What do you want to do?

使う場面とニュアンス

カジュアル

友達や家族など、親しい相手の希望を聞いて、次にすることを決めたいときに使います。率直で自然な言い方ですが、相手との関係や場面によっては少し直接的に聞こえることもあります。フォーマルな場面では、より丁寧な表現を使うのが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What would you like to do?

  何をしたいですか？

  より丁寧で、初対面の相手や改まった場面でも使いやすい表現

• What do you feel like doing?

  何をしたい気分？

  そのときの気分や、何をする気分なのかを尋ねる表現

• What are you up for?

  何をする気分？

  かなりカジュアルで、友達同士の会話に向いている表現

• Do you have anything in mind?

  何か考えていることはある？

  相手に具体的な希望や案があるかを尋ねる表現

• What should we do?

  私たちはどうしようか？

  相手だけでなく自分も含めて、次にすることを相談する表現

こう返す

• I want to see a movie.

  映画を見たい。

• I'm not sure yet.

  まだよく分からない。

• Could you give me some options?

  いくつか案を出してくれる？

よくある間違い

• ✕ What do you want doing?

  ○ What do you want to do?

  wantの後ろには通常、to＋動詞の原形を置きます。

• ✕ What do you want?

  ○ What do you want to do?

  What do you want?は「何が欲しい？」「何を望んでいるの？」という意味になり、何をするかを尋ねる文にはなりません。

よくある質問

What do you want to do?はどんな時に使う？

相手の希望を聞いて、次の予定や行動を決めたいときに使います。友達や家族との会話で特によく使われます。

What do you want to do?は失礼？

基本的には失礼ではありませんが、相手や場面によっては直接的に聞こえることがあります。より丁寧に言うなら、What would you like to do?が一般的です。