それは難しいかもしれない

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の依頼や提案に対して、すぐに「無理」と言い切らず、実現が難しそうだとやわらかく伝える場面で使います。日常会話から仕事の場面まで使えますが、断ることを決めた表現ではなく、難しさを控えめに示す言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That may be difficult.

  それは難しいかもしれません。

  元の表現より少し改まった響き

• That could be difficult.

  それは難しいかもしれません。

  実現が難しくなる可能性をやや客観的に伝える表現

• That sounds difficult.

  それは難しそうですね。

  相手の話を聞いた感想として使う

• I'm afraid that might be difficult.

  申し訳ありませんが、それは難しいかもしれません。

  断りの気持ちをより丁寧に示す

• I'm not sure that's going to be easy.

  それが簡単にいくかはわかりません。

  直接的な断りをさらにぼかす

こう返す

• I understand. What would work instead?

  わかりました。代わりに何ならできますか？

• Okay, I'll find another option.

  わかりました。別の方法を探します。

• Do you mean it's impossible?

  不可能という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ That might difficult.

  ○ That might be difficult.

  might の後ろでは動詞の原形を使います。この文では、形容詞 difficult の前に be が必要です。

• ✕ That might be difficulty.

  ○ That might be difficult.

  ここでは名詞 difficulty ではなく、状態を表す形容詞 difficult を使います。

よくある質問

That might be difficult. はどんな時に使う？

相手の依頼や提案に対して、難しそうだとやわらかく伝える時に使います。きっぱり断るより控えめな印象です。

That might be difficult. は失礼？

一般的には失礼ではありません。仕事でも使えますが、明確に断る必要がある場合は、理由や代案を添えるとより親切です。