コード

「コード」の英語

「コード」は英語で code と言います。暗号や番号、識別用の符号、プログラムなどを指します。電気のコードは cord、音楽のコードは chord と、意味によってつづりが変わります。

「コード」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
code
暗号や番号、識別用の符号を幅広く指す基本語です。
The code is printed on the back of the card.
そのコードはカードの裏に印刷されています。
dkg
詳細へ
Enter the dkg on the registration form.
登録用紙にコードを記入してください。

code

kóud

意味

codeのイラスト

例文

The secret code was difficult to crack.

秘密の暗号を解読するのは難しかった。

コアイメージ

情報やものごとを短いしるしや並びで表して区別するしくみ。

使い方

類義語との違い

code: 情報を表すための符号や暗号
symbol: 意味や概念を表す記号
sign: 合図や目印としてのしるし
letter: アルファベットなどの個々の文字

英英

A system of symbols, letters, or numbers used to hide or disguise information so that only certain people can understand it.

語源

codeは、古フランス語を経て英語に入り、もとは法や規則をまとめた『法典』を指し、そこから約束事や記号の体系＝符号の意味になった

コラム

  • codeは情報を隠す暗号や識別用の符号として使われ、患者番号やバーコードのように実生活で広く利用される。

dkg

意味

例文

Enter the dkg on the registration form.

登録用紙にコードを記入してください。

英英

A short code displayed in a form field that users enter to register, verify, or authorize an action.

語源

dkgは、device keyやdata keyなどのkeyを示す語と組み合わされて略記された表記で、画面やシステム上で短いコードを指すことが多い。

コラム

  • フォームにdkgと表示されている欄は、指定された短い文字列を入力して登録や認証を行う入力欄を指すことが多い

「コード」のレベル別の例文

「コード」を英語にするときのよくある間違い

「コード」の英語についてよくある質問

Q. 「コード」を英語で一言で言うと？
暗号や番号、識別用の符号なら code が一般的です。電気のコードは cord、音楽のコードは chord です。
Q. code と cord の違いは？
code は暗号や番号、プログラムなどを指し、cord は電気製品などにつなぐ細長い線を指します。
Q. 「コード」のビジネスメールでの言い方は？
認証コードなら verification code、アクセス用のコードなら access code が一般的です。例えば Please enter the verification code. と書けます。
Q. 「コード」の英語表記はどう使い分けますか？
意味に応じて code（規則・プログラム・暗号）、cord（電気コード・紐）、chord（和音）の3種類を使い分けます。例えばプログラミングやドレスコードは code、家電の電源コードは cord、ピアノやギターの和音は chord です。日本語では同じ「コード」ですが、英語ではスペルと意味がはっきり区別されます。
Q. 電源コードの英語は cord と cable のどちらですか？
細い電源コードには cord、通信用や太い配線には cable を使うのが一般的です。家電の電源コードは power cord、延長コードは extension cord と呼びます。一方、スマホの充電コードやデータ通信用は USB cable や charging cable と呼ぶのが自然です。 例：Please plug in the power cord.（電源コードをコンセントに差し込んでください。）
Q. 音楽の和音を表す「コード」の英語表記は？
音楽の和音は chord と表記します。単体の和音だけでなく、曲の「コード進行」は chord progression と言います。また、strike a chord は「共感を呼ぶ、琴線に触れる」という意味の有名な慣用句です。 例：This song has a simple chord progression.（この曲はシンプルなコード進行です。）
Q. ギターの「コードを押さえる・弾く」は英語で何と言う？
コードを押さえる動作は hold または finger a chord、弾く動作は play または strum a chord と表現します。弦をかき鳴らす演奏には strum がよく使われます。またコードチェンジは change chords と言います。 例：It is hard to hold an F chord.（Fコードを押さえるのは難しいです。）
Q. code・cord・chord の発音の違いは？
cord と chord は同じ発音ですが、code だけ発音が異なります。電気コードの cord と和音の chord は同音異義語で、どちらも同じ発音です。一方、暗号や規則の code は「コウド」のように二重母音で発音します。日本語のようにすべて同じ長音で発音しないよう注意しましょう。

「コード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「コード」の英語が載っている単語帳

1 / 1