腕時計

「腕時計」の英語

「腕時計」は英語で watch と言います。英語では単に watch で通じることが多く、腕時計だと明確にしたいときは wristwatch を使います。wrist watch と2語で書く表記もありますが、一般には wristwatch が標準的です。

「腕時計」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
watch
日常会話で最も一般的な、腕に着ける時計の言い方です。
I checked my watch before leaving home.
家を出る前に腕時計を確認しました。
wristwatch
腕時計だと明確に伝えたいときの、やや具体的な言い方です。
His wristwatch stopped during the meeting.
彼の腕時計は会議中に止まりました。
wrist watch
腕時計は手首に着けて時刻を確認する携帯用の小型の時計
She glanced at her wrist watch to check the time.
彼女は時間を確認するために腕時計をちらりと見た。

watch

[US] wɑtʃ | wɔtʃ [UK] wɔtʃ

意味

watchのイラスト

例文

I watch TV every evening.

毎晩テレビを見る。

コアイメージ

じっと目を向けて、動きや変化を注意して見る

関連語

( 名) watcher： 監視者

( 形) watchful： 用心深い

( 名) watchfulness： 警戒心

↔︎( 動) ignore： 無視する

使い方

  • watch TV

    テレビを見る

  • watch a game

    試合を見る

  • watch someone

    人を見る

  • watch out

    気をつける

類義語との違い

watch: 動くものや変化を注意してじっと見る
look: 目を向けて意図的に見る
see: 目に入って自然に見る、気づく

英英

To look at someone or something for a while, paying attention to what is happening, or to observe carefully in order to avoid problems.

語源

watchは、古英語の動詞wæccan（目を覚ます、見張る）が元で、「目を向けて見る」の意味になった

コラム

  • seeは見えるという結果を表し、lookは一時的に視線を向ける動作、watchは継続して注意を向ける行為と区別して使う

wristwatch

意味

例文

She glanced at her wristwatch and hurried out the door.

彼女は腕時計を見て慌てて家を出た。

コアイメージ

腕時計は手首に着ける小型の時計で、時間を手早く確認するための道具

英英

A small timepiece worn on the wrist for quickly checking the time.

語源

wristwatchは、wrist（手首）とwatch（もともと見張るを意味しやがて時計を指す語）の合成語で、手首に着ける時計を表す語として成立した。

コラム

  • 英語では単にwatchと言えば腕時計を指すことが多く、文脈で懐中時計や壁時計と区別する。

wrist watch

意味

例文

She glanced at her wrist watch to check the time.

彼女は時間を確認するために腕時計をちらりと見た。

コアイメージ

腕時計は手首に着けて時刻を確認する携帯用の小型の時計

英英

A small portable timepiece worn on the wrist for checking the time.

語源

wrist watchは、腕時計を意味する語で、wrist（手首）とwatch（時計）の合成語であり、懐中時計に代わり手首に装着する時計として普及したことから成立した

コラム

  • 腕時計は製品表示でwristwatchと一語化されることが多く、表記の差はあるが意味の中心は手首に装着する時計である

「腕時計」のレベル別の例文

「腕時計」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a clock for my wrist.

    ○ I bought a watch.

    clockは壁掛け時計などを指すことが多く、腕時計はwatchが一般的です。

  • × I wear my watch on my arm.

    ○ I wear my watch on my wrist.

    腕時計を着ける部位はarmではなくwristです。

「腕時計」の英語についてよくある質問

Q. 「腕時計」を英語で一言で言うと？
watch が最も一般的です。文脈から腕時計だと分かる場合は、単に watch と言います。
Q. watch と wristwatch の違いは？
watch は日常的な一般表現で、wristwatch は腕時計だと明確にしたいときの具体的な表現です。
Q. 「腕時計」の英語を商品説明でどう言う？
腕時計であることを明確に示したい商品説明では wristwatch が使えます。日常会話や短い商品名では watch も一般的です。
Q. watchとclockの違いは何ですか？
身につけて持ち歩く時計がwatchで、壁掛け時計や置時計など据え置きの時計がclockです。腕時計や懐中時計はwatchと呼び、部屋にある時計や目覚まし時計はclockと表現します。たとえば、My watch is fast.（私の腕時計が進んでいる）や Look at the clock on the wall.（壁の時計を見て）のように使い分けます。
Q. 「腕時計をつける」「外す」は英語で何と言いますか？
身につける動作はput on、身につけている状態はwear、外す動作はtake offを使います。たとえば、Put on your watch before leaving.（出かける前に時計をつけなさい）や I usually wear a watch.（私は普段腕時計をつけています）、Please take off your watch.（時計を外してください）のように表現します。
Q. 「時計が進んでいる」「遅れている」は英語でどう言う？
時間が進んでいるときはrun fast、遅れているときはrun slowと表します。具体的に何分狂っているかを伝える際は、副詞の前に時間を置きます。たとえば、My watch is running five minutes fast.（私の時計は5分進んでいます）や My watch is running slow.（私の時計は遅れています）のように言います。
Q. 「時計が止まった」「電池が切れた」の英語表現は？
時計が止まったときはstop、電池が切れたときはdieを使って表します。たとえば、My watch has stopped.（時計が止まってしまった）や The battery in my watch is dead.（時計の電池が切れている）、The battery died.（電池が切れた）のように言うと状況が正確に伝わります。
Q. 腕時計のベルトや針などパーツの英語名は？
ベルトはstrapやband、針はneedleではなくhandと呼びます。短針はhour hand、長針はminute hand、秒針はsecond handです。また文字盤はwatch faceやdial、時刻を合わせるつまみはcrown（リューズ）と言います。なお、時計のベルトをbeltと言うと腰のベルトと誤解されやすいため注意が必要です。
Q. 店で時計を試着したいときや褒めたいときの英語は？
試着したいときは Can I try this watch on?（この時計を試着してもいいですか？）と言います。また、相手の腕時計を褒めたいときは That is a nice watch.（素敵な時計ですね）や I like your watch.（その時計いいね）と声をかけると自然な会話のきっかけになります。
Q. 機械式時計やスマートウォッチは英語で何と言いますか？
機械式時計はmechanical watch、スマートウォッチはsmartwatchと言います。また、針で時刻を示す時計はanalog watch、液晶などの数字で表示する時計はdigital watchと呼びます。ぜんまいが自動で巻かれる自動巻き時計はautomatic watchと表現されます。

「腕時計」と関連する日本語の英語

「腕時計」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「腕時計」の英語が載っている単語帳

1 / 1