうなのかをはっきり示す形で、質問への答えや事情の説明でよく使う。

1164

Why do we ~?

なぜ私たちは〜するのですか？

(例)

Why do we have to wear uniforms?

なぜ私たちは制服を着なければならないのですか？

Because it's the school's rule.

学校のルールだからです。

(解説) 理由をたずねる言い方。みんなや自分たちがなぜそうするのかを聞く形で、決まりや必要性のわけを確かめたいときに使う。

1165

You can't make ~ up.

その〜は作り話にしても思いつかないほどだ。

(例)

She met the president at the supermarket.

彼女がスーパーで大統領に会った。

You can't make this stuff up.

そんなことは作り話にしても思いつかないよ。

(解説) 作り話では思いつけないほどだ。できごとや話があまりに変で、ほんとうすぎるのに信じがたい驚きを表す言い方。

1166

There's no room to ~.

〜する余地がない。

(例)

Is this seat free?

この席は空いていますか？

Sorry, There's no room to sit here.

すみません、この席は空いていません。

(解説) 〜するための場所や余裕がないこと。物理的に入れないときにも、状況的にそれ以上できないときにも使える言い方。

1167

~ will work out.

〜はうまくいくよ。

(例)

I'm nervous about the interview.

面接が心配だよ。

It will work out.

大丈夫、うまくいくよ。

(解説) うまくいく見込みがあるという励ましの言い方。相手を安心させたいときに使い、前向きでやさしい響きがある。

1168

When would ~ be convenient for you?

いつ〜がご都合よろしいですか？

(例)

When would a quick call be convenient for you?

短いお電話はいつがご都合よろしいでしょうか？

How about 3 pm?

午後3時はどうですか？

(解説) 相手の都合がいい時をたずねる、ていねいな言い方。予定を押しつけず、仕事相手などにも使いやすい。

1169

Are you okay?

大丈夫？

(例)

Are you okay? You look pale.

大丈夫？顔色が悪いよ。

Yeah, I'm tired. I'll be okay.

うん、疲れてるだけ。大丈夫だよ。

(解説) 相手が大丈夫かを気づかう言い方。体調や気分、困りごとがないかをやさしくたしかめるときに使う。

1170

I don't like the sound of ~.

〜という案は気が進まない。

(例)

Can we move the meeting to Friday?

会議を金曜日に移せますか？

I don't like the sound of moving it to Friday. I'm busy then.

金曜日に移すのは気が進みません。その日は都合が悪いです。

(解説) 話を聞いた感じがよくないとやんわり示す言い方。提案や知らせに不安や気の進まなさを、遠回しに伝える感じがある。

1171

Where do you want to meet?

どこで会おうか？

(例)

Are you free tomorrow?

明日空いてる？

I'm free after three. Where do you want to meet?

3時以降なら空いてるよ。どこで会おうか？

(解説) 会う場所の希望をたずねる言い方。予定を決めるときに使い、相手に場所を選んでもらうやわらかい聞き方になる。

1172

There might be ~.

〜があるかもしれません。

(例)

Do you think it will rain later?

あとで雨が降ると思いますか？

There might be rain.

雨が降るかもしれません。

(解説) あるかもしれない、と可能性を控えめに言う形。はっきり断定せず、まだわからないことをやわらかく伝えるときに使う。

1173

~ will leave on time.

〜は時間通りに出発します。

(例)

Will the bus leave on time?

バスは時間通りに出発しますか？

Yes, it will leave on time.

はい、バスは時間通りに出発します。

(解説) 時間通りに出発すること。乗り物や人の予定された出発が遅れず、その時刻に出ると伝える言い方。

1174

Could you be more specific?

もう少し詳しく説明してもらえますか？

(例)

Could you be more specific?

もう少し詳しく説明してもらえますか？

Sure. Do you mean the date and time?

はい。日付と時間のことですか？

(解説) もっと具体的に話してほしいと伝える言い方。説明が少し足りないときに、相手にくわしくしてもらう丁寧な聞き方になる。

1175

My goal is ~.

私の目標は〜です。

(例)

What are your goals?

目標は何ですか？

My goal is to learn English.

私の目標は英語を学ぶことです。

(解説) 自分の目標を伝える言い方。これから達成したいことを、はっきりシンプルに相手へ知らせるときに使う。

1176

I've had it!

もう我慢できない

(例)

I've had it!

もう我慢できない！

Calm down. What happened?

落ち着いて。何があったの？

(解説) もう限界で、これ以上は我慢できない気持ちを強くぶつける言い方。いらだちや怒りがこもり、かなりきつく聞こえる。

1177

It took ~.

〜かかった。

(例)

How long did it take?

どのくらいかかったの？

It took about 40 minutes.

約40分かかった。

(解説) 時間や手間がどれだけかかったかを表す言い方。作業や移動などに必要だった長さを、具体的に伝えるときに使う。

1178

I get stopped at ~.

私は〜で止められることがある。

(例)

Do you get stopped at customs?

税関で止められることはある？

I get stopped at customs.

税関で止められることがある。

(解説) ある場所で呼び止められること。検査や確認などで足止めされがちだと、経験として少し一般的に述べる言い方。

1179

Do you need any help?

何か手伝いが必要ですか？

(例)

Do you need any help?

何か手伝いが必要ですか？

Yes, please. I'm looking for bread.

はい、お願いします。パンを探しています。

(解説) 手伝いが必要かをたずねる言い方。困っていそうな相手に声をかけるときに使い、やさしく気づかう感じがある。

1180

It's gonna be ~.

きっと〜だよ。

(例)

Do you think the party will be fun?

パーティーは楽しいと思う？

Yeah, it's gonna be great.

うん、きっと最高だよ。

(解説) きっとそうなるという見通しを伝える言い方。くだけた言い方で、未来のことを気軽に明るく言う感じがある。

1181

Can we agree on ~?

私たちは〜について合意できますか？

(例)

Can we agree on the time?

私たちはその時間について合意できますか？

Yes, 3 PM works for me.

はい、午後3時で大丈夫です。

(解説) 合意できるかをたずねる言い方。日時や条件などを一つに決めたいときに使い、相手にも納得してほしい気持ちがにじむ。

1182

What's on your mind?

何を考えているの？

(例)

What's on your mind?

何を考えているの？

I'm worried about my test tomorrow.

明日のテストが心配なんだ。

(解説) 今考えていることや気がかりをたずねる言い方。相手の様子が気になるときに、やさしく本音を聞きたい感じがある。

1183

Me too.

私も

(例)

I love this pizza.

このピザ、大好き。

Me too.

私も

(解説) 自分も同じ気持ちだと伝える言い方。相手の好き・いやなどに軽く同意するときに使い、くだけたひびきがある。

1184

When will ~ be held?

〜はいつ開催されますか？

(例)

When will the party be held?

そのパーティーはいつ開催されますか？

It's on Saturday evening.

土曜の夜です。

(解説) 催しがいつ開かれるかをたずねる言い方。予定や日取りを知りたいときに使い、案内や行事の日時確認でよく使う。

1185

I'm happy that ~.

私は〜ということがうれしい。

(例)

You passed the exam!

試験に合格したよ！

I'm happy that you passed the exam.

合格してよかったね。

(解説) うれしい気持ちを伝える言い方。相手や出来事について、自分がよかったと感じていることを素直にやさしく伝えるときに使う。

1186

I can't seem to ~.

どうしても〜できない。

(例)

I can't seem to remember his name.

どうしても彼の名前が思い出せない。

Do you remember where we met him?

どこで会ったか覚えてる？

(解説) どうしてもうまくできない感じを表す言い方。できないと決めつけるより少しやわらかく、思い出せない・見つからない時にも使う。

1187

There's a fire.

火事だ。

(例)

There's a fire.

火事だ。

Get out of the house!

家から出て！

(解説) 火事が起きているという知らせ。危険をすぐ伝えるときの強いひと言で、急いで逃げたり周りに注意をうながす場面で使う。

1188

By all means.

ぜひどうぞ。

(例)

Could I borrow your notes for the meeting?

会議のためにあなたのノートを借りてもいいですか？

By all means.

ぜひどうぞ。

(解説) 強く気持ちよく許す返事。相手の申し出やお願いに、遠慮なくしてよいと前向きにうながす感じがある。

1189

There's a fine line between ~ and ~.

〜と〜の間は紙一重だ。

(例)

You were only joking, but she seemed upset.

冗談のつもりだったけど、彼女は怒っているようだった。

There's a fine line between joking and being mean.

冗談と意地悪の間は紙一重だ。

(解説) 二つのものの差はほんのわずかだという意味。見分けがつきにくく、場合によっては一方がもう一方に見えてしまうときに使う。

1190

Are you OK?

大丈夫ですか？

(例)

Are you OK?

大丈夫ですか？

Yes, I'm fine, thanks.

はい、大丈夫です。ありがとう。

(解説) 相手が大丈夫かをたずねる言い方。体調や気持ち、状況を気づかうときに使い、やさしく心配する感じがある。

1191

I intend to ~.

私は〜するつもりです。

(例)

Any plans for the weekend?

週末の予定はある？

I intend to visit my parents this weekend.

今週末は両親を訪ねるつもりです。

(解説) するつもりだという意思をはっきり示す言い方。少しかしこまっていて、軽い予定より自分の考えや決意を伝える感じがある。

1192

I'm going out.

これから出かけます

(例)

Can you pick up dinner?

夕食を買ってきてくれる？

Sorry, I'm going out.

ごめん、これから出かけます。

(解説) これから外へ出るところだという意味。今から家や今いる場所を離れることを伝える言い方で、予定があって応じにくい感じも出る。

1193

Do you subscribe to ~?

あなたは〜に登録していますか？

(例)

Do you subscribe to Netflix?

あなたはNetflixに登録していますか？

No, I don't.

いいえ、していません。

(解説) 何かの会員や配信サービスに登録しているかをたずねる言い方。動画配信や雑誌、通知の受け取りにも使う。

1194

It's going well.

順調です。

(例)

How's the new job?

新しい仕事はどう？

It's going well.

順調です。

(解説) 物事が順調なことを伝える言い方。仕事や新しい生活などが、問題なくうまく進んでいる感じを気軽に知らせるときに合う。

1195

Remember that ~.

〜を覚えておいてください。

(例)

Remember that you have a meeting at three.

午後3時に会議があることを覚えておいてください。

Okay, I won't forget.

わかった、忘れないよ。

(解説) 覚えておいてほしいことを伝える言い方。大事な予定や注意を相手に意識していてほしいときに使う。ややはっきりした響きがある。

1196

Sorry, that's not going to happen.

ごめん、それは無理だよ。

(例)

Can you drive me to the airport tomorrow?

明日空港まで運転してくれない？

Sorry that's not going to happen.

ごめん、それは無理だよ。

(解説) 実現しないとはっきり断る言い方。相手の頼みや期待に対して、ごめんの気持ちは見せつつ、無理だときっぱり伝える響きがある。

1197

~ will take ~.

〜は〜かかる。

(例)

How long will it take?

どのくらいかかる？

It will take about 30 minutes.

それは30分ほどかかる。

(解説) 時間や手間がどれくらい必要かを表す言い方。所要時間だけでなく、作業や移動にかかる負担を伝えるときにも使う。

1198

One more thing.

もうひとつ言いたいことがある。

(例)

One more thing. Don't forget to lock the door.

もうひとつ。鍵をかけるのを忘れないでね。

I won't, thanks.

忘れないよ、ありがとう。

(解説) もうひとつ付け足したいことを切り出す言い方。話の終わりぎわに、追加の用件や注意を軽く伝えるときに使う。

1199

Give me a break.

いい加減にしてよ

(例)

You left your dishes in the sink again.

また食器を流しに置きっぱなしにしてるね。

Give me a break.

いい加減にしてよ

(解説) うんざりして強く文句を言う言い方。相手の責めや無茶な要求に、もうやめてほしい気持ちをぶっきらぼうに返す感じがある。

1200

I wish ~ would ~.

〜が〜してくれたらいいのに。

(例)

It's been raining all day.

一日中ずっと雨だね。

I wish it would stop raining.

雨が止んでくれればいいのに。

(解説) こうなってほしいのにという願いを表す言い方。人や物事が思い通りに変わってほしい気持ちを、少し残念そうににじませることが多い。

1201

~ will never ~.

〜は決して〜しない。

(例)

Do you think the concert will be canceled?

コンサートは中止になると思う？

No, it will never be canceled.

いいえ、絶対に中止にならないよ。

(解説) あることが絶対に起こらないと強く言い切る形。自信や強い否定の気持ちがこもり、はっきり断言するときに使う。

1202

Where did I put ~?

どこに〜を置いたっけ？

(例)

Where did I put my phone?

どこに携帯を置いたっけ？

Did you check the living room couch?

リビングのソファを確認した？

(解説) 自分が何かを置いた場所を思い出そうとしてたずねる言い方。ひとり言にも、人に軽く聞くときにも使え、少し困った感じが出る。

1203

It can't hurt to ~.

〜しても損はない

(例)

Should we try the new café?

新しいカフェ、行ってみる？

It can't hurt to give it a try.

試してみても損はないよ。

(解説) してみても損はないという意味。大きな負担や悪い結果はなさそうだから、とりあえず試すのをやわらかくすすめる感じ。

1204

Happy to help.

お手伝いできてよかったです。

(例)

Thanks for fixing my computer.

パソコンを直してくれてありがとう。

Happy to help.

お手伝いできてよかったです。

(解説) 喜んで力になる気持ちを表す言い方。お礼への返事などで使い、親切さや感じのよさが自然に伝わる。

1205

~ needs to be changed.

〜は変更する必要がある。

(例)

The schedule needs to be changed.

スケジュールは変更する必要がある。

Okay, when should it be?

わかった。いつにすればいい？

(解説) 何かを変える必要があることを示す言い方。問題や都合の悪さがあり、そのままではだめだと落ち着いて伝える感じがある。

1206

What a surprise!

なんて驚きだ！

(例)

What a surprise! I didn't expect to see you here.

なんて驚きだ！ここで会うとは思わなかった。

I wanted to surprise you. Happy birthday!

驚かそうと思ったんだ。お誕生日おめでとう！

(解説) とてもびっくりした気持ちを表す言い方。思いがけないことが起きたときに、強い驚きをその場で口にするときに使う。

1207

last but not least

最後だが、それでも同じくらい重要だ

(例)

We have a place and food.

会場と食事はあるよ。

And last but not least, the decorations are perfect.

そして最後に、飾りつけも完璧だよ。

(解説) 最後にふれるが大事さは劣らない、という意味。項目を順に挙げる中で、しめくくりとして大切なものを出すときの言い方。

1208

I have a ~ ache.

私は〜が痛いです。

(例)

What's wrong?

どうしたの？

I have a stomach ache.

お腹が痛いです。

(解説) 体のどこかが痛むことを伝える言い方。具合が悪いときに、自分の痛い場所を相手にはっきり知らせるときに使う。

1209

~ sick of ~.

〜は〜にうんざりしている。

(例)

I'm sick of this.

もうこれにはうんざりだ。

I know. It's so annoying.

分かるよ。本当にイライラするね。

(解説) うんざりしている気持ちを表す言い方。何度も続いていやになったときに使い、不満やいら立ちがにじむ強めの言い方。

1210

I regret it.

それを後悔しています

(例)

Do you regret quitting your job?

仕事を辞めたことを後悔していますか？

A little. I regret it.

少し後悔しています。

(解説) 後悔している気持ちを表す言い方。自分のしたことや起きたことを、よくなかったと思うときに使う。ややまじめで重めの響きがある。

1211

I'll tell you what.

じゃあ、こうしよう。

(例)

I don't know what to get her for her birthday.

彼女の誕生日に何をあげればいいかわからない。

I'll tell you what. Why don't you get her a scarf?

じゃあ、こうしよう。スカーフをあげたらどう？

(解説) じゃあこうしよう、と提案を切り出す言い方。少し考えたうえで、ここで案を出すねという感じがある。

1212

What's your opinion on ~?

〜についてどう思いますか？

(例)

What's your opinion on our plan for Saturday?

土曜日の計画についてどう思いますか？

That sounds good. I can go in the afternoon.

いいと思う。午後なら行ける。

(解説) 意見をたずねる言い方。あることについて相手がどう考えるかを聞くときに使い、会議でもふだんの会話でも使いやすい。

1213

It's nothing.

大したことないよ

(例)

I'm sorry I broke your cup.

カップを割ってごめん

It's nothing.

大したことないよ

(解説) 大したことではないという意味。相手の謝罪や気づかいをやわらげて、重く受け取っていないと伝える、やさしい言い方。

1214

Good.

よかった。

(例)

My interview went well.

面接はうまくいったよ。

Good.

よかった。

(解説) 相手の話を聞いて、よかったと受けるひとこと。短く軽い返しで、いい知らせへの安心や満足をくだけて伝える感じ。

1215

I don't think ~ is that bad.

私は〜がそれほど悪いとは思わない。

(例)

This cake tastes awful.

このケーキ、まずいね。

I don't think it is that bad.

そんなに悪くないと思うよ。

(解説) それほど悪くないと思う気持ちをやわらかく伝える言い方。相手の強い否定に、やんわり反対するときによく使う。

1216

Give it some thought.

少し考えてみてください。

(例)

I'm not sure if I should take the job.

その仕事を受けるかどうか迷っています。

Give it some thought.

少し考えてみてください。

(解説) 少し時間をとって考えてみて、という促し。すぐ決めなくていい場面で、相手に落ち着いて判断してほしい気持ちをやわらかく伝える言い方。

1217

Get going.

そろそろ行ったほうがいいよ。

(例)

It's getting late.

遅くなってきたよ。

Get going.

そろそろ行ったほうがいいよ。

(解説) そろそろ行動を始めるよう促す言い方。軽く背中を押す感じで、出発したり動き出したりしてほしいときに使う。

1218

Not bad.

悪くない

(例)

How was the movie?

映画どうだった？

Not bad.

悪くない

(解説) まあまあよい、という軽い評価を表す言い方。強くほめるほどではないが、思ったよりよい感じや無難に満足した気持ちが出る。

1219

Give ~ a chance.

〜にチャンスを与える。

(例)

He made a mistake.

彼はミスをした。

Give him a chance.

彼にチャンスを与えて。

(解説) 相手に機会をあげてほしいと伝える言い方。すぐに切りすてず、もう少し様子を見ようという気持ちをこめて使う。

1220

I keep getting ~.

何度も〜が届く。

(例)

I keep getting spam emails.

迷惑メールが何度も届く。

Try marking them as spam.

それらを迷惑メールに指定してみて。

(解説) 同じものが何度も来たり起きたりして困る感じを表す言い方。くり返し続いて、うんざり気味の響きがある。

1221

~ get hit by ~.

〜が〜に当たる。

(例)

Are you okay?

大丈夫？

I'm okay. I sometimes get hit by the ball when I play baseball.

大丈夫。野球をしているとき、時々ボールに当たるよ。

(解説) 飛んできた物などに当たること。ボールや石のように、自分に何かがぶつかる場面で使う、ふつうの言い方。

1222

~ has a ~ personality.

〜は〜性格だ

(例)

What is Sarah like?

サラはどんな人？

She has a warm personality.

彼女は温かい人だよ。

(解説) 人柄を表す言い方。見た目ではなく、やさしい、明るいなど、その人のふだんの性格や感じのよさを伝えるときに使う。

1223

for your reference

参考までに

(例)

I attached the report for your reference.

参考までにレポートを添付しました。

Thanks, I'll take a look.

ありがとう、見ておきます。

(解説) 参考用に見てもらうときのひとこと。判断や対応を求めるより、必要なら見てねと軽く情報を添える感じがある。

1224

One man's ~ is another man's ~.

ある人にとっての〜が別の人にとっては〜である。

(例)

This old vase is worthless.

この古い花瓶は価値がない。

One man's trash is another man's treasure.

人によってはゴミでも、別の人にとっては宝物だ。

(解説) 人によって価値の感じ方はちがうということ。同じ物でも、ある人にはいらなくても、別の人には大切な物になるたとえ。

1225

How do you handle ~?

あなたは〜にどう対処しますか？

(例)

How do you handle stress?

ストレスにはどう対処していますか？

I take deep breaths and go for a short walk.

深呼吸をして短い散歩に出るようにしている。

(解説) 対処のしかたをたずねる言い方。問題や気になることについて、ふだんどう向き合うかを相手に聞くときに使う。

1226

Did I miss ~?

私、〜を見逃した？

(例)

We started the meeting ten minutes ago.

会議は10分前に始まりましたよ。

Did I miss the meeting?

私、会議を見逃した？

(解説) 自分が見逃したかをたずねる表現。会議や連絡、締切などに気づいていなかったかをやわらかく確かめる。ややカジュアルで、責めずにようすを確認する感じ。

1227

~ is very likely.

〜の可能性が高い。

(例)

I think rain is very likely.

雨が降る可能性が高いと思う。

I'll bring an umbrella.

傘を持っていくよ。

(解説) 可能性が高いことを表す言い方。何かがたぶんそうなる、とかなり起こりそうだと落ち着いて伝えるときに使う。

1228

When was ~ built?

〜はいつ建てられましたか？

(例)

I love this old house.

この古い家、いいね。

When was this house built?

この家はいつ建てられましたか？

(解説) 建てられた時期をたずねる言い方。建物や橋などが、いつ作られたのかを聞くときに使う。

1229

I am almost certain that ~.

私は〜だとほとんど確信している。

(例)

I am almost certain that I passed the exam.

私は試験に合格したとほとんど確信している。

That's great.

よかったね。

(解説) ほぼ確信している気持ちを表す言い方。かなり自信はあるが、少しだけ確定とは言い切らない響きがある。

1230

I'll contact you as soon as ~.

私が〜したらすぐご連絡します。

(例)

When will you be back?

いつ戻りますか？

I'll contact you as soon as I'm back.

戻り次第、すぐご連絡します。

(解説) 〜したらすぐ連絡すると伝える言い方。用事が終わった直後に知らせるつもりだと、はっきり約束する感じがある。

1231

~ is too strong.

〜は強すぎる。

(例)

This coffee is too strong.

このコーヒーは強すぎる。

Do you want some milk?

ミルク入れる？

(解説) 味やにおい、表現などがきつすぎることを表す言い方。飲み物の濃さにも使え、相手にやわらかく不満や違和感を伝える感じがある。

1232

~ has a good atmosphere.

〜は雰囲気が良い。

(例)

Is this restaurant okay?

このレストランでいい？

This restaurant has a good atmosphere.

このレストランは雰囲気が良い。

(解説) 場所や店などの雰囲気が良いことを表す言い方。心地よくて感じがいい、その場の空気や印象をほめるときに使う。

1233

I'll forward ~ to ~.

私が〜を〜に送っておきます。

(例)

I have the updated report.

更新された報告書があります。

I'll forward the report to Mr. Tanaka.

私がその報告書を田中さんに送っておきます。

(解説) 自分が何かを別の相手に送っておくと伝える言い方。仕事の連絡でよく使い、共有や引き継ぎを手短に申し出る感じがある。

1234

What shall we do ~?

〜はどうしましょうか？

(例)

What shall we do tonight?

今夜はどうしましょうか？

How about ordering pizza?

ピザを注文するのはどうですか？

(解説) これからどうするかを相談するときの言い方。相手といっしょに決めたい気持ちがあり、やわらかく提案や意見をうながす響きがある。

1235

~ is finally here.

〜がついに来た。

(例)

Spring is finally here.

春がついに来た。

Yes, it's so warm today.

そうね、今日はとても暖かい。

(解説) 待ちに待ったものがついに来たことを表す言い方。季節やイベントなどに使いやすく、うれしさやほっとした感じがにじむ。

1236

We're having ~ on ~.

私たちは〜を〜にする予定です。

(例)

Are you free on Monday?

月曜日は空いてる？

Sorry, We're having a meeting on Monday.

ごめん、月曜日は会議があるんだ。

(解説) その日に予定が入っていることを伝える言い方。会議や食事などの決まった予定を、やわらかく自然に知らせるときに使う。

1237

Thank you for your cooperation.

ご協力ありがとうございます。

(例)

Please line up here. Thank you for your cooperation.

こちらに並んでください。ご協力ありがとうございます。

Okay.

わかりました。

(解説) 協力へのお礼を伝える言い方。案内やお願いに応じてもらった相手に、ていねいに感謝を示すときに使う。

1238

I can't read ~.

私は〜が読めません。

(例)

Are you ready to order?

ご注文はお決まりですか？

I can't read the menu.

メニューが読めません。

(解説) 文字として見えても内容を読み取れないことを伝える言い方。字が小さい、難しい、読めない文字などの場面で使う。

1239

give one's seat to ~

〜に席を譲る

(例)

There is an old lady on the bus. Should I stand up?

バスにお年寄りの女性がいるけど、私が立ったほうがいい？

Yes, give one's seat to her.

はい、彼女に席を譲ってあげて。

(解説) 席をゆずること。電車やバスなどで、座る必要がありそうな人に自分の席をあけるときに使う。

1240

~ is open until ~.

〜は〜まで開いています。

(例)

Do you know if the cafe is open?

そのカフェ、開いているか知らない？

Yes, the cafe is open until 10 o'clock.

はい、そのカフェは10時まで開いています。

(解説) 店や場所などがある時刻まで開いていることを伝える言い方。営業時間や利用できる時間を、そのまま知らせるときに使う。

1241

Hold on.

ちょっと待って。

(例)

Do you have the keys?

鍵持ってる？

Hold on. I'll check.

ちょっと待って。確認するね。

(解説) 少し待ってほしいという意味。相手をその場で待たせて、確認したり準備したりするときの、短くてくだけた言い方。

1242

play a role

役割を果たす

(例)

Can I play a role on the team?

チームで役割を担ってもいいですか？

Sure. That would be great.

いいよ。それはとても助かる。

(解説) 何かの中で大事な働きをすること。人や物が、全体を動かしたり支えたりする一員として関わる感じがある。

1243

make up one's mind

決心する

(例)

I think it's time to make up one's mind about the trip.

旅行について決心する時だと思う。

Okay, let's book the tickets.

わかった、チケットを予約しよう。

(解説) 決心すること。あれこれ迷ったあとで、どうするかをはっきり決めるときに使う。日常会話でよく使う自然な言い方。

1244

in good shape

調子がいい

(例)

How are you?

調子はどう？

I'm in good shape.

調子がいいよ。

(解説) 調子がいいこと。体や物事の状態がよく、元気だったり問題なくうまくいっていたりするときに使う言い方。

1245

I'll show you around ~.

私が〜を案内します。

(例)

I'm new here.

ここは初めてです。

I'll show you around the office.

私がオフィスを案内します。

(解説) 案内して見て回ると申し出る言い方。はじめての場所にいる相手に、親切に連れて回る前向きな感じがある。

1246

I'll do ~.

私が〜をします。

(例)

Can you wash the dishes?

お皿洗ってくれる？

I'll do the dishes.

私が皿を洗うよ。

(解説) 自分がそれをするという申し出や引き受けを表す言い方。相手の代わりにやるよ、という前向きで自然な感じがある。

1247

I can manage.

大丈夫、自分でできます。

(例)

Do you want me to help with those boxes?

その箱、手伝おうか？

No, I can manage.

大丈夫、自分でできます。

(解説) 自分で何とかできるという意味。助けはいらないとやわらかく伝える言い方で、無理なく対応できる感じがある。

1248

Well.

えーと。

(例)

Can you come to the party tonight?

今夜のパーティーに来られる？

Well. I'm not sure I can make it tonight.

えーと。今夜は行けるかどうか分からない。

(解説) 言いにくいことを言う前の、少し間を置くひと言。返事を急がず、やわらかく考え中やためらいをにじませる感じがある。

1249

I'm not finished.

まだ終わっていません。

(例)

Have you finished the report?

レポートは終わりましたか？

I'm not finished.

まだ終わっていません。

(解説) まだ終わっていないという意味。作業や話が続いていて、区切り前だと伝える言い方。少しきっぱりした響きになることもある。

1250

I ran into ~.

私は〜に偶然会った。

(例)

Did you go to the supermarket?

スーパーに行ったの？

I ran into my friend at the supermarket.

スーパーで友達に偶然会ったよ。

(解説) 偶然ばったり会ったことを表す言い方。出かけた先などで思いがけず人に会ったときに使い、予定していた感じはあまりない。

1251

It's too soon.

まだ早すぎる。

(例)

Can we tell them now?

今、彼らに伝えていい？

It's too soon.

まだ早すぎる。

(解説) まだ早いという意味。何かを決めたり伝えたり始めたりするには時期が早すぎる、と落ち着いて止める感じがある。

1252

~ leave ~ at ~.

〜は〜を〜に置いておく。

(例)

I'll leave your bag at the front desk.

私がバッグをフロントに置いておきます。

Thanks, see you later.

ありがとう、また後で。

(解説) 物をある場所に置いておくことを表す言い方。あとで受け取るためや、その場に残しておく場面で使う。

1253

I'm calling from ~.

私は〜からお電話しています。

(例)

I'm calling from the delivery company.

私は配送会社からお電話しています。

Is this about a package?

荷物についてのご連絡ですか？

(解説) 所属先や会社名を名乗って、そこから電話していると伝える言い方。自分の立場を手短に知らせる感じがある。

1254

I can't help ~.

つい〜してしまう。

(例)

That scene is so funny.

あの場面はすごく面白いね。

I can't help laughing.

つい笑ってしまう。

(解説) 思わず〜してしまうことを表す言い方。気持ちをおさえきれず、自然にそうなる感じがあり、笑う・泣くなどに使うことが多い。

1255

~ get old

〜は年を取る

(例)

Remember when we were kids?

子どものころを覚えてる？

Yeah, I remember. We got old.

うん、覚えてるよ。私たち、年を取ったよね。

(解説) 年を取ることを表す言い方。人が年齢を重ねたと述べるときに使い、しみじみした実感や時の流れをにじませることもある。

1256

see ~ off

〜を見送る

(例)

She's leaving now.

彼女はもう出発するよ。

Can you see her off?

彼女の見送りをしてくれる？

(解説) 出発する人を途中まで送って見送ること。駅や空港、家の前などで別れぎわに相手を送り出す場面で使う、やわらかい言い方。

1257

~ is delayed due to ~.

〜は〜のため遅れています。

(例)

What's happening with the train?

電車はどうなっているの？

The 7:10 train is delayed due to heavy snow.

7時10分の電車は大雪のため遅れています。

(解説) あるものが理由つきで遅れていることを伝える言い方。電車や予定などの状況説明でよく使い、少しかたい案内の感じがある。

1258

~ is higher than ever.

〜はかつてないほど高い。

(例)

The price is higher than ever.

値段がかつてないほど高い。

That's too expensive now.

今は高すぎるよ。

(解説) これまででいちばん高いことを表す言い方。値段や人気などが、以前のどの時点よりも上がっていると伝えるときに使う。

1259

Did you set ~?

あなたは〜を設定しましたか？

(例)

Did you set the alarm?

目覚ましを設定しましたか？

Yes, I set it for 7.

はい、7時に設定しました。

(解説) 設定したかをたずねる言い方。アラームや予定などに使え、相手がもう済ませたかを確認する感じがある。

1260

It's never too late.

遅すぎることはない

(例)

I want to learn guitar, but I'm 40.

ギターを習いたいけど、もう40歳だし。

Don't worry, it's never too late.

心配しないで、遅すぎることはないよ。

(解説) 今からでも遅くないという意味。年齢や時期を気にしてあきらめそうな相手を、やさしく前向きにはげますときに使う。

1261

Is there anything you'd recommend ~?

何か〜をおすすめしてくれますか？

(例)

Is there anything you'd recommend to read?

何か読むものをおすすめしてくれますか？

How about this book?

この本はいかがですか？

(解説) おすすめのものがあるかをたずねる言い方。店員やくわしい相手に、何がよいかをやわらかく聞くときに使う。

1262

~ is nice today.

今日は〜がいい。

(例)

The weather is nice today.

今日は天気がいいね。

Yeah, let's go for a walk.

うん、散歩に行こう。

(解説) 今日は〜がいい、とその日のよさを気軽にのべる言い方。天気など、その日だけの感じや状態をやわらかく伝えるときに使う。

1263

~ will begin at ~.

〜は〜に始まります。

(例)

Do you know when the concert starts?

コンサートはいつ始まるか知ってる？

The concert will begin at 7:30 pm.

コンサートは午後7時30分に始まります。

(解説) 何かの開始時刻を伝える言い方。予定や案内をはっきり知らせるときに使い、少しかしこまった自然なひびきがある。

1264

I'm holding my ~.

私は〜を持っている。

(例)

Do you have your ticket?

チケットは持ってる？

I'm holding my ticket.

持ってるよ。

(解説) 今それを手に持っていることを伝える言い方。持っているだけでなく、手元にあってすぐ出せる感じもある。

1265

~ is bigger than ~.

〜は〜より大きい。

(例)

Who's bigger, Tom or Ken?

トムとケン、どちらが大きい？

Tom is bigger than Ken.

トムの方がケンより大きい。

(解説) 二つをくらべて、一方のほうが大きいと伝える言い方。人の体格にも物の大きさにも使える。

1266

~'s population is ~.

〜の人口は〜です。

(例)

How big is this city?

この街はどれくらい大きいですか？

This city's population is 2 million.

この街の人口は200万人です。

(解説) ある場所の人口が何人かを、そのまま数字で示す言い方。町や国などの規模を説明するときに使う、はっきりした表現。

1267

~ go off

〜が腐る

(例)

Is this milk still okay?

この牛乳、まだ大丈夫？

I think it's starting to go off.

傷み始めていると思う。

(解説) 食べ物などが傷んで腐り始めること。においや味が悪くなって、もうよくない状態に向かう感じを表す。

1268

lost my ~

私、〜をなくした。

(例)

Excuse me, I lost my wallet.

すみません、財布をなくしました。

Where did you last see it?

最後にどこで見ましたか？

(解説) 持ち物をなくしたことを伝える言い方。財布やかぎなどが見つからないときに使い、こまっている気持ちもにじむ。

1269

too much ~

〜が多すぎる

(例)

I have too much homework.

宿題が多すぎる。

Do you want me to help?

手伝おうか？

(解説) 多すぎることを表す言い方。量や程度が必要より上だと伝えるときに使い、不満や困りごとの気持ちがにじむこともある。

1270

give a speech

スピーチをする

(例)

I have to give a speech tomorrow.

明日、スピーチをしなければならない。

Do you want to practice together?

一緒に練習する？

(解説) 人前で話をすること。学校や仕事などで、ある程度まとまった内容をみんなの前で伝えるときに使う。

1271

Can we choose ~?

私たちは〜を選んでもいいですか？

(例)

Can we choose the blue one?

私たちは青いのを選んでもいいですか？

Yeah, let's pick that.

うん、それにしよう。

(解説) 何かを選んでよいかをたずねる言い方。自分たちの希望を出しつつ、相手の許可や確認をやわらかく求める感じがある。

1272

You're spending too much on ~.

あなたは〜にお金を使いすぎている。

(例)

I bought another pair of shoes today.

今日また靴を買ったよ。

You're spending too much on shoes.

あなたは靴にお金を使いすぎている。

(解説) 〜にお金をかけすぎだと伝える言い方。相手の使いすぎを心配したり、とがめたりするときに使い、ややきびしく聞こえることもある。

1273

Why did you ~?

どうして〜したの？

(例)

Why did you eat the cake?

どうしてケーキを食べたの？

I was hungry.

お腹が空いていたから。

(解説) 理由をたずねる言い方。相手がすでにしたことについて、なぜそうしたのかを聞く形で、場面によっては少し責めるようにも聞こえる。

1274

~ is such a hassle.

〜は面倒だ。

(例)

Filling out these forms is such a hassle.

この書類の記入は面倒だ。

Do you need help?

手伝おうか？

(解説) とても面倒だという気持ちを強めに言う形。手間がかかってうんざりする感じがあり、日常のちょっとした不満でよく使う。

1275

~ look after ~.

〜が〜の世話をする。

(例)

I'm going away this weekend.

今週末出かけるんだ。

I can look after your plants.

君の植物の世話をしておくよ。

(解説) 人や物の世話をすること。気にかけて見守り、必要なことをしてあげる感じがある。

1276

I can't accept ~.

私は〜を受け入れられません。

(例)

I can't accept that.

それは受け入れられません。

I'm sorry. I understand.

すみません。わかりました。

(解説) 受け入れられないとはっきり伝える言い方。相手の案や状況に同意できないときに使い、やや強くきっぱりした響きがある。

1277

I'm lost.

道に迷いました。

(例)

I'm lost.

道に迷いました。

Where are you now?

今どこにいるの？

(解説) 道に迷って居場所がわからないことを伝える言い方。困っていて助けがほしい感じがあり、知らない人にもそのまま使える。

1278

We hit ~.

私たちは〜にぶつかった。

(例)

Are you almost here?

もうすぐ着く？

Sorry, We hit traffic. We will be late.

ごめん、渋滞に巻き込まれてて、遅れそう。

(解説) 途中で何かにぶつかる、思わぬじゃまにあう意味。渋滞や問題などで予定どおり進めない感じを、会話で手短に伝える言い方。

1279

rush to ~

急いで〜へ向かう

(例)

I have to rush to the station.

急いで駅へ向かうよ。

Do you want me to call a taxi?

タクシー呼ぼうか？

(解説) 急いでどこかへ向かうこと。時間がなくてあわてて移動する感じがあり、急ぎの場面で使う言い方。

1280

That's an interesting question.

それは興味深い質問ですね。

(例)

How do you save money?

どうやってお金を貯めていますか？

That's an interesting question. I save a little each month.

それは興味深い質問ですね。毎月少しずつ貯めています。

(解説) おもしろい質問だと受け止める言い方。すぐに答える前のひとこととして使え、相手の問いを前向きに認めるやわらかい響きがある。

1281

I'm originally from ~.

もともとは〜出身です。

(例)

Where are you from?

どこ出身ですか？

I'm originally from Japan.

もともとは日本の出身です。

(解説) もともとの出身地を伝える言い方。今住んでいる場所とは別に、生まれや育ちの土地をやわらかく話すときに使う。

1282

I often watch ~.

私はよく〜を見ます。

(例)

What do you do in your free time?

自由な時間は何をしていますか？

I often watch movies.

私はよく映画を見ます。

(解説) 何かをよく見ることを伝える言い方。動画や映画、番組などをふだんわりとよく見ると、かたすぎず自然に話せる。

1283

I'm sorry to disturb you.

お手を煩わせてすみません。

(例)

I'm sorry to disturb you.

お手を煩わせてすみません。

No problem. How can I help?

大丈夫です。ご用件は何ですか？

(解説) 相手の手をわずらわせることを、申し訳なく思って伝える言い方。ていねいで、用事やお願いの前置きによく合う。

1284

They sell ~ there.

あそこでは〜を売っている。

(例)

I need a phone charger. Do you know where to get one?

携帯の充電器が必要なんだ。どこで買えるか知らない？

Yes, They sell phone chargers there.

あそこでは携帯の充電器を売っている。

(解説) ある場所でその品物が買えることを伝える言い方。店や売り場をさして、そこへ行けば手に入ると案内するときに使う。

1285

~ is coming soon.

〜は間もなく来る。

(例)

Is the bus late?

バスは遅れているの？

The bus is coming soon.

バスは間もなく来るよ。

(解説) もうすぐ来ることを伝える言い方。人や乗り物などが近いうちに到着すると知らせる、シンプルでふつうの表現。

1286

come over

遊びに来る

(例)

Come over this weekend.

今週末、遊びに来てね。

Okay, I'll come on Saturday.

わかった、土曜日に行くよ。

(解説) 家やいる場所に来ること。友だちなどを気軽にさそうときによく使い、かたすぎない親しみのある言い方。

1287

whether ~ or ~

〜か〜か

(例)

Do you know whether the meeting is at 2 or 3?

会議が2時か3時か分かる？

It's at 2.

2時だよ。

(解説) 二つの選択肢のどちらかを表す形。どっちなのか、はっきりしないことをたずねたり示したりするときに使う。

1288

Let us know ~.

〜を教えてください。

(例)

We're having a picnic on Sunday. Let us know if you can come.

日曜日にピクニックをします。来られるか教えてください。

I'll check my schedule and let you know by Friday.

予定を確認して金曜日までに連絡します。

(解説) 連絡や返事をしてほしいと伝える言い方。相手の予定や判断が決まったら知らせてもらいたいときに、やわらかく求める感じがある。

1289

Hey, hold on a minute.

ちょっと待って。

(例)

Hey hold on a minute.

ちょっと待って。

Okay, what's wrong?

わかった、どうした？

(解説) ちょっと待ってほしいという呼びかけ。相手の動きや話をその場で止めたいときの、ややくだけた言い方。

1290

~ take a bath.

〜はこれからお風呂に入る。

(例)

Do you want to watch a movie now?

今映画を見ない？

I can't. I'm going to take a bath.

無理。これからお風呂に入るよ。

(解説) これからお風呂に入ることを伝える表現。今する予定を軽く知らせたり、誘いを断る理由として言うことが多い。家族や友人に自然で、語尾次第でていねいにもなる。

1291

That reminds me.

そういえば。

(例)

Do we have any milk left?

牛乳、まだある？

That reminds me. I need to buy some.

そういえば。買っておかないと。

(解説) 今の話で別のことを思い出したと伝える言い方。話題を少し変えるときに、軽く自然にはさむ感じがある。

1292

remind ~ to ~

〜に〜するように思い出させる

(例)

Can you set an alarm?

アラームをセットしてくれる？

Sure, I'll remind you to take your medicine at eight.

わかった、8時に薬を飲むように思い出させるよ。

(解説) 人に何かするのを忘れないよう伝える表現。約束や予定、やるべきことを前もって声かけするときに使う。

1293

I accept blame for ~.

私が〜の責任を認める

(例)

I accept blame for leaving the door open.

ドアを開けっぱなしにしたのは私の責任です。

Okay, just be careful next time.

わかった。次は気をつけて。

(解説) 自分に責任があると認める言い方。失敗や問題を人のせいにせず、自分の非をはっきり引き受ける、やや重くまじめな響きがある。

1294

My compliments to ~.

〜にお褒めの言葉をお伝えください。

(例)

My compliments to the chef.

シェフにお褒めの言葉をお伝えください。

Thank you. I'll tell him.

ありがとうございます。伝えておきます。

(解説) ほめ言葉をその人に伝えてほしいときの言い方。本人がその場にいないときによく使い、上品で感じのよいひびきがある。

1295

cause damage to ~

〜に損害を与える

(例)

Did the storm cause damage to the roof?

嵐は屋根に損害を与えましたか？

Yes, it's leaking in several places.

はい、あちこちで雨漏りしています。

(解説) 物や場所をこわしたり傷めたりして被害を出すこと。建物や設備などに実際の損害が起きた場面で使う、ややかたい言い方。

1296

~ get you nowhere.

〜しても無駄だ。

(例)

I'll keep asking for a refund.

返金を何度も頼み続けるつもりだ。

That will get you nowhere.

それをしても何も得られない。

(解説) その方法や態度では成果につながらないときっぱり伝える形。考えや行動のむださを強めに示す響きがある。

1297

~ is getting cold.

〜が冷めてきている。

(例)

Are you ready to leave?

もう出かける準備できた？

Not yet, my coffee is getting cold.

まだ、コーヒーが冷めてきてる。

(解説) だんだん冷たくなってきていること。食べ物や飲み物が時間とともに適温でなくなっていく様子を、ふつうに伝える言い方。

1298

~ graduate in ~.

〜は〜に卒業する。

(例)

When do you graduate?

いつ卒業するの？

I graduate in June.

私は6月に卒業する。

(解説) 人がいつ卒業するかを月や年で言う形。予定にも事実にも使え、卒業の時期をはっきり伝えるときに使う。

1299

How's everything?

調子はどう？

(例)

How's everything?

調子はどう？

I'm good, thanks. How about you?

元気だよ、ありがとう。あなたは？

(解説) 調子や近ごろのようすを気軽にたずねる言い方。あいさつ代わりにも使え、親しい相手や顔見知りとの会話で自然に使いやすい。

1300

Great!

いいね！

(例)

I got tickets to the concert.

コンサートのチケットを手に入れた。

Great! Who's playing?

いいね！誰が出るの？

(解説) とてもいいと思った気持ちを表すひとこと。相手の話に明るく賛成したり、うれしく受けたりするときの、カジュアルな言い方。

1301

Here.

ここにいるよ。

(例)

John?

ジョン？

Here.

ここにいるよ。

(解説) ここにいるという合図。名前を呼ばれたときの返事などに使い、自分の存在を短く知らせる言い方。

1302

Could you tell ~ I'll call again later?

私が後でまた電話することを〜に伝えていただけますか？

(例)

Could you tell the receptionist I'll call again later?

受付の人に私が後でまた電話することを伝えていただけますか？

Of course. I'll let them know.

かしこまりました。伝えておきます。

(解説) 人づてに伝言をお願いする、とてもていねいな言い方。職場や店などで、相手に代わりに伝えてほしいときに使う。

1303

We're almost there.

もう少しで着くよ。

(例)

Are we there yet?

もう着いた？

We're almost there.

もう少しで着くよ。

(解説) 目的地までもう少しのところにいることを伝える言い方。相手を安心させたり、もう少し待ってとやわらかく知らせたりするときに使う。

1304

That's excellent.

それは素晴らしい。

(例)

I finished the report early.

レポートを早く終えた。

That's excellent.

それは素晴らしい。

(解説) すばらしいと強くほめる言い方。相手の成果や知らせを聞いて、高く評価して気持ちよく認めるときに使う。

1305

as expected

予想どおりだ

(例)

The train is late again.

また電車が遅れている。

Well, as expected.

やっぱり予想どおりだ。

(解説) 予想どおりという意味。前からそうなると思っていた結果にふれて、驚きはない気持ちを表す言い方。

1306

My hobby is ~.

私の趣味は〜です。

(例)

Do you have any hobbies?

何か趣味はある？

My hobby is cooking.

私の趣味は料理です。

(解説) 自分の趣味を伝える言い方。好きでふだん楽しんでいることを、自己紹介や雑談で相手にわかりやすく伝えるときに使う。

1307

Who else?

他に誰？

(例)

I invited Tom and Sarah.

トムとサラを招待したよ。

Who else?

他に誰？

(解説) ほかには誰かをたずねる言い方。すでに名前が出た人以外に、まだいるかを短く確認するときに使う。

1308

That's interesting.

それは面白いね。

(例)

My cat can open doors.

うちの猫はドアを開けられるんだ。

That's interesting.

それは面白いね。

(解説) おもしろいと感じたことを伝える言い方。相手の話への関心を示すひと言で、軽く反応するときに使いやすい。

1309

Oh my God!

なんてこった！

(例)

I dropped my phone in the toilet.

携帯をトイレに落としちゃった。

Oh my God!

なんてこった！

(解説) 強い驚きやショックを表す叫び。思いがけない出来事に思わず出るひとことで、かなり気持ちが大きく動いた感じがある。

1310

~ come off.

〜がはがれる

(例)

My sticker won't come off.

このシールが取れないんだ。

Try rubbing it with some oil.

オイルでこすってみて。

(解説) はがれたり取れたりすること。シールや汚れなどが表面から離れる意味で、自然に取れる感じにも使う。

1311

give priority to ~

〜を優先する

(例)

On the bus, please give priority to elderly passengers.

バスでは高齢者を優先してください。

Sure. I'll let them on first.

もちろん、先に乗せます。

(解説) 何かをほかより先に大事にすること。順番やあつかいで、こちらを先に回すという場面で使う言い方。

1312

Let me get ~ straight.

念のため〜を確認させてください。

(例)

He said dinner is at 7, not 6.

彼は夕食は6時ではなく7時だと言った。

Let me get that straight. Dinner is at 7, right?

念のためそれを確認させてください。夕食は7時ですよね？

(解説) 聞きまちがいのないよう確認したい気持ちを表す言い方。相手の話を自分なりに整理して、合っているか確かめるときに使う。

1313

Please refer to ~.

〜をご確認ください。

(例)

Can you send me the report?

レポートを送ってもらえますか？

Please refer to the attached file.

添付ファイルをご確認ください。

(解説) 何かを見るよううながす言い方。案内や説明でよく使い、資料や添付などを確認してほしいときの、ややかたい表現。

1314

~ take ~ for granted.

〜が〜を当然のことだと思う。

(例)

I always help you, remember?

いつも手伝ってるでしょ？

You take my help for granted.

あなたは私が手伝うのを当然のことだと思っている。

(解説) 当然のことだと思うこと。相手の助けや立場、ある状態のありがたさを、意識せず当たり前として受け止める感じを表す。

1315

I've never felt so ~.

今までこんなに〜と感じたことはない。

(例)

You did great.

よくやったね。

I've never felt so proud.

今までこんなに誇らしく感じたことはない。

(解説) 今まででいちばん強くそう感じていることを表す言い方。うれしさや誇らしさなど、気持ちの大きさを強く伝えるときに使う。

1316

relate to ~

〜に共感できる

(例)

I'm really tired from taking care of my kids.

子どもの世話で本当に疲れてる。

I relate to that.

その気持ち、わかるよ。

(解説) 相手の気持ちや経験が自分にもわかると伝える言い方。親しい会話で使いやすく、共感を近い距離感で示す響きがある。

1317

Could you make ~ cheaper?

〜をもう少し安くしていただけますか？

(例)

Could you make this one cheaper?

これをもう少し安くしていただけますか？

I can take 10% off.

10％引きにできます。

(解説) 値段を少し下げてほしいと、ていねいにお願いする言い方。店や交渉の場で使い、強く迫るよりやわらかく頼む感じがある。

1318

Let's have a barbecue.

バーベキューをしよう。

(例)

Let's have a barbecue.

バーベキューをしよう。

Great! Where should we meet?

いいね！どこで会う？

(解説) バーベキューをしようとさそう言い方。明るく気軽なひびきで、友だちや家族など親しい相手に向く。

1319

~ go too far.

〜はやりすぎだ。

(例)

That will go too far.

それはやりすぎになるだろう。

You're right.

その通りだ。

(解説) やりすぎになることを表す言い方。行動や対応が度をこえていて、よくないと感じるときに使う。注意やたしなめる響きがある。

1320

change into ~

〜に着替える

(例)

It's late. Can you change into your pajamas?

遅いよ。パジャマに着替えてくれる？

Sure, I'll be quick.

うん、すぐ済ませるよ。

(解説) 着ている服を別の服に替えること。ふだん着から制服や寝る服などに替えるときに使い、身につける物が変わる感じがある。

1321

~ is common sense.

〜は常識だ。

(例)

Why do you lock the door every night?

どうして毎晩ドアに鍵をかけるの？

Locking the door at night is common sense.

夜にドアに鍵をかけるのは常識だ。

(解説) 当たり前のことだという意味。多くの人にとって当然とされる考えや行動を、強めにはっきり言うときに使う。

1322

I withdrew ~ from ~.

私は〜を〜から引き出しました。

(例)

Why is your balance low?

残高が少ないのはどうして？

I withdrew some money from my account.

口座から少しお金を引き出したからです。

(解説) お金などをどこから引き出したことを伝える言い方。口座や場所から外に出した、とすでにした行動をはっきり知らせる。

1323

~ drink so much.

〜はそんなにたくさん飲む。

(例)

You drink so much.

あなたはそんなにたくさん飲むね。

I know. I'll try.

わかってる。気をつけるよ。

(解説) お酒などをたくさん飲むことを言う形。量の多さに少しおどろいたり、気になる気持ちをこめて使うことが多い。

1324

What are your hobbies?

あなたの趣味は何ですか？

(例)

What are your hobbies?

あなたの趣味は何ですか？

I enjoy cooking and hiking.

料理とハイキングを楽しんでいます。

(解説) 相手の趣味をたずねる言い方。初対面や会話のきっかけでよく使い、相手の好きなことやふだん楽しむことを知りたいときに向く。

1325

stick with ~

〜を続ける

(例)

Do you want to try the new menu?

新しいメニューを試してみる？

I think we should stick with the old menu.

古いメニューのままでいいと思うよ。

(解説) そのまま続けること。変えずに今のものややり方を選び続ける感じで、無理に新しくしないニュアンスがある。

1326

Let's continue where we left off.

中断したところから再開しましょう。

(例)

Sorry I'm late. Let's continue where we left off.

遅れてごめん。中断したところから再開しましょう。

No problem. I already covered the first item.

大丈夫。最初の項目はもう説明しておいたよ。

(解説) 中断したところから話や作業を再開しようと促す言い方。会話や打ち合わせで、流れをそのまま戻したいときに使う。

1327

I can't complain.

特に不満はないよ。

(例)

How's work?

仕事はどう？

I can't complain.

特に不満はないよ。

(解説) 特に不満はないという意味。すごく良いとまでは言わないが、まあ悪くない感じをやわらかく伝える言い方。

1328

Keep going.

そのまま続けて。

(例)

I'm not sure. Should I stop?

どうしよう。やめたほうがいい？

Keep going.

そのまま続けて。

(解説) 続けていいという励ましや指示を表す言い方。相手に止まらずそのまま進めてほしい気持ちがあり、短く力強い響きがある。

1329

How did ~ happen?

どうして〜が起きたの？

(例)

There was an accident on the road.

道路で事故が起きた。

How did the accident happen?

どうして事故が起きたの？

(解説) 起きた理由や経緯をたずねる言い方。出来事がなぜそうなったのかを知りたいときに使い、原因や流れに関心がある響きになる。

1330

~ is getting bigger.

〜がだんだん大きくなっている。

(例)

Do you see that crack on the wall?

壁のあのひび、見える？

The crack is getting bigger.

ひびがだんだん大きくなっている。

(解説) だんだん大きくなっていることを表す言い方。形や広がりが少しずつ増していく変化を、その場で伝えるときに使う。

1331

love at first sight

一目惚れ

(例)

They looked so happy together.

あの二人、とても幸せそうだったね。

Maybe it's love at first sight.

あの二人は一目惚れかもしれないね。

(解説) ひと目で相手を好きになること。会った瞬間に強くひかれる気持ちを表し、恋の始まりを少しロマンチックに言う言い方。

1332

Let's decide on ~.

〜について決めましょう。

(例)

When should we meet?

いつ会おうか？

Let's decide on Friday afternoon.

金曜の午後にしよう。

(解説) それに決めようと提案する言い方。候補の中から一つを選んで決める感じがあり、前向きで自然にまとめたいときに使う。

1333

May I be excused?

席を外してもよろしいですか。

(例)

May I be excused?

席を外してもよろしいですか。

Yes, you may.

はい、いいですよ。

(解説) 席を外してよいかをていねいにたずねる言い方。食事や会議の途中で、その場を離れる許しを求めるときに使う、かしこまった表現。

1334

Let me take your coat.

コートをお預かりしましょう。

(例)

You look wet from the rain.

雨で濡れているね。

Let me take your coat.

コートをお預かりしましょう。

(解説) 相手の上着を預かる申し出。店や人を迎える場で使う、気づかいのあるていねいな言い方で、相手をもてなす感じがある。

1335

Guess what?

ねえ、聞いて！

(例)

Guess what?

ねえ、聞いて！

What?

え、なに？

(解説) 驚きや知らせを切り出す呼びかけ。相手の注意を引いて、これからおもしろい話や意外な話を始めるときの、くだけた言い方。

1336

I'm keeping ~.

〜を取っておくよ。

(例)

Do you want this?

これ、いる？

I'm keeping it.

これを取っておくよ。

(解説) 手元に残しておくことを表す言い方。捨てたり渡したりせず、自分のほうで持っておく感じがある。

1337

Be prepared.

用意しておいてください。

(例)

Be prepared.

用意しておいてください。

Okay, I'll bring them.

わかりました。持って行きます。

(解説) 用意しておけという意味。必要な物や心づもりを前もって整えるよう、相手に少し強めにうながす言い方。

1338

recognize that ~

〜ということを認識している

(例)

This is causing delays.

これは遅れを引き起こしています。

I recognize that it's a problem.

それが問題であるということを認識しています。

(解説) ある事実や状況を、そうだと受けとめて認めていることを表す。少しかたい言い方で、問題や重要な点を理解していると示すときに使う。

1339

I'll read ~.

私が〜を読みます。

(例)

Can someone read this paragraph?

誰かこの段落を読んでくれますか？

I'll read the paragraph.

私がその段落を読みます。

(解説) 自分が読むと申し出る言い方。読み手に名乗り出る場面で使い、手伝う気持ちや引き受ける前向きさが出る。

1340

be on cloud nine

とても幸せである

(例)

Our baby was born this morning!

今朝赤ちゃんが生まれたんだ！

Congratulations! You must be on cloud nine!

おめでとう！とても幸せでしょうね！

(解説) とても幸せな気分でいること。うれしさでいっぱいで、気持ちがふわっと高まっている感じを表す言い方。

1341

I owe you an apology.

あなたに謝らなければなりません。

(例)

I owe you an apology.

あなたに謝らなければなりません。

It's okay. I forgive you.

大丈夫だよ。許したよ。

(解説) 謝るべきことがある気持ちを伝える言い方。自分に非があると認めて、きちんとわびる前ぶれとして使う、ややまじめでていねいな響きがある。

1342

It's gross.

気持ち悪い。

(例)

You left your sandwich in your backpack for a week.

サンドイッチを1週間バックパックに入れっぱなしにしてたよ。

It's gross.

気持ち悪い。

(解説) 気持ち悪いという強い反応を表す言い方。見た目やにおい、不潔さへの嫌悪感を、くだけた会話でストレートに伝える響きがある。

1343

beat around the bush

遠回しに言う

(例)

Don't beat around the bush.

遠回しに言うのはやめて。

Okay. The report is late.

わかった。レポートが遅れている。

(解説) 遠回しに言ってはっきり言わないこと。大事なことをすぐ言わず、話をにごすような場面で使う。

1344

Good question.

いい質問ですね。

(例)

How do I reset my password?

パスワードはどうやってリセットしますか？

Good question. You can reset it from your account settings.

いい質問ですね。アカウント設定からリセットできます。

(解説) いいところに気づいた、という気持ちを表すひとこと。相手の質問を前向きに受け止め、考える価値があると伝えるやわらかい言い方。

1345

Stop being ~.

〜するのをやめて。

(例)

Stop being noisy.

うるさくするのをやめて。

Okay, I'll be quiet.

わかった、静かにするよ。

(解説) 相手のその状態やふるまいをやめるように強く言う表現。注意したり、いらだちをそのまま出したりするときに使う、きつめの言い方。

1346

Maybe I'll ~.

たぶん〜するよ。

(例)

I can't decide what to do tonight.

今夜何をするか決められない。

Maybe I'll stay home.

たぶん家にいるよ。

(解説) たぶん自分はこうするという軽い見通し。まだ決め切っていない気持ちを残しつつ、その場で思いついた予定や行動をやわらかく伝える言い方。

1347

Let me add ~.

補足させてください〜。

(例)

We need to finalize the report by Friday.

金曜までに報告書を確定する必要がある。

Let me add one more point.

補足させてください、もう1点あります。

(解説) 補足したいことを差しはさむ言い方。自分から一言つけ加えるときに使い、会話をさえぎりすぎない少していねいな響きがある。

1348

Who's calling?

どちら様ですか？

(例)

Hello? Who's calling?

もしもし、どちら様ですか？

This is Mark speaking.

マークと申します。

(解説) 電話の相手が誰かをたずねる言い方。名前や名乗りを確認したいときに使い、電話での自然でていねいな聞き方になる。

1349

~ has been bitten by ~.

〜が〜に噛まれた。

(例)

John has been bitten by a dog.

ジョンが犬に噛まれた。

Did he see a doctor?

病院に行った？

(解説) 人や動物にかまれたことを表す言い方。かまれた人やものを主語にして、その出来事や結果を伝えるときに使う。

1350

~ are getting longer.

〜は長くなってきている。

(例)

I think days are getting longer.

日が長くなってきていると思う。

Yeah, the sun sets later now.

うん、今は日没が遅くなっている。

(解説) だんだん長くなってきていることを表す言い方。季節の変化などで、時間や長さが以前より少しずつのびる感じを伝える。

1351

I'll pay with ~.

〜で支払います。

(例)

How would you like to pay today?

お支払いはどのようになさいますか？

I'll pay with cash.

現金でお願いします。

(解説) 支払い方法を伝える言い方。会計の場面で、自分が何で払うかを相手にはっきり知らせるときに使う。

1352

Don't get me wrong.

誤解しないで。

(例)

Do you want to join us tonight?

今夜一緒に来ない？

Don't get me wrong. I want to, but I have to study.

誤解しないで。行きたいけれど、勉強しなければならない。

(解説) 誤解しないでほしいという前置き。相手に悪く受け取られそうなことを言う前に、真意をやわらかく伝えるときに使う。

1353

What time does ~ arrive?

〜は何時に到着しますか？

(例)

What time does the train arrive?

電車は何時に到着しますか？

It arrives at 7:30.

7時30分に到着します。

(解説) 到着する時刻をたずねる言い方。乗り物や人、荷物などがいつ着くかを知りたいときに使う、ふつうでわかりやすい聞き方。

1354

It's nonsense.

それはばかげている。

(例)

He said he finished the report in one hour.

彼はレポートを1時間で終わらせたって言ってたよ。

It's nonsense.

それはばかげている。

(解説) ばかげていて話にならない、という強い否定。相手の話や考えを、ありえない・中身がないと切って捨てるきつめの言い方。

1355

~ come in handy.

〜は役に立つ。

(例)

This will come in handy.

これは役に立つよ。

Good idea, I'll bring it.

いいね、持っていくよ。

(解説) 何かがいざというときに役に立つこと。今すぐでなくても、あとで便利だと見こむ感じがある。

1356

You ~, didn't you?

あなたは〜したよね？

(例)

You went to the party, didn't you?

あなたはパーティーに行ったよね？

Yes, I went last night.

うん、昨夜行ったよ。

(解説) 相手にそうだったよねとたしかめる言い方。自分はそうだと思っていて、軽く確認したいときに使う、やわらかい聞き方。

1357

~ sick and tired.

〜はもううんざりだ。

(例)

I'm sick and tired.

もううんざりだ。

Do you want to talk?

話したい？

(解説) 強い嫌気がさした気持ちを表す言い方。いら立ちや疲れがたまり、もうこれ以上はたくさんだという強めの響きがある。

1358

~ pay off.

〜は報われる。

(例)

I practice the guitar a lot.

ギターをたくさん練習している。

All that practice will pay off.

その練習はきっと報われるよ。

(解説) 努力や苦労がよい結果につながること。がんばりがむだにならず、あとで実を結ぶという前向きな言い方。

1359

I didn't remember it.

思い出せなかった。

(例)

You missed the meeting this morning.

今朝の会議に来ていなかったよ。

Sorry, I didn't remember it. I completely forgot there was a meeting.

すみません。思い出せなかった。会議があるのをすっかり忘れていました。

(解説) 前に知っていたことが、その場で頭に出てこなかったこと。予定や約束などを思い出せず、うっかりしていたと伝える言い方。

1360

It hurts.

痛い。

(例)

It hurts.

痛い。

Where does it hurt?

どこが痛いの？

(解説) 痛みがあるということ。体のどこかが痛いと、そのまま短く伝える言い方。けがや体調が悪いときによく使う。

1361

No comment.

コメントは控えるよ。

(例)

Are you dating anyone?

誰かと付き合ってるの？

No comment.

コメントは控えるよ。

(解説) そのことについては何も言わない、という意味。質問をかわしたいときの言い方で、ややかたいぶん、少しよそよそしく聞こえることもある。

1362

You're a lifesaver.

助かったよ。

(例)

I brought a charger.

充電器を持ってきたよ。

You're a lifesaver.

助かったよ。

(解説) とても助かった気持ちを強く伝える言い方。親しい相手への感謝でよく使い、少し大げさなくらいにありがたさを表す。

1363

~ get bogged down in ~.

〜が〜に行き詰まる。

(例)

I get bogged down in details.

私は細かい点で行き詰まる。

Focus on the main point.

要点に集中して。

(解説) 何かにとらわれて先に進めなくなること。細かいことや面倒な点にはまり、本筋が進まない感じを表す。

1364

I'm touched.

感動した。

(例)

I brought you a small gift to say thanks.

お礼に小さなプレゼントを持ってきたよ。

Thank you! I'm touched.

ありがとう、感動したよ。

(解説) 感動して心が動いた気持ちを表す言い方。相手の親切や思いやりに深くうれしくなったときに使う、少し強めで温かい表現。

1365

Let's check.

確認しましょう。

(例)

Is the door locked?

ドアは施錠されていますか？

Let's check.

確認しましょう。

(解説) 確認しようと持ちかける言い方。いっしょに確かめる感じがあり、会話では提案として自然で、やわらかい響きがある。

1366

~ look nice

〜は素敵に見える

(例)

You look nice.

素敵だね。

Really? Thanks!

本当に？ありがとう！

(解説) 相手や物がすてきに見えるとほめる言い方。見た目や服装、雰囲気について明るくやさしく伝えるときに使う。

1367

ring a bell

聞き覚えがある

(例)

I heard the name Karen at the meeting.

会議でカレンという名前を聞いたよ。

Does that ring a bell?

聞き覚えがある？

(解説) 思い当たる感じがすること。名前や話題にふれて、前にどこかで知った気がするときに使う、くだけた言い方。

1368

Stop acting like ~.

〜のように振る舞うのをやめて。

(例)

Stop acting like a child.

子どものように振る舞うのをやめて。

Okay, I'm sorry.

わかった、ごめん。

(解説) 相手のふるまいをたしなめる強い言い方。子どもっぽい、わがままなど、よくない態度をその人になぞらえてやめるよう求める。

1369

Forgive and forget.

過去のことは水に流す。

(例)

We keep fighting about last week.

先週のことでいつも喧嘩している。

Forgive and forget.

過去のことは水に流そう。

(解説) 過ぎたことを水に流して前に進もうということ。けんかや失敗をいつまでも引きずらず、相手を責め続けないよううながす言い方。

1370

How does ~ taste?

〜はどんな味がしますか？

(例)

How does the soup taste?

このスープはどんな味がしますか？

It is a bit salty.

少ししょっぱいです。

(解説) 味がどう感じられるかをたずねる言い方。食べ物や飲み物について、甘い、しょっぱいなどの味の印象を聞くときに使う。

1371

We enjoyed ~.

私たちは〜を楽しみました。

(例)

How was the concert?

コンサートはどうだった？

We enjoyed the concert.

私たちはコンサートを楽しみました。

(解説) 何かを楽しかったと伝える言い方。自分たちがその時間や出来事をよい気持ちで味わったことを、素直にふり返る表現。

1372

Please fill out ~.

〜にご記入ください。

(例)

Please fill out this form.

この用紙にご記入ください。

Where should I sign?

どこにサインすればいいですか？

(解説) 記入をお願いするときの言い方。用紙や書類の空いているところに必要な情報を書いてもらう場面で使う、ていねいでやわらかい表現。

1373

Run away.

逃げて。

(例)

Someone's following us!

誰かに付けられてる！

Run away.

逃げて。

(解説) 逃げろという意味。危険やこわいことから、その場を急いで離れるよう強くうながす言い方。

1374

Beware of ~.

〜に気をつけて。

(例)

Beware of the dog.

犬に気をつけて。

Okay, I'll be careful.

わかった、気をつけるよ。

(解説) 注意をうながす言い方。危ないものや困ることがありそうなときに、近づいたり油断したりしないよう相手に知らせる表現。

1375

Warm up ~.

〜を温めてください。

(例)

Warm up the oven.

オーブンを温めてください。

Sure, I'll set it to 180℃.

わかった、180℃に設定するね。

(解説) 何かを温めるよう求める言い方。短く直接的で、料理や準備の場面でよく使う。

1376

Enough already!

いい加減にして！

(例)

Enough already!

いい加減にして！

Okay, I'm sorry. I will stop.

わかった、ごめん。やめるよ。

(解説) もうたくさん、やめてほしいという強い気持ちをぶつける言い方。相手の言動にうんざりしたときに使う、かなりきつめの表現。

1377

Go straight ~.

まっすぐ〜行ってください。

(例)

Excuse me, where is the station?

すみません、駅はどこですか？

Go straight for two blocks.

まっすぐ2ブロック行ってください。

(解説) まっすぐ進むように伝える言い方。道案内でよく使い、目的地までそのまま進んでほしい感じを出す。

1378

I'll pay ~.

私が〜を払います。

(例)

I'll pay for this.

私がこれを払います。

Thanks! That's kind of you.

ありがとう！親切だね。

(解説) 代金を自分が払うと言う表現。買い物や食事で、相手の分も引き受ける親切さや気前のよさをやわらかく伝える。

1379

make oneself at home

遠慮なくくつろいでください

(例)

Please, make yourself at home.

どうぞ遠慮なくくつろいでください。

Thanks, I will.

ありがとう、そうします。

(解説) 遠慮なくくつろぐことをうながす言い方。家や部屋に来た相手に、気をつかわず楽にしていいよという親しみのある温かさがある。

1380

I've developed ~.

私は〜を開発しました。

(例)

What have you developed recently?

最近何を開発しましたか？

I've developed a small game.

私は小さなゲームを開発しました。

(解説) 何かを作り上げたと伝える言い方。自分が開発や考案をして形にしたことを、少しかたい場面でもはっきり述べるときに使う。

1381

I've finished ~.

私は〜を終えました。

(例)

I've finished my homework.

宿題を終えました。

Great! Let's go.

いいね。行こう。

(解説) 〜を終えたことを伝える言い方。もう済んでいて、その作業が今は終わった状態だとはっきり知らせるときに使う。

1382

Good luck.

うまくいくといいね。

(例)

I have a job interview today.

今日面接があるんだ。

Good luck.

うまくいくといいね。

(解説) 相手の成功や無事を願うひとこと。試験や面接、発表の前などにかける、短くて前向きな応援の言い方。

1383

~ has been canceled.

〜は中止になりました。

(例)

Did you get the email about the dentist?

歯医者のメール来た？

Yes, my dentist appointment has been canceled.

うん、私の歯医者の予約は中止になったよ。

(解説) 予定や予約などが中止になったことを伝える言い方。自分で決めてやめたより、事情があって取りやめになった感じがある。

1384

Please leave ~.

〜を残してください。

(例)

Is Lisa there?

リサさんはいらっしゃいますか？

No, she's out. Please leave a message.

いいえ、外出中です。メッセージを残してください。

(解説) あるものを置いておく、残しておくようていねいに頼む形。伝言を残す、物をそのままにするなど幅広い場面で使える。

1385

Yes.

はい。

(例)

Do you want some coffee?

コーヒーいる？

Yes. Please.

はい。お願いします。

(解説) 相手の言うことを認めたり、求めに応じたりするときの返事。ふつうの肯定で、短くはっきり答える感じがある。

1386

Good evening.

こんばんは。

(例)

Good evening.

こんばんは。

Hi, how are you?

やあ、元気？

(解説) 夕方から夜に会った相手へのあいさつ。ややていねいで落ち着いた感じがあり、初対面や店、仕事でも使いやすい。

1387

You're ~, aren't you?

あなたは〜だよね？

(例)

You're tired, aren't you?

あなたは疲れてるよね？

Yeah, I am.

うん、疲れてるよ。

(解説) 相手がそうだとほぼ思いながら、やさしく確認するときの言い方。気づかいや、軽く念を押す感じがある。

1388

Never forget ~.

決して〜を忘れないで。

(例)

Never forget your passport.

決してパスポートを忘れないで。

I already put it in my bag.

もうバッグに入れてあるよ。

(解説) 決して忘れないよう強く念を押す言い方。大事な物や約束について、相手にしっかり覚えていてほしい気持ちを表す。

1389

You're kidding!

うそでしょ！

(例)

I saw Tom cruise at the cafe.

カフェでトム・クルーズを見かけたよ。

You're kidding!

うそでしょ！

(解説) 信じられない気持ちを強く出す言い方。びっくりしたときのくだけた反応で、親しい間柄でよく使う。

1390

Set an alarm.

アラームをかけて。

(例)

I'm worried I'll oversleep for my flight tomorrow.

明日、飛行機に乗り遅れるのが心配だ。

Set an alarm.

アラームをかけて。

(解説) 目覚ましなどの時刻をセットするよううながす言い方。短く直接的で、家族や親しい相手に使いやすい。

1391

Does anybody know ~?

誰か〜を知っていますか？

(例)

Excuse me, Does anybody know where the bathroom is?

すみません、どなたかトイレの場所をご存知ですか？

It's down the hall on the left.

廊下をまっすぐ行って、左にあります。

(解説) だれかが何かを知っているかをたずねる言い方。周りの人に向けて広く聞く感じで、場所や答えを知る人を探すときに使う。

1392

~ can't go home empty-handed.

〜は手ぶらで家に帰るわけにはいかない。

(例)

Do we need to bring anything?

何か持っていく必要がある？

We can't go home empty-handed, so let's bring some snacks.

手ぶらで家に帰るわけにはいかないから、軽食を持っていこう。

(解説) 何も持たずに終われないという気持ちを表す言い方。最低限の成果や手みやげは用意したい、というニュアンスがある。

1393

Didn't you know ~?

〜を知らなかったの？

(例)

I went to the shop but it was closed.

店に行ったら閉まってたよ。

Didn't you know the store closes at six?

店が6時に閉まるのを知らなかったの？

(解説) 相手が知らなかったのか確かめる表現。驚きや、少し責める気持ちがにじむことがある。親しい相手向けのくだけた言い方、目上には失礼になりやすい。

1394

It's chilly ~.

〜は少し肌寒いね。

(例)

It's chilly in here.

ここは少し肌寒いね。

I'll turn on the heater.

暖房をつけるね。

(解説) 少し肌寒い状態を伝える言い方。寒すぎるほどではないけれど、ひんやりしているときに気軽に使う。

1395

Let's exchange ~.

〜を交換しよう。

(例)

Let's exchange phone numbers.

電話番号を交換しよう。

Sure, here's mine: 080-1234-5678.

いいよ、これが私の番号。

(解説) 何かをおたがいに交換しようと持ちかける言い方。連絡先や情報などを共有したいときに、前向きで親しみのある感じで使う。

1396

I'm starving.

すごくお腹が空いている

(例)

Have you eaten yet?

もう食べた？

I'm starving. I skipped breakfast.

すごくお腹が空いている。朝ごはん抜いたんだ。

(解説) すごくお腹が空いていること。ふつうの空腹より強く、お腹ぺこぺこで今すぐ食べたい気持ちをくだけて表す言い方。

1397

I feel dizzy.

めまいがする

(例)

I feel dizzy.

めまいがする。

Sit down. Do you want some water?

座って。水を飲む？

(解説) めまいがする。頭がくらくらして、ふらつくような体の不調をそのまま伝える言い方。具合の悪さを知らせるときに使う。

1398

Sit down.

座ってください。

(例)

Sit down.

座ってください。

Okay.

はい。

(解説) 座るよう相手にうながす言い方。短く直接的で、先生や親などがその場で指示するときによく使う。

1399

I shouldn't have ~.

私は〜しなければよかった。

(例)

I shouldn't have eaten so much.

たくさん食べなければよかった。

Are you okay?

大丈夫？

(解説) 〜しなければよかった、という後悔を表す言い方。自分のしたことをふり返って、まずかったなという気持ちを出す。

1400

Enjoy your meal.

どうぞ召し上がれ。

(例)

Enjoy your meal.

どうぞ召し上がれ。

Thanks!

ありがとう。

(解説) 食事を気持ちよく食べてほしい気持ちを伝える言葉。料理を出す側が相手にかける、やさしく自然なひとこと。

1401

~ suits me.

〜は私に都合がいい。

(例)

Can we meet at 3?

3時に会える？

That suits me.

その時間で大丈夫です。

(解説) 自分の予定や都合に合っていて問題ないと伝える言い方。時間や案が自分にとってちょうどよい感じを出せる。

1402

when ~ occurs

〜が起こるとき

(例)

Do you know when the class occurs?

授業がいつ行われるか知っていますか？

Yes, it's every Monday at 10.

はい、毎週月曜の10時です。

(解説) 出来事が起こる時点を表す言い方。何かがいつ起きるかに注目するときに使い、少しかたい場面にもなじむ。

1403

Nice day, isn't it?

いい天気ですね

(例)

Nice day isn't it?

いい天気ですね。

Yes, it is. Let's go to the park.

そうですね。公園に行こう。

(解説) 天気のよさに軽くふれるひとこと。あいさつ代わりや、会話のきっかけとして気楽に使いやすい、やわらかい言い方。

1404

~ pass away

〜は亡くなった

(例)

Did he pass away?

彼は亡くなったの？

Yes, he did. That's so sad.

はい、亡くなりました。とても悲しいです。

(解説) 亡くなることをやわらかく言う表現。直接言うよりもきつさをおさえたい場面で使われ、少しかしこまった響きもある。

1405

differ from ~

〜と異なる

(例)

Prices differ from store to store.

店舗によって値段が異なる。

Let's check a few stores.

いくつかのお店を見てみよう。

(解説) 何かと何かが同じでないことを表す言い方。物や人、店ごとのちがいを、くらべながら落ち着いて伝えるときに使う。

1406

Can we reschedule?

予定を変更できますか？

(例)

Can we reschedule? I have a dentist appointment.

予定を変更できますか？歯医者の予約が入っています。

Sure. What time is good for you?

いいですよ。何時が都合いいですか？

(解説) 予定を変えられるかをたずねる言い方。会う時間や約束を別の日や時間にしたいときに、相手に相談するやわらかい聞き方。

1407

~ smell good.

〜はいい香りがする。

(例)

These flowers smell good.

この花はいい香りがする。

They were just picked this morning.

今朝ちょうど摘んだところだよ。

(解説) いい香りがすることを表す言い方。食べ物や花などのにおいをほめるときに使い、明るく気軽なひびきがある。

1408

Please keep ~ brief.

〜を簡潔にしてください。

(例)

How long should my answer be?

私の答えはどれくらいの長さにすればいい？

Please keep your answer brief.

回答を簡潔にしてください。

(解説) 手短にしてほしいというお願い。話や説明、答えなどを長くしすぎず、短くまとめてほしいときの、ややていねいな言い方。

1409

I wasn't thinking.

よく考えていませんでした

(例)

You bought all those snacks?

お菓子をそんなにたくさん買ったの？

I wasn't thinking. I just grabbed them.

よく考えていませんでした。つい手に取ってしまっただけです。

(解説) よく考えずにしてしまったという意味。自分の判断の甘さを認める言い方で、言い訳より軽い反省の感じがある。

1410

pull an all-nighter

徹夜する

(例)

I had to pull an all-nighter to finish the report.

レポートを仕上げるために徹夜しなければならなかった。

You look exhausted. Try to get some rest.

疲れてるね。少し休んだほうがいいよ。

(解説) 徹夜すること。寝ないで一晩中、勉強や仕事などを続けるときに使う、くだけた言い方。

1411

blow away ~

〜を圧倒する

(例)

Did you hear about the new movie?

新しい映画のこと聞いた？

Yeah, it will blow away everyone.

ああ、それはみんなを圧倒するだろう。

(解説) 圧倒するほどすごいことを表す言い方。人をびっくりさせるほど強く心を動かす感じがあり、ほめる場面でよく使う。

1412

Don't fight.

喧嘩はやめて。

(例)

Don't fight.

喧嘩はやめて。

Okay, we won't.

わかった、やめるよ。

(解説) けんかしないで、という止める言い方。強めで短く、相手をその場で止めたいときに使う。

1413

Don't miss ~.

〜を見逃さないで。

(例)

The movie starts at 7:30. It's almost seven.

映画は7時30分に始まるよ。もうすぐ7時だ。

Don't miss the beginning.

始まりを見逃さないで。

(解説) 見たり聞いたりする大事な部分を逃さないようにうながす言い方。始まりや重要な場面への注意を軽く強めに向ける感じがある。

1414

It wouldn't hurt.

やってみても損はしない

(例)

Do you think I should apologize?

謝った方がいいかな？

It wouldn't hurt.

やってみても損はしないよ。

(解説) やっておいて損はない、という意味。強くすすめるより、軽く背中を押す感じで、無難で悪くない選択だと伝える言い方。

1415

Certainly.

もちろんです。

(例)

Please sign here.

ここに署名してください。

Certainly.

もちろんです。

(解説) もちろんと気持ちよく応じる言い方。依頼や申し出を受けるときに使い、ていねいで少しかしこまった感じがある。

1416

Hi.

やあ。

(例)

Hi.

やあ。

I'm good, thanks. And you?

元気だよ、ありがとう。あなたは？

(解説) あいさつのひとこと。軽く声をかけるときの言い方で、友だち同士や気楽な場面でよく使う。

1417

Welcome.

ようこそ。

(例)

Welcome.

ようこそ。

Thanks. I'm happy to be here.

ありがとう。来れて嬉しいです。

(解説) 来訪や参加をうれしく迎えるあいさつ。店や家、集まりなどで相手を気持ちよく受け入れる、あたたかい言い方。

1418

pins and needles

しびれ

(例)

Why are you moving your fingers?

どうして指を動かしているの？

I have pins and needles in my hand.

手がしびれている。

(解説) しびれてチクチクする感じ。手足などの感覚が一時的におかしいときに使い、痛みよりもしびれの不快さを表すことが多い。

1419

go skiing

スキーに行く

(例)

Let's go skiing tomorrow.

明日スキーに行こう。

Great. What time?

いいね。何時にする？

(解説) スキーに行くこと。遊びや予定の話で使い、友だちや家族との気軽な会話でよく出る言い方。

1420

~ spread quickly.

〜はすぐに広がった。

(例)

Why did so many people get sick?

なぜこんなに多くの人が病気になったの？

The virus spread quickly.

ウイルスはすぐに広がった。

(解説) すぐに広がること。病気やうわさなどが短い時間で多くの人や場所に広まる様子を表す。

1421

Nothing beats ~.

〜に勝るものはない

(例)

What do you want for dinner?

夕食は何がいい？

Nothing beats pizza.

ピザに勝るものはない。

(解説) 何よりそれがいちばんいいという強い気持ちを表す言い方。お気に入りや最高だと思うものを、はっきり押し出す感じがある。

1422

Thank goodness!

よかった！

(例)

I found my keys.

鍵が見つかった。

Thank goodness! I was worried.

よかった！心配してたよ。

(解説) ほっとした気持ちを表す言い方。心配ごとがなくなったときに出やすく、強い安心や安堵がにじむ。

1423

Never underestimate ~.

決して〜を侮ってはいけない

(例)

That team looks weak.

あのチームは弱そうに見える。

Never underestimate them.

決してあのチームを侮ってはいけない。

(解説) 決して甘く見てはいけないという強い注意。相手や物事の力や大切さを、低く見ないように念を押す言い方。

1424

Don't panic.

慌てないで。

(例)

I'm really nervous about the test.

テストでとても緊張している。

Don't panic.

慌てないで。

(解説) 落ち着いて、と相手をなだめる言い方。あわてたり不安になったりしている人に、冷静になろうと伝える少し強めのひとこと。

1425

~ hasn't come yet.

〜はまだ来ていません。

(例)

Where's Sarah?

サラはどこ？

She hasn't come yet.

彼女はまだ来ていません。

(解説) まだ来ていないことを伝える言い方。人が到着していないときに使い、今後来る見こみをふくむことが多い。

1426

~ isn't fair.

〜は不公平だ。

(例)

It isn't fair.

それは不公平だ。

But that's the rule.

でもそれがルールだよ。

(解説) 不公平だという不満を表す言い方。ルールやあつかいに納得できない気持ちを、やや強めに伝えるときに使う。

1427

Merry Christmas!

メリークリスマス！

(例)

Merry Christmas!

メリークリスマス！

Thanks, you too!

ありがとう、あなたも！

(解説) クリスマスを祝うあいさつ。季節のひとことで、明るく親しみをこめて相手の幸せを願う気持ちを伝える。

1428

~ won't happen again.

〜は二度と起きません。

(例)

You left the door open again.

またドアを開けっぱなしにしてたよ。

I'm sorry. That won't happen again.

ごめん。もう二度とそんなことはしません。

(解説) もう二度と同じことはしない、という謝罪まじりの強い約束。自分のミスや問題をくり返さないと伝える言い方。

1429

Objection!

異議あり！

(例)

You should do my homework for me.

私の宿題を代わりにやってよ。

Objection! Do it yourself.

異議あり！自分でやって。

(解説) 強く反対するときのひと言。相手の発言や提案をその場できっぱり止める感じがあり、ふつうの会話では少しかたい。

1430

Peekaboo!

いないいないばあ！

(例)

Peekaboo!

いないいないばあ！

You scared me!

驚いたよ！

(解説) いないいないばあ遊びで使うかけ声。小さな子を笑わせたり、親しくじゃれたりするときの明るく軽い言い方。

1431

And you?

あなたは？

(例)

How are you?

元気ですか？

I'm fine, thanks. And you?

元気です。ありがとう。あなたは？

(解説) 相手にも同じことをたずね返す言い方。自分の答えのあとで、相手はどうかを自然に聞くときに使う、短くてくだけた形。

1432

Is that all?

それで全部ですか？

(例)

Just these two.

これだけです。

Is that all?

それで全部ですか？

(解説) それで全部かをたしかめる言い方。店や確認の場で、ほかにないかを短くたずねるときに使う。

1433

What's that?

それは何ですか？

(例)

What's that?

それは何ですか？

It's a cat.

猫です。

(解説) 目の前の物が何かをたずねる言い方。指さした物や見えている物について、短く気軽に聞く感じがある。

1434

Who is it?

誰ですか？

(例)

Hello? Who is it?

もしもし？誰ですか？

It's me, Alex.

アレックスだよ。

(解説) 相手が誰かをたずねる言い方。電話やドア越しなど、見えない相手の正体を確認したいときに使う。

1435

How are you?

お元気ですか？

(例)

How are you?

お元気ですか？

I'm good, thanks. And you?

元気だよ、ありがとう。あなたは？

(解説) 相手の元気や調子をたずねるあいさつ。会話のはじめによく使い、親しい相手にも初対面にも使える、やわらかい聞き方。

1436

I stay in ~.

私は〜に滞在します。

(例)

When you travel, where do you stay?

旅行するとき、どこに滞在しますか？

I stay in a hotel.

私はホテルに滞在します。

(解説) ある場所に滞在することを表す言い方。旅行や出張などで、ホテルや町などにしばらくいることを伝えるときに使う。

1437

It was great.

とてもよかった。

(例)

How was the movie?

映画はどうだった？

It was great.

とてもよかった。

(解説) とてもよかったという感想を伝える言い方。映画や食事、経験などを前向きにほめるときに、明るくシンプルに使う。

1438

You see?

わかる？

(例)

Turn this knob to increase the volume. You see?

このつまみを回すと音量が上がるよ。わかる？

Yes, I see. Thanks.

はい、わかりました。ありがとう。

(解説) わかったかをたしかめる言い方。説明のあとで、相手が理解できたかを軽く確認するときに使う、ややくだけた言い方。

1439

I told you.

言ったでしょ。

(例)

I can't find my keys.

鍵が見つからない。

I told you.

言ったでしょ。

(解説) 前に注意したことを、相手に思い出させる言い方。責める感じや、ほら見たことかという気持ちがにじみやすい。

1440

~ hasn't come back yet.

〜はまだ戻ってきていません。

(例)

Is John back?

ジョンは戻ってきましたか？

No, John hasn't come back yet.

いいえ、ジョンはまだ戻ってきていません。

(解説) まだ戻ってきていないという意味。人がいったん出て、今も元の場所に帰っていないことを、事実として落ち着いて伝える言い方。

1441

So?

それで？

(例)

I told Sarah I can't come to the party.

サラにパーティーに行けないって言ったよ。

So? What did she say?

それで？彼女は何て言ったの？

(解説) 相手に話の先をうながすひとこと。短くくだけた言い方で、続きや結論を聞きたい気持ちをさっと示す。

1442

What's in ~?

〜の中に何が入っている？

(例)

What's in the salad?

そのサラダの中には何が入っているの？

Lettuce, tomatoes, and cucumbers.

レタスとトマトときゅうりだよ。

(解説) 〜の中に何が入っているかをたずねる言い方。食べ物や箱などの内容を、その場で気軽に聞くときに使う。

1443

I really like ~.

〜が本当に好きです。

(例)

Do you like this pizza?

このピザは好きですか？

Yes, I really like this pizza.

はい、このピザが本当に好きです。

(解説) 本当に好きだという気持ちを強く伝える言い方。ふつうの好きを少しはっきり伝えたいときに使い、前向きで親しみある響きがある。

1444

Which way is ~?

〜はどちらですか？

(例)

Excuse me. Which way is the restroom?

すみません。トイレはどちらですか？

It's down the hall on the left.

廊下の先の左側です。

(解説) 場所や行き方をたずねる言い方。道に迷ったときや、施設の中で目当ての場所がどの方向か知りたいときに使う、ていねいな聞き方。

1445

Got it.

わかった。

(例)

I'll meet you at the station at 6.

6時に駅で会うよ。

Got it.

わかった。

(解説) わかった、了解したという意味。相手の話を聞いて内容をつかんだと伝える、短くてくだけた言い方。

1446

Are you happy?

幸せですか？

(例)

Are you happy?

幸せですか？

Yes, I am.

はい、幸せです。

(解説) 相手が幸せな気持ちでいるかをたずねる言い方。今の気分だけでなく、生活への満足もふくんでまっすぐ聞く感じがある。

1447

I hope so.

そうだといいですね。

(例)

Will it stop raining?

雨、止むかな？

I hope so.

そうだといいですね。

(解説) そうなるといいと思う気持ちを表す言い方。相手の予想や願いに同じ気持ちでうなずく、やわらかいひとこと。

1448

Just a moment.

ちょっと待ってください。

(例)

Excuse me, is my table ready?

すみません、私の席は準備できていますか？

Just a moment. I'll prepare your table now.

ちょっと待ってください。今、席を準備します。

(解説) 少し待ってほしいと伝える言い方。短くやわらかい言い方で、店や電話などで相手をその場で少し待たせるときに使う。

1449

How big is ~?

〜はどれくらいの大きさですか？

(例)

I just adopted a dog.

犬を引き取りました。

How big is your dog?

あなたの犬はどれくらいの大きさですか？

(解説) 大きさをたずねる言い方。物や動物、人などがどのくらいのサイズかを知りたいときに使う、基本的でふつうの聞き方。

1450

What do you mean?

どういう意味ですか？

(例)

I don't love you anymore.

もうあなたのことを愛していません。

What do you mean?

どういう意味ですか？

(解説) 相手の言ったことの意味をたずねる言い方。聞き取れないより、内容がわからないときに使い、強く言うと責める感じにもなる。

1451

Keep the change.

お釣りは結構です。

(例)

That'll be fifteen dollars.

お会計は15ドルです。

Here you go. Keep the change.

どうぞ。お釣りは結構です。

(解説) お釣りを受け取らず相手に渡すと伝える言い方。会計の場面で使い、気前よく少し上乗せする感じがある。

1452

drive to ~

車で〜に行く

(例)

I will drive to work tomorrow.

明日車で出社するよ。

Can you give me a ride?

車で送ってくれる？

(解説) 車で〜へ行くこと。自分で運転して目的地へ向かう意味で、通勤や外出などふつうの移動に広く使う。

1453

What's going on?

どうしたの？

(例)

What's going on?

どうしたの？

I spilled my coffee.

コーヒーをこぼしてしまった。

(解説) 何が起きているのかをたずねる言い方。相手の異変やその場の様子が気になって、どうしたのかを聞くときに使う。

1454

I'm all right.

大丈夫です

(例)

Are you okay?

大丈夫ですか？

I'm all right.

大丈夫です。

(解説) 大丈夫だと伝える言い方。体調や気分、状況に問題ないと知らせるときに使い、落ち着いた無難なひびきがある。

1455

I shop at ~.

私は〜で買い物をします。

(例)

I shop at the supermarket.

私はスーパーで買い物をします。

Which one?

どのスーパー？

(解説) どこで買い物をするかを言う表現。ふだん利用する店や場所を、かんたんに伝えるときに使う。

1456

Thank you for the compliment.

褒めてくれてありがとう。

(例)

Thank you for the compliment.

褒めてくれてありがとう。

You're welcome.

どういたしまして。

(解説) ほめてくれたことへのありがとう。相手のほめ言葉をうれしく受け取り、感じよく感謝を返すややていねいな言い方。

1457

What's up?

元気？

(例)

What's up?

元気？

Not much. How about you?

特に変わりはないよ。君は？

(解説) 相手の調子や近況を気軽にたずねる言い方。くだけたあいさつに近く、親しい相手との会話でよく使う。

1458

What is it?

それは何ですか？

(例)

What is it?

それは何ですか？

It's my phone.

私の携帯です。

(解説) 何かをたずねる言い方。目の前の物や、はっきりしないものが何かをその場で聞くときに使う、基本の表現。

1459

Not again.

またか。

(例)

Not again.

またか。

I'll clean it up.

片付けるよ。

(解説) また同じ嫌なことか、とうんざりした気持ちを表すひとこと。失敗や面倒ごとがくり返された場面で、強いあきれや疲れがにじむ。

1460

What's this?

これは何ですか？

(例)

What's this?

これは何ですか？

It's a pen.

ペンです。

(解説) 目の前の物が何かをたずねる言い方。知らない物を指して意味や名前を聞くときに、気軽に使う。

1461

No way!

まさか！

(例)

I passed the exam!

試験に合格したよ！

No way!

まさか！

(解説) 驚きや信じられない気持ちを強く示すひと言。意外な話に『うそでしょ』と反応する時に多い。強い拒否の意味にもなり、くだけた言い方。

1462

It's your turn.

あなたの番です。

(例)

It's your turn.

あなたの番です。

Okay, I'll go.

わかった、やるよ。

(解説) 順番が相手に回ってきたことを伝える言い方。ゲームや発表などで、次に相手がする番だと知らせるときに使う。

1463

This way, please.

こちらへどうぞ。

(例)

Excuse me, where's the restroom?

すみません、トイレはどこですか？

This way please.

こちらへどうぞ。

(解説) こちらへ案内するときの丁寧な言い方。店や施設などで、相手を先導してついてきてほしい場面で使う。

1464

Did you hear me?

聞こえましたか？

(例)

Hello? Did you hear me?

もしもし。聞こえましたか？

Yes, I heard you.

はい、聞こえました。

(解説) 相手に聞こえたかをたしかめる言い方。電話や少し離れた場面で使いやすく、相手の反応がないときの確認として自然。

1465

OK with me.

それでいいです。

(例)

Can we meet at 3 tomorrow?

明日3時に会えますか？

OK with me.

それでいいです。

(解説) 相手の提案や予定に賛成して受け入れる気持ちを表す言い方。くだけた自然な返事で、強い熱意より「それで大丈夫」の感じがある。

1466

Can we talk?

少しお話できますか？

(例)

Can we talk?

少しお話できますか？

Yes, of course. What is it?

はい、もちろん。何でしょう？

(解説) 少し話したいと切り出す言い方。大事なことや気になることを落ち着いて話したいときに使い、ややまじめな空気もある。