transfer at ~

使う場面とニュアンス

どちらでも

電車やバスで、途中の駅や停留所で別の路線・便に移る必要があると伝えるときに使います。旅行中の案内を聞いたり、乗り換え方法を説明したりする場面で便利な、比較的ニュートラルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Change trains at Maple Station.

  メープル駅で電車を乗り換えてください。

  電車の乗り換えだと明確に伝える、自然な表現です。

• Change buses at the main terminal.

  中央バスターミナルでバスを乗り換えてください。

  バスの乗り換えに使う具体的な言い方です。

• You'll need to change at Union Square.

  ユニオンスクエアで乗り換える必要があります。

  乗り物の種類を特定せず、会話で自然に必要性を伝える表現です。

• Switch to the red line at 5th Avenue.

  5番街で赤い路線に乗り換えてください。

  乗り換え先の路線を強調する表現です。

• You'll have to change at the next stop.

  次の停留所で乗り換えなければなりません。

  次の停留所での乗り換えをやや強めに案内する表現です。

こう返す

• Okay, I'll transfer there.

  わかりました。そこで乗り換えます。

• Is there another route without a transfer?

  乗り換えなしの別のルートはありますか？

• Sorry, which station did you say?

  すみません、どの駅だとおっしゃいましたか？

よくある間違い

• ✕ Transfer in Central Station.

  ○ Transfer at Central Station.

  駅や停留所など、乗り換える地点には at を使うのが一般的です。

• ✕ Transfer at to the green line.

  ○ Transfer to the green line.

  transfer to は乗り換え先の路線などを表し、at は乗り換える場所を表します。

• ✕ I transfer at the train.

  ○ I transfer at the station.

  乗り換える場所は通常、電車そのものではなく駅や停留所です。

よくある質問

transfer at ~ はどんな時に使う？

電車やバスで、特定の駅・停留所・ターミナルで乗り換えることを伝えるときに使います。乗り換え先ではなく、乗り換える場所を示す表現です。

transfer at ~ と change trains at ~ の違いは？

transfer at ~ は電車・バスなど幅広い交通機関に使えます。change trains at ~ は電車の乗り換えだと明確に伝える表現で、日常会話ではこちらも一般的です。