〜が利用可能です

使う場面とニュアンス

どちらでも

空きや在庫、予約枠などが残っていることを、落ち着いて案内するときに使います。店員や受付、職場での案内に向いており、日常会話でも使えますが、少し事務的な響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We have two rooms available.

  空いている部屋が2室あります。

  提供側が在庫や空きを案内する自然な表現

• There are still a few spots open.

  まだいくつか空きがあります。

  席や参加枠の空きをややカジュアルに伝える

• A few appointment times are available.

  予約できる時間がいくつかあります。

  予約や面談の時間枠を具体的に示す表現

• We still have some in stock.

  まだ在庫があります。

  商品在庫について使う日常的な言い方

• You can still book a room.

  まだ部屋を予約できます。

  空きの存在より予約可能だと伝える表現

こう返す

• That works perfectly for me.

  それで私にはちょうどいいです。

• Sorry, none of those times work.

  すみません、その時間はどれも都合がつきません。

• How many are available?

  いくつ空いていますか？

よくある間違い

• ✕ There have two rooms available.

  ○ There are two rooms available.

  存在を表すThere構文では、複数のものにはThere areを使います。

• ✕ There are available two rooms.

  ○ There are two rooms available.

  availableはこの意味では、通常、対象の名詞の後ろに置きます。

• ✕ There are one ticket available.

  ○ There is one ticket available.

  ticketが単数なので、There isを使います。

よくある質問

There are ~ available.はどんな時に使う？

席、商品、部屋、予約枠などに空きや在庫があることを案内するときに使います。受付や店員の説明など、少し事務的な場面で一般的です。

There are ~ available.は失礼？

失礼ではありません。丁寧すぎず落ち着いた表現ですが、親しい相手との会話ではWe have ~ available.のほうが自然なこともあります。