「光熱費が含まれている」は英語で？フレーズ・言い方一覧

Are utilities included in the rent?

家賃に光熱費は含まれていますか？

はい、含まれています。

光熱費込みという意味。家賃や料金の中に、電気・ガス・水道などの費用が最初から入っていることを表す。

どちらでも

家賃や部屋の料金に、電気・ガス・水道などの費用が含まれていることを伝える時に使います。不動産の広告や契約、部屋探しの会話でよく見かける表現で、くだけすぎず、説明にも使いやすい言い方です。

旅行

What else do we pay for this room?

この部屋は、ほかに何を払うの？

Luckily, the listing says utilities included.

幸い、広告には光熱費込みと書いてあるよ。

That makes budgeting much easier.

それなら予算を立てやすいね。

家族

What does the lease say about bills?

契約書には料金について何と書いてあるの？

It says utilities included, so we won't pay extra.

光熱費込みと書いてあるから、追加では払わないよ。

That's one less thing to worry about.

心配することが一つ減ったね。

仕事

Yes, but the ad says utilities included.

うん、でも広告には光熱費込みと書いてあるんだ。

Then it may still fit our budget.

それなら予算内に収まるかもしれないね。

✕ Utility included

○ Utilities included

電気・ガス・水道などをまとめて指すため、一般的には複数形の utilities を使います。
✕ Utilities include in the rent

○ Utilities are included in the rent

含まれる側を主語にする場合は、受け身の are included を使います。
✕ Utilities are included on the rent

○ Utilities are included in the rent

料金に含まれることを表す前置詞は通常 in です。

utilities included はどんな時に使う？: 家賃や部屋代などに、電気・ガス・水道の料金が含まれていると伝える時に使います。不動産広告では、文の一部ではなく見出しのように使われることもあります。
utilities included と bills included の違いは？: utilities included は主に電気・ガス・水道などの光熱費を指します。一方、bills included は文脈によって、インターネット代や管理費などを含むこともありますが、何が含まれるかは物件ごとに異なるため確認するのが一般的です。