Could you tell ~ I'll call again later?

使う場面とニュアンス

ていねい

電話の相手が不在のとき、そこにいる人へ伝言をお願いする場面で使います。職場や取引先、学校など、相手に丁寧に依頼したいときに向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you let the supplier know I'll call back later?

  仕入れ先に、後でかけ直すと伝えていただけますか？

  tellより少し柔らかく、自然な伝言表現です。call backは「かけ直す」という意味が明確です。

• Would you mind telling your manager I'll call again later?

  上司に、後でまた電話すると伝えていただけますか？

  相手の手間を気遣う、さらに丁寧な表現です。

• Can you tell your brother I'll call again later?

  弟さんに、後でまた電話すると伝えてくれる？

  Could youよりカジュアルで、家族や知人向けの表現です。

• Please tell Dad I'll call back later.

  父に、後でかけ直すと伝えてください。

  丁寧ですが、Could youより直接的な依頼です。

• Could you tell your manager I'll give her another call later?

  上司に、後でもう一度電話すると伝えていただけますか？

  give someone another callを使った、自然な言い換えです。

こう返す

• Certainly, I'll let her know.

  かしこまりました。彼女に伝えておきます。

• No problem. I'll pass that along.

  問題ありません。そのように伝えておきます。

• Of course. I'll tell him when he gets back.

  もちろんです。彼が戻ったら伝えておきます。

よくある間違い

• ✕ Could you tell to my manager I'll call later?

  ○ Could you tell my manager I'll call later?

  tellの直後には伝える相手を置き、通常toは使いません。

• ✕ Could you tell my manager I call again later?

  ○ Could you tell my manager I'll call again later?

  これからの予定を伝える場合は、I'll callのようにwillを使うのが自然です。

• ✕ Could you tell my manager I'll call to again later?

  ○ Could you tell my manager I'll call again later?

  callの後に、不要なtoは置きません。call againで「もう一度電話する」という意味になります。

よくある質問

Could you tell ~ I'll call again later? はどんな時に使う？

電話した相手が不在で、近くにいる人へ伝言を頼むときに使います。職場や店など、丁寧な対応が必要な場面で一般的です。

Could you tell ~ I'll call again later? と Could you let ~ know I'll call back later? の違いは？

どちらも伝言を頼む表現です。let someone knowのほうがやや柔らかく、call backは「相手からの電話に応じてかけ直す」という意味がより明確です。call againは、単に「もう一度電話する」という意味で使えます。